加熱により軟化した巻き代１５がプレ成型品ｐの本体の開口縁に向けて巻き上げられ、縁巻き部が形成される。例文帳に追加

The curling portion 15 soften by the heating is curled up toward the opening edge of the body of the pre-molded product p, so as to form the edge curled part. - 特許庁

プラスチック絶縁電力ケーブルのテープ巻き接続部例文帳に追加

TAPE-WOUND JOINT OF PLASTIC INSULATED POWER CABLE - 特許庁

各絶縁材が各層の巻き線の間に配置されている。例文帳に追加

Insulating material is disposed between the turns of each layer. - 特許庁

絶縁テープ巻きケーブルのジョイント部例文帳に追加

JOINT FOR INSULATING TAPE WOUND CABLE - 特許庁

テープ巻き絶縁電線及びこれを用いたケーブル例文帳に追加

TAPE-WOUND INSULATED WIRE AND CABLE USING THE SAME - 特許庁

縁取りシートをより多くの巻き数を有して安定して巻き取ることができる。例文帳に追加

To stably wind a trimming sheet to have a larger number of turns. - 特許庁

導体上に、絶縁紙を巻き回す際に、絶縁紙の水分量を２．５ｗｔ％以下とした絶縁紙を巻き回す。例文帳に追加

When a piece of insulating paper is swathed around a conductor, a piece of insulating paper whose moisture content is made lower than 2.5 wt.% is swathed. - 特許庁

１２角形のシート巻き型に絶縁フィルム５０をシートコイル３１Ａ側から巻き始めてコイル４２Ｎ側で巻き終わるようにする。例文帳に追加

The insulating film 50 is wound around a sheet winding die in a 12-angles shape, starting from the sheet coil 31A side to finish on the coil 42N side. - 特許庁

フィルム１３の巻き取りは、まず、側縁１３ａが揃うようにフィルム１３を巻き取るストレート巻きから開始する。例文帳に追加

Winding of the film 13 is started by straight winding for winding the film 13 so that a side end 13a is aligned. - 特許庁

コイルの巻きを相互に絶縁するために、コイルの巻きの間にフォトレジストのコイル絶縁層328が設けられている。例文帳に追加

In order to insulate winding of the coils mutually, a coil insulation layer 328 of photoresist is provided between windings of the coils. - 特許庁

ケーブル絶縁テープの巻き方向とジョイント部絶縁テープの巻き方向が逆向きのタイプの問題点を解決する。例文帳に追加

To provide a joint for insulating tape wound cable having high workability in forming the joint of an insulating tape layer, and capable of solving a problem of the directions of winding cable insulating tape and the joint insulating tape being reverse to each other. - 特許庁

扇形状の外紙１の天地縁を巻き込んで形成した巻き縁２に糊を付け、コップ１の側面に貼り付ける。例文帳に追加

Paste is applied to a curled rim 2 obtained by curling the top and the bottom rims of fan-shaped external paper 1 and the curled rim is pasted to the side of a cup 3. - 特許庁

物語や社寺の縁起などを,絵と説明文で巻き物に書き表したもの例文帳に追加

a Japanese picture scroll explaining the histories of shrines and temples発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ローラダイス装置と絶縁コイルの製造方法及び巻き線装置例文帳に追加

ROLLER DIE DEVICE, METHOD FOR MANUFACTURING INSULATOR COIL, AND WIRE WINDING APPARATUS - 特許庁

繊維ベールの縁に位置した短繊維の逆巻きを防止する。例文帳に追加

To prevent the reverse winding of staple fibers placed at the edge of a fiber veil. - 特許庁

絶縁導電ワイヤは、防弾ファイバーに螺旋状に巻き付けられる。例文帳に追加

The insulated conductive wire is wound around the bulletproof fiber in a spiral shape. - 特許庁

縁部材１９’は、外周部から半径方向外方向に渦巻きを有し得る。例文帳に追加

The surround 19' may also have convolutions radially outward from the outer perimeter. - 特許庁

絶縁操作棒用先端工具及び分岐線巻き付け方法例文帳に追加

POINT TOOL FOR INSULATED OPERATION ROD, AND BRANCH LINE WINDING METHOD - 特許庁

ロール状の印刷用原版を製造するにあたり、その厚み、構成によって巻き芯のクッション材の厚みと密度を工夫することで、印刷用原版の巻き始めの巻き始め端縁部の段差痕の転写を防止し、巻き緩みや巻き締まりもなく良好な状態で巻き取られることを課題とする。例文帳に追加

