言いなおしの英語

メッセージの神話としての言い直し例文帳に追加

the restatement of a message as a myth発音を聞く  - 日本語WordNet

難解な表現をくだいて簡単に言い直したもの例文帳に追加

paraphrases of expressions that are difficult to understand発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

口数が少なければ言い直しもたやすい。例文帳に追加

Least said, soonest mended.発音を聞く  - Tanaka Corpus

と弁護士は、一瞬驚いたものの、すぐに気を取り直して言い聞かせた。例文帳に追加

reasoned the attorney, when he had recovered from his momentary surprise.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

平安時代には村上天皇が梅干しと昆布茶で病を治したという言い伝えが残っている。例文帳に追加

Tradition has it that Emperor Murakami cured his disease with umeboshi and kobu-cha (tea made of powdered kelp).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言い直し発話において、認識率を維持することが可能な音声認識システムを提供する。例文帳に追加

To provide a speech recognition system with which the recognition rate can be maintained in correction utterance. - 特許庁

入力音声における言い直し部分及びその対象部分を推定可能な音声認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speech recognition device that estimates a rephrased part of an input voice and its object part. - 特許庁

しかしマルクス・アウレリウスがキリスト教の普及活動に対して行った処罰について、反キリスト教的な教えを処罰するためなら熱心に説かれる言い訳と同じような言い訳を、十分持ち合わせていたことを否定するのは、彼に不公正であり、真理にもとることです。例文帳に追加

But it would be equally unjust to him and false to truth, to deny, that no one plea which can be urged for punishing anti-Christian teaching, was wanting to Marcus Aurelius for punishing, as he did, the propagation of Christianity.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』