潤いを与えることの英語

従って、マイクロ波加熱装置を使ってドライフラワーを誰もが失敗なく短時間で形良く作れるので、ガーデニング等で丹精込めて作った花を残すことができ生活に潤いを与えることができる。例文帳に追加

As a result, a flower prepared with great care by gardening, etc., can be left to impart charm to life. - 特許庁

高い安全性を維持しながら、皮膚に潤いを与えると共に皮膚を滑らかにし、毛髪を保護する作用を発揮させ、化粧品類、医薬品類、医薬部外品類、浴用剤などに用いることができる化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic capable of giving moistness and smoothness to the skin and exerting a hair-protecting effect while maintaining high safety, and usable as cosmetics, medicaments, quasi-drugs, bath preparations or the like. - 特許庁

静電霧化装置を備えた空気調和機において、静電霧化装置が作動し、静電ミストが使用者の肌に潤いを与える場合に、余分なエネルギーを費やすことなく最適な空気調和を行う。例文帳に追加

To perform optimal air conditioning without spending extra energy when an electrostatic atomizer is operated to moisturize the skin of a user by electrostatic mist in an air conditioner having the electrostatic atomizer. - 特許庁

優れた保湿性により毛髪に潤いとつやを付与し、べたつきを生じることなく、毛髪にしなやかでなめらかな感触を与える頭髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide cosmetic for hair which give dampness and gloss to hair by excellent moistness and give a pliant and velvety feel to the hair without being sticky. - 特許庁

界面活性剤を用いることなく、水と油とが安定に含有されて皮膚に適当な潤いを与えることができ、かつ使用感触が良く、また長期間にわたり、くすみのない、安定した品質を保持することができる化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic enabling the skin to be imparted with appropriate moistness through stably including water and oil without using any surfactant, good in feeling when applied, and capable of retaining its stable quality of no drabness for a long period. - 特許庁

長期間、水溶性高分子内に生理活性物質を保持して皮膚に潤い等の化粧効果を十分に与えることができ、かつ、安定化剤等の添加を減らして皮膚への悪影響を防止した化粧用パックシート及びその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a pack sheet for makeup maintaining a physiologically active substance in a water-soluble polymer and sufficiently affording makeup effects such as moistness to the skin over a long period, reducing the addition of a stabilizer, etc., and preventing adverse effects on the skin and to provide a method for producing the same. - 特許庁

毛髪にべたつき感を与えず、自然な艶、優れた潤い感と指通り性を付与し、毛髪にハリ、コシを与えるとともに、１剤式でありながら、耐シャンプー性に優れ、付与された効果の持続性に優れるヘアケア剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair-care agent which gives no sticky feeling but gives natural luster, excellent wet feeling, and a property to pass a finger, gives tension and toughness to hair, excellent in shampoo resistance even though it is a one-component type, and excellent in continuousness of the given effects. - 特許庁

肌あれ、つや不足、小じわ等の乾燥に起因する皮膚状態を改善し、充分な皮膚水分保持機能亢進により潤いを与えることができる、いわゆる美肌効果を有し、感触的にも問題のない皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation which is used for the skins, improves skin states caused by dryness, such as chapped skin, insufficient gloss, and small wrinkles, can give moisture by increase of a sufficient skin water content holding function, has the so-called beautiful skin effect, and does not have a problem on touches. - 特許庁