研究社 新和英中辞典

めがね 眼鏡

1

	《a pair of》 glasses; spectacles; 《口語》 specs
〈長い柄の付いた〉	a lorgnette

度の強い眼鏡

thick [strong] glasses

powerful spectacles

遠視[近視]用の眼鏡

spectacles for a farsighted [nearsighted] person

遠近両用の眼鏡

bifocals

bifocal glasses

眼鏡のつる

《主に米国で用いられる》 the temples of a pair of spectacles

《主に英国で用いられる》 the sides of a pair of spectacles

眼鏡の縁[枠]

the rim [frame] of a pair of spectacles

眼鏡をかける

put one's glasses on

眼鏡をかけて

with glasses on

眼鏡をかけている

wear [be in] glasses

眼鏡を鼻先の方へかけている

wear one's glasses low [right] down on one's nose

眼鏡をかけるようになる

take to wearing glasses

眼鏡を外す

take one's glasses off

眼鏡越しに見る

look over (the rims of) one's glasses

金縁[縁なし]眼鏡

gold‐rimmed [rimless] glasses

水泳用眼鏡

goggles

鼻眼鏡

(a pair of) pince‐nez

用例

君の眼鏡はどのくらいの強さですか. How strong are your glasses? この眼鏡は度が合っていない. The glasses aren't the right strength for my eyes.

2

〈鑑識〉

judgment

用例

彼の眼鏡に狂いはない. His judgment is always right.

眼鏡に適(_かな)う

win [gain] one's confidence

find favor 《with》

用例

その若者は彼女の父の眼鏡にかなわなかった. The young man did not meet her father's expectations.

眼鏡入れ

a spectacle case

眼鏡猿

【動物, 動物学】 a tarsier

眼鏡違い

an error of judgment

(a) misjudgment

眼鏡橋

a two‐arched bridge

眼鏡屋

〈店〉 an optician's shop

〈人〉 an optician.

生物のほかの用語一覧

動物：	百足  真海豚  真蛸  眼鏡  眼鏡猿  砂蚕  磯巾着

>>動物カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

眼鏡

読み方 がんきょう

名詞

Spectacles; eye-glasses

---

眼鏡

読み方 めがね

名詞

1

（A pair of） spectacles（往々―specs―と略す）; glasses; eye-glasses:（欲に）barnacles

用例

眼鏡をかける
（常になら）to wear spectacles―（取って掛ける）―put on one's spectacles

彼は眼鏡をかけている
He is wearing spectacles―He is in spectacles―He has spectacles on.

眼鏡をかけて読書している
He is reading in spectacles―with spectacles on.

眼鏡をかけずに読書ができない
He can not read without spectacles.

眼鏡をかけて見る
to look through spectacles

眼鏡越しに見る
to look over one's spectacles

眼鏡をはずす
to take off one's spectacles

眼鏡を買わなければならぬ
I must get a pair of spectacles.

彼は十度の眼鏡を掛けている
He wears glasses of 10°（ten degrees）.

君の眼鏡は何度か
How strong are your glasses?

強度の眼鏡
powerful glasses―thick-lensed glasses

色眼鏡
tinted glasses

君は色眼鏡をかけて物を見る（偏見がある）
You look through coloured spectacles.

片眼鏡
a monocle―an eye-glass

芥除け眼鏡
goggles

眼鏡の玉
the glasses

眼鏡の縁
the rims

金縁の眼鏡
gold-rimmed spectacles

縁無しの眼鏡
rimless glasses―frameless spectacles

眼鏡の蔓
the bows

眼鏡師
an optician

2

（＝眼識）judgment; discernment; discrimination; a critical eye

用例

お眼鏡が高い
You have a critical eye.

お眼鏡は違わぬ
Your judgment has not erred.

僕の眼鏡は決して違わない
My judgment never errs.

僕の眼鏡違いであった
I have mistaken my man―He has proved unworthy of my confidence.

眼鏡違いでなかった
He has proved worthy of my confidence―justified my confidence.

眼鏡違いにならないように頼む
You must justify my confidence in you.

大勢の眼鏡は違わぬ
“There is safety in numbers.”

お眼鏡に適った人がありましたか
Have you found a man to your taste?―after your fancy?―after your heart?

彼は主人の眼鏡に適った
He gained his master's confidence.

私は亡くなられたお父様のお眼鏡で貴方の後見をしているのだ
Your father thought fit to leave me your guardian.

JMdict

眼鏡

読み方：めがね、がんきょう

(1)

（名詞） spectacles; glasses

(2)

judgement; discrimination; discernment; insight

英和商品・サービス国際分類名

眼鏡

Eyeglasses

---

眼鏡（光学用のもの）

Spectacles

学術用語英和対訳集

眼鏡

spectacles

JST科学技術用語日英対訳辞書

眼鏡

spectacles; eye glasses; glasses; spectacle; eyeglasses

眼科専門用語辞書

眼鏡

spectacles，glasses，eyeglasses

ライフサイエンス辞書

眼鏡

**** めがね

(np) glasses ***

(n*) eyeglass *

同義語（異表記）

Glasses

Prescription Sun Glass

Spectacles

概念ツリー

装置および部品　Equipment and Supply

光学機器　Optical Device

レンズ　Lens

眼鏡　Eyeglass

日本語WordNet(英和)

眼鏡

【名詞】

specs, spectacles, glasses, eyeglasses

弱い視力を矯正するための一組のレンズ

(optical instrument consisting of a frame that holds a pair of lenses for correcting defective vision)

>>「眼鏡」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

眼鏡

読み方 ガンキョウ；メガネ

spectacles

日英・英日専門用語辞書

眼鏡

spectacles，glasses，spectacle glasses，eyeglasses，spectacle，eye-glass

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

眼鏡

glasses; goggle; spectacles; spectacle; eyeglasses

JMnedict

眼鏡

	読み方	意味・英語表記
眼鏡	めがね	（地名） Megane

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。