To prevent the transfer of a level difference mark at a winding start edge part in starting to wind a printing original plate to wind it in a desirable state without loose winding or tight winding by devising the thickness and density of a cushioning material of a core by its thickness and constitution in manufacturing a roll-like printing original plate. - 特許庁

絶縁樹脂硬化層４６およびコイル４５の巻き線は絶縁金属膜６９で被覆される。例文帳に追加

The insulating resin cured layer 46 and the windings of the coil 45 are coated with an insulating metal film 69. - 特許庁

絶縁油を採取する際、絶縁油中に巻き込み空気の混入を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent contamination of entrained air in an insulating oil, when gathering the insulating oil. - 特許庁

この巻型14に対しては、絶縁テープ15をあらかじめ巻き付けて、絶縁筒１Ａを形成しておく。例文帳に追加

The spool 14 is wound with an insulating tape 15 in advance to form an insulating cylinder 1A. - 特許庁

一端ＥＡのフランジ２Ａから他端ＥＢのフランジ２Ｂに向かって拡径する円錐状の巻き芯３を具えるリール４を用い、縁取りシートＳを、その一側縁の縁取り部Ｂを前記巻き芯３の一端ＥＡ側に位置させて巻き芯３に巻き取る。例文帳に追加

Using a reel 4 provided with a conical winding core 3 of which diameter is enlarged from a flange 2A at one end EA to a flange 2B at the other end EB, a trimming part B at one end side of the trimming sheet S is positioned to the side of the end EA of the winding core 3, and it is wound around the core 3. - 特許庁

作業者の労力を低減でき且つ容易に絶縁テープの巻き付けを行うことができるテープ巻き付け先端工具、テープ巻き付け工具及びこれらを用いたテープ巻き付け方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a tape winding tip tool where the labor of a worker can be reduced and an insulating tape can easily be wound, and to provide a tape winding tool and a tape winding method using them. - 特許庁

１次巻き線および２次巻き線をシリコンポッティングによるモールドによって、巻き線の空間部分の電界強度を高く維持することができるため、巻き線間の絶縁破壊を防ぐことができる。例文帳に追加

Since the field intensity in a space part between the windings can be kept high by the molding of the primary winding and the secondary winding by the silicon potting, dielectric breakdown between the windings can be prevented. - 特許庁

ブラインド１００の巻き取り方向の縁は、連結ベルト１１に固定され、少なくとも一方の巻き取り軸が巻き取り方向に回転すると、巡回する連結ベルト１１上にブラインド１００が巻き取られてゆく。例文帳に追加

An edge in a take-up direction of the blind 100 is connected to the connection belt 11, and when at least one take-up shaft is rotated in the take-up direction, the blind 100 is taken up on the circulating connection belt 11. - 特許庁

この方法は、少なくとも１つのリボンフィルムを、リボンの各巻きの少なくとも半分がリボンの次の巻きの上に重なって、その先行縁と後続縁が重なり合うように、巻型の周りに螺旋状に巻き付けることを含む。例文帳に追加

This method includes winding at least one ribbon film spirally around a former wherein at least half of each turn of a ribbon overlaps the next turn of the ribbon, such that the leading and trailing edges overlap. - 特許庁

ステータ巻線構造は、コイル１が絶縁ボビン２に巻き付けられてなる、ステータコイルを形成するためのボビン巻きコイル１０と、該ボビン巻きコイル１０に設けられた絶縁手段３１とから、主として構成する。例文帳に追加

This stator winding insulation structure mainly consists of a bobbin winding coil 10 for forming a stator coil formed by winding a coil 1 around the insulation bobbin 2, and an insulation device 31 provided for the bobbin winding coil 10. - 特許庁

次に、巻芯４に絶縁テープ６ａを巻き付け、その外周にプリプレグテープ７ａを巻き付ける。例文帳に追加

Next, an insulating tape 6a is wound around the winding core 4, and a prepreg tape 7a is wound around the external periphery of the insulating tape. - 特許庁

第二の帯状電極における巻き初めの端部、或いは巻き終わりの端部で、絶縁の劣化が抑制される電気集塵ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an electric precipitation unit in which the deterioration of insulation at the initial winding end or the terminal winding end in the second belt-shaped electrode is controlled. - 特許庁

