研究社 新和英中辞典

わらい 笑い

a laugh; laughter

〈微笑〉 a smile

〈くすくす笑い〉 a chuckle; a giggle

〈嘲笑〉 a sneer

笑いを買う[招く]

be laughed at 《by》

make oneself a laughingstock

【形式ばった表現】 incur derision

笑いを抑える[こらえる]

suppress [repress] a laugh [smile]

stifle one's laughter

《cannot》 help laughing

keep a straight face

keep one's face straight.

用例

彼はもうかって笑いが止まらないのだ. He is making so much money that he can't stop chuckling. 彼女の家では常に笑いが絶えない. Her house is always full of laughter.

笑い顔

a smiling face

用例

あの人の笑い顔を見たことがない. I have never seen him smile.

笑い声

laughter

a laughing voice

笑い事

用例

笑い事じゃない. It is no laughing matter.

笑い皺(_じわ)

a laugh line

笑い話

a funny story.

斎藤和英大辞典

笑い

読み方 わらい

名詞

（声を出す笑い）laughter; mirth; merriment:（一回なら）a laugh:（声を出さぬ笑い、微笑）a smile:（歯をむき出す笑い）a grin:（嘲笑い）derision; ridicule

用例

笑いを漏らす
to give vent to a laugh―laugh―betray a smile―smile

世間の笑いを招く
to get laughed at―expose oneself to ridicule

そんなことをすると笑いを招くばかりだ
You will only get laughed at for your pains―（他動詞構文にすれば）―Your conduct will expose you to ridicule.

笑いの種にする
to turn anything into ridicule

あの人は何でも笑いの種にするから怖がられる
He make himself feared by a habit of turning things into ridicule.

彼のおどし文句を笑いであしらった
I smiled at his threats.

大笑い
a good laugh―a hearty laugh

このことでは大笑いさ
We had a hearty laugh over the matter.

高笑い
loud laughter―a roar of laughter

高笑いする
to roar with laughter―guffaw

皆ドッと高笑いした
They burst into a roar of laughter.

泣き笑いする
to smile through one's tears

苦笑い
a forced smile

苦笑いする
to smile a forced smile

空笑い
a forced laugh

クスクス笑い（する）
a titter―to titter

ばか笑い
a horse-laugh

豪傑笑い
a grim laugh

せせら笑い
derisive laughter―a sardonic laugh

思い出し笑い
a quiet laugh （over something past）

あの時のことを考えて時々思い出し笑いする
When I think of that affair, I often enjoy a quiet laugh over it.

JMdict

笑い

読み方：わらい

咲い、嗤い とも書く

(1)

（名詞） laugh; laughter

(2)

smile

(3)

(esp. 嗤い) sneer

英和医学用語集

笑い

risus，laughter

ライフサイエンス辞書

笑い

*** わらい

(n) laughter **

関連語

笑い声

同義語（異表記）

laughter

笑い声

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

行動　Behavior

コミュニケーション　Communication

非言語性コミュニケーション　Nonverbal Communication

笑い　Laughter

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

情動　Emotion

笑い　Laughter

laughterの共起表現

日本語WordNet(英和)

笑い

【名詞】

1 laughter

笑う行為

(the activity of laughing)

he enjoyed the laughter of the crowd 彼は観客の笑いを楽しんだ

2 smiling, smile, grinning, grin

口の端を上げることで特徴づけられる顔の表現

(a facial expression characterized by turning up the corners of the mouth)

3 laugh

笑っている人の表情

(a facial expression characteristic of a person laughing)

his face wrinkled in a silent laugh of derision 無言の嘲笑で、彼の顔にしわが寄った

4 laugh, laughter

笑っている音

(the sound of laughing)

>>「笑い」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

笑い

読み方 ワライ

laughter

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

笑い

risus; laughter

Weblio英和対訳辞書

笑い

Laughter

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。