設けの席につくの英語

家具全体を乗物形状とし、該乗物の運転席にあたる部分に、前方に向かって使用者が座って利用できる、机部１３０と椅子部１５０とを設ける。例文帳に追加

The whole furniture is formed in vehicle shape, and a part corresponding to a driver's seat of the vehicle is provided with a desk part 130 and a chair part 150 which a user can use sitting facing the front. - 特許庁

オーガ駆動スイッチを、運転席の側方に設けられる操作レバーの後方近傍に配置するにあたり、オーガを誤って排出駆動させる不都合を解消する。例文帳に追加

To solve a trouble mistakenly carrying out unloading operation of an auger when an auger driving switch is arranged in the rear vicinity of an operating lever provided on the side of a driving seat. - 特許庁

携帯電話端末管理システム１に、飛行機に搭乗する乗客を検知する搭乗ゲートシステム３と、検知された乗客が機内の指定席に着く時刻を予測する着席時刻推定処理部２０６と、予測された時刻が過ぎた後にその乗客の携帯電話端末に対して電源オフ指令ＰＦＣを送信する状態切替指令部２１０と、を設ける。例文帳に追加

A mobile phone terminal control system 1 comprises a boarding gate system 3 which detects a passenger who gets on an airplane, a seating time estimation process 206 which predicts the time at which a detected passenger takes a specified seat in a cabin, and a state switching instruction 210 which transmits a power off command PFC to the mobile phone terminal of the passenger after the predicted time has expired. - 特許庁

床に多くの穴を設けることなく、乗客の人数、使用目的等に適した態様で座席等の客室装備品を配置でき、もって乗客の要望に合せた客室空間作りを簡単に実現できる客室空間可変式乗物用床を提供する。例文帳に追加

To make a passenger compartment accessory such as a seat arranged in a form suitable for the number of passengers, usage purpose and the like without providing a large number of holes in a floor, so as to realize easy preparation for a compartment space matched to a request of the passengers. - 特許庁

出発空港Ｐｄに、座席番号および手荷物番号が記憶される出発地側サーバ１１と、複数の航空手荷物Ｌが積載されるコンテナＣのコンテナ番号をこれら各航空手荷物Ｌに付された手荷物番号とともに取得するためのＳＴＵＢマニフェスト１２と、が設けられている。例文帳に追加

At a departure airport Pd, there are provided a departure-side server 11 storing a seat number and a baggage number, and a STUB manifest 12 for obtaining the container number of a container C to which a plurality of air-line baggages L are loaded together with the baggage numbers attached to the respective air-line baggages L. - 特許庁

コンバイン１は、収穫物を排出するオーガ５と、該オーガ５を排出駆動させるオーガ駆動スイッチ２６とを備え、該オーガ駆動スイッチ２６を、運転席７の側方に設けられる操作レバー２２、２３の後方近傍に配置する。例文帳に追加

This combine harvester 1 is equipped with an auger 5 for discharging a harvested product and an auger driving switch 26 for carrying out discharge driving of the auger 5, and the auger driving switch 26 is arranged in the rear vicinity of operation levers 22 and 23 provided on the side of a driving seat 7. - 特許庁

これによれば、客室空間１６内に温風を供給するヒータユニット３に内気導入口３ａと外気導入口３ｂとを設け、暖房時に湿度の低い外気を荷物室１８から取り込むことにより、１系統で湿度の低い温風を客席に吹き出すことができてマイルドな暖房を提供することができる。例文帳に追加

By forming the inside air inlet 3a and the outside air inlet 3b in the heater unit 3 for feeding hot air into the cabin space 16, and taking in the outside air of low humidity from the luggage compartment space 18 in a heating mode, the mild heating can be provided, in which hot air of low humidity can be supplied to a passenger seat in one system. - 特許庁