ハーネス組立装置１はシート送りユニット４１と導体巻きつけ型５９と絶縁巻きつけ型６５と制御装置２２を備えている。例文帳に追加

The harness assembling device 1 includes a sheet conveying unit 41, a conductor winding mold 59, an insulator winding mold 65, and a controlling unit 22. - 特許庁

巻線の巻き始めの巻き乱れを防止して、組立作業性および絶縁耐圧の信頼性の高い電磁誘導器を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic inductor, having higher reliability of assembling work and dielectric strength by preventing the disturbance of winding at the starting end of winding. - 特許庁

主絶縁層１０がマイカテープ１１を亀甲型コイルの外周に半重ね巻きで多層に巻き付けて構成されている。例文帳に追加

The main insulating layer 10 is formed out of a plurality of turns of a mica tape 11 wound around the outer circumference of a hexagonal coil by means of half overlap winding. - 特許庁

胴部１１と底部１２とからなり開口部周縁が外側に巻き込まれた口縁部１３を有する紙カップであって、口縁部１３は、口縁部の下側部分１３ａでは少なくとも一重巻き以上、また、口縁部の上側部分１３ｂでは少なくとも二重巻き以上の巻き込み部分を有する。例文帳に追加

In this paper cup comprising the barrel part 11 and a bottom part 12, and having the mouth edge part 13 with a circumferential edge of an opening part curled outwardly, the mouth edge part 13 has at least one-fold curled portion on a lower part 13a of the mouth edge part and at least two-fold curled portion on an upper part 13b of the mouth edge part. - 特許庁

絶縁油入り静止誘導電器用巻線の絶縁電線において、絶縁電線に使用する絶縁被覆材料として、導体にアミン添加紙絶縁被覆を周回状に巻き回し、更に前記巻き回したアミン添加紙絶縁被覆の上に、クラフト紙絶縁被覆を周回状に巻き回して構成したことにある。例文帳に追加

In the insulated wire of a winding for insulated oil-filled stationary induction electrical apparatus, as insulated covering material used for the insulated wire, amine-added covering paper insulated covering is wound around in an orbital form on a conductor, and furthermore on the wound around amine-added paper insulated covering, craft paper insulated covering is wound around in an orbital form. - 特許庁

お皿、コップなど各種の紙容器の外周縁部を縁巻き加工する場合に、縁巻き加工部分で破断する事なく、形状が一様の紙容器を安定して成形できる紙容器の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shaping method of a paper container capable for stably shaping the paper container with a uniform shape without breaking at an edge part rolled in the case of an edge rolling process on the outer peripheral part of a dish, a cup or various containers made of paper. - 特許庁

米国東部のトウワタで、狭線形の葉で縁辺は外に巻き、緑がかった白い花をつける例文帳に追加

milkweed of the eastern United States with narrow leaves in whorls and greenish-white flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

巻き物（書物）に似た形から、知識が増える事を願う縁起物。例文帳に追加

Furthermore, date-maki has been eaten to pray for success in the academic field because of its appearance, which is similar to that of a rolled book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回の事件を「源氏の縁座」であったことにより巻き込まれたと考えた。例文帳に追加

Sadamori thought that his family members were involved in the incidents as a penalty for the crime committed by their relatives in line with the rule of those days (the rule indicated that not only a criminal but also his or her relatives are punished).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸巻き小部４ａ、４ｂの外周縁部に形成された溝３２ａ、３２ｂに糸が巻回される。例文帳に追加

Lines are wound in grooves 32a, 32b formed in the outer peripheral edge portions of the small bobbin portions 4a, 4b, respectively. - 特許庁

加熱ワイヤ（１６０）にも同様に、セラミック・ファイバ電気絶縁層（１５８）が巻き付けられている。例文帳に追加

A ceramic fiber electrically insulating layer 158 is wound around a heating wire 160 also. - 特許庁

縁なし印刷時に定着装置での定着部材への紙巻き付きを防止する。例文帳に追加

To prevent paper from being wound around a fixing member in a fixing device in borderless printing. - 特許庁

固定子巻き線の直線的セグメント及び挿入部材は、互いに電気的に絶縁されている。例文帳に追加

The straight segment of the stator winding and the insert member are electrically insulated from each other. - 特許庁

次でフランジ部２と周縁部４の重ね合わせ部を巻き締め加工することを特徴とする。例文帳に追加

Next, the overlapped part between the flange part 2 and the peripheral part 4 are subjected to seaming. - 特許庁