現場配合の英語

現場端末機は、レディミクストコンクリートの強度条件及び工事条件を含む配合設計情報及び工事の進捗状態を製造所端末機に送信し、製造所端末機は、レディミクストコンクリートを配合設計し、コンクリート原料の配合表およびコンクリート工事の情報を現場端末機に送信する。例文帳に追加

This site terminal machine transmits mixing design information including the strength condition of ready-mixed concrete and work conditions, and work proceeding state to the mill terminal machine, and the mill terminal machine performs mixing design of the ready-mixed concrete and transmits a table of formulation for concrete raw material and information on concrete work to the site terminal machine. - 特許庁

従来は不可能とされていたミキサー車運搬によるプラント配合練りモルタルまたは現場配合手練りモルタルにさらに施工現場において超流動性混和剤を調製混練することで、混練直後の流動性が良好で、作業性に優れ、施工工期の遅延を解消した超流動性モルタルを提供する。例文帳に追加

To provide superfluid mortar of excellent fluidity immediately after kneading, and excellent workability dissolving the delay of a construction period by preparing and kneading a superfluid admixture in a plant mixed and kneaded mortar or a site mixed and hand-kneaded mortar transported by a mixer truck, which was heretofore impossible, further at a construction site. - 特許庁

産業副生品であるフライアッシュやスラグや焼却灰や粘土、現場発生の土砂や珪砂等を主材とし、これにセメント又は石灰や石膏やスラグ等のカルシウム系硬化発現材と水を所定の比率で配合する。例文帳に追加

The cavity filler is a blend of main components of industrial by-products of fly ash, slag, burned ash and clay and in situ generated soils and silica sands blended with calcium hardening agents such as cement, lime, gypsum or slag. - 特許庁

パテ用基材と、該基材の混和材とを両者が混合しないようにしてセットとし、内装工事現場にてパテ用基材に混和材を目的に応じて配合し得るようにしたことを特徴とする多目的パテ。例文帳に追加

The multipurpose putty is such that both a putty base material and an admixture for the putty base are separately set so as not to mix each other, and the admixture can be compounded with the putty base material in the site of interior finish work according to the purpose. - 特許庁

透水性を有するポーラスコンクリートにおいて、適正な空隙率を確保するとともに、現場施工条件に即応した定量的な配合設計を可能にする。例文帳に追加

To ensure the proper percentage of voids while enabling a quantitative mix-proportion design conforming to the conditions of a site work in porous concrete having a water permeability. - 特許庁

解体建築現場から発生した木屑を工業用ボイラーで燃焼させて発生した木屑燃焼灰に対して多孔性無機バインダーとして珪藻土を所定割合で配合し、適量の水を加えて混練する。例文帳に追加

Diatomaceous earth is compounded with combustion ash of wood pieces, which is generated by burning wood pieces generated from a disassembling building site in an industrial boiler, as a porous inorganic binder in a predetermined ratio and a proper amount of water is added to the obtained compound to be kneaded therewith. - 特許庁

建設現場での埋め戻し、裏込め、充填などに用いる湿式地盤改良土の製造に際し、所望の性質を得るための最適な配合比を比較的容易に決定することのできる製造方法を提案する。例文帳に追加

To propose a manufacturing method that can relatively easily determine the optimum compounding ratio for obtaining requested properties in manufacturing wet foundation improving soil used for backfilling, final backfill, filling, and the like at a construction site. - 特許庁

各工事現場での吹き付け試験を行わないで、または極力減らして微粉末または増粘剤の配合・添加割合を決定できてコストを低減できる。例文帳に追加

To determine the compounding-addition ratio of fine powder or a thickener without carrying out a spray test in each construction field or minimizing, to thereby reduce costs. - 特許庁