研究社 新和英中辞典

くわしい 詳しい

1

〈詳細な〉	full; detailed; minute
〈その上の〉	further

詳しい事

details; particulars

〈その上の詳細〉 further information [particulars]

詳しく

minutely; in detail

〈充分に〉 fully; in full

用例

(広告文などで)詳しいことは直接お尋ね下さい. Apply in person for further particulars. 詳しいことは手紙で申し上げます. I will give you full information by letter. そのような事柄については, この辞書の方が詳しい. This dictionary gives more information on that sort of thing.

2

〈精通している〉

…に詳しい

know 《a subject》 thoroughly [well]

be familiar with…

have a detailed knowledge of…

be knowledgeable about…

be at home in [on]…

be well informed about [of]…

be well acquainted with…

【形式ばった表現】 be well versed in….

用例

彼女はアメリカの政治に詳しい. She's well up on [well informed about] American politics.

JMdict

詳しい

読み方：くわしい

精しい、委しい とも書く

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	detailed; full; accurate

(2)

対訳	knowing very well; well-acquainted; well-informed （※対義語：疎い・2）

日本語WordNet(英和)

詳しい

【形容詞】

1 accurate

正確に、または、ほぼ正確に事実あるいは規格に従うか、完全な正確さで実行するさま

(conforming exactly or almost exactly to fact or to a standard or performing with total accuracy)

an accurate reproduction 正確な複製 the accounting was accurate 会計は正確だった accurate measurements 正確な寸法 an accurate scale 正確なスケール

2 elaborated, elaborate, detailed

慎重に微細に開発されるか、または実行される

(developed or executed with care and in minute detail)

a detailed plan 詳細な計画 the elaborate register of the inhabitants prevented tax evasion- John Buchan 住民の精巧な登録は脱税を防いだ−ジョン・バカン the carefully elaborated theme 注意深く念入りに作られた主題

3 particular

特定の詳細か事情を提供する

(providing specific details or circumstances)

a particular description of the room 部屋の特定の描写

>>「詳しい」に関する類語一覧

斎藤和英大辞典

精しい、委しい、詳しい

読み方 くわしい

形容詞相当語句

1

（＝詳細の）minute; circumstantial; particular; detailed

用例

くわしい話
a minute account
a circumstantial account
a particular account
a detailed account

彼はその事件のくわしい話をした
He gave a minute account of the affair.

くわしい話をする
to enter into details―go into particulars

くわしい話はご免蒙る
You must excuse my going into details.

それは僕の不在中の出来事でくわしいことは存じません
It happened in my absence, and I don't know the particulars.

なおくわしいことは幹事にお尋ね下さい
For further particulars, I must refer you to my manager.

なおくわしいことは書面で差し出します
As for further details, I shall lay them before you in writing.

2

（＝精確な）accurate; exact; precise

くわしく→『くわしく（精しく、委しく、詳しく）』

3

〈叙述形容詞（動詞に訳して）〉（＝精通する）to know well; to be familiar with （anything）; to be conversant with （some affairs）; to be well versed in （a subject）; to be learned in （the law）; to be will read in （literature）; to be well posted up in （recent affairs）

用例

彼は支那の事情がくわしい
He is conversant with Chinese affairs.

歴史がくわしい
He is well versed in history.

法律がくわしい
He is learned in the law.

英文学がくわしい
He is well read in English literature.

現代文学にくわしい
He is well posted up in current literature.

君はこの辺の地理がよほどくわしいようだ
You seem to be well versed in the topography of these parts
You seem to know the neighbourhood very well
You seem to know every inch of the ground.

彼は沙翁｛しゃおう＝シェークスピア｝の作がくわしい
He has Shakespeare at his fingers' ends.

実にくわしいものだ
He speaks like a book.