Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 連れていくの英語・英訳

意味

例文 (276件)

連れていくの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bring、convey、bring、take

Weblio実用英語辞典での「連れていく」の英訳

連れていく

「連れていく」の英語

bring, take

bring

bringの発音記号

/brɪŋ/

bringのニュアンス

"bring"は、話者が現在いる場所へ何かを移動させる意味を持つ。また、自分がその物を持っている、またはその人を伴っているという意味合いも含まれる。"連れていく"という日本語の表現に対しては、自分がその人を伴って別の場所へ移動するという状況で使われる。

bringと一緒に使われやすい単語・表現

bring something, bring someone, bring it on（挑戦を受け入れる）、bring up（話題を持ち出す）

bringの例文

1. I will bring my friend to the party.（私は友達をパーティーに連れていく）
2. Can you bring this book to the library?（この本を図書館に持っていってくれますか？）
3. She brought her dog to the office.（彼女は自分の犬をオフィスに連れてきた）

take

takeの発音記号

/teɪk/

takeのニュアンス

"take"は、何かを別の場所へ移動させる一般的な表現である。"連れていく"という日本語の表現に対しては、自分がその人を伴って別の場所へ移動するという状況で使われる。"bring"と比較すると、"take"は話者が現在いる場所から離れる意味合いが強い。

takeと一緒に使われやすい単語・表現

take something, take someone, take a break（休憩する）、take a look（見る）

takeの例文

1. I will take my sister to the concert.（私は妹をコンサートに連れていく）
2. Can you take these files to the meeting room?（これらのファイルを会議室に持っていってくれますか？）
3. He took his son to the zoo.（彼は息子を動物園に連れていった）

出典元索引用語索引ランキング

「連れていく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 276件

例文

人を連れて行く例文帳に追加

to take someone out発音を聞く - EDR日英対訳辞書

むこうまで連れて行くよ。例文帳に追加

I will take you there.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼をそこに連れて行く。例文帳に追加

I take them there.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は彼を連れて行く。例文帳に追加

I take him. - Weblio Email例文集

それをお供に連れて行く。例文帳に追加

I'll take that as well.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼をそこに連れて行く。例文帳に追加

I take him there.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

彼を寮に連れて行く。例文帳に追加

I take him to the dorm. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「連れていく」の英訳

連れて行く

読み方：つれてゆく、つれていく

連れていく、連れてゆく、つれて行くとも書く

文法情報	（動詞カ行五段変格活用、他動詞）
対訳	to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「連れていく」の英訳

連れていく

** つれていく

bring **** (vt) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「連れていく」の英訳

連れていく

動詞

1 bring

付き添われる

(be accompanied by)

Can I bring my cousin to the dinner? 夕食に私のいとこを連れて来てもいいか

2 convey, bring, take

自らで、何かまたは誰かをどこかへ連れて行く

(take something or somebody with oneself somewhere)

Bring me the box from the other room もう一方の部屋からその箱を持ってきてください

Take these letters to the boss 上司にこれらの手紙を渡してください

This brings me to the main point これによって、私は要点にたどり着く

「連れていく」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「連れていく」の英訳

連れていく

take ( out) for

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「連れていく」に類似した例文

連れていく

連れてくる

例文

to bring someone

引き連れる

例文

to be accompanied by (someone)

例文

例文

例文

to come bringing something

持って帰ること

例文

the act of taking something back

持って帰ります

例文

I'll take it home.

持ってくる.

例文

bring on

取りに来る

例文

to come for―call for―anything

取って来る

例文

to go and fetch anything

行かせること

例文

the act of making one go somewhere

例文

例文

例文

例文

例文

the act of passing along a street

例文

例文

例文

to make good progress

来るように頼む

例文

ask to come

もとに帰る

例文

to return to the former state―（旧にかえって悪くなれば）―relapse into the former state

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「連れていく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 276件

例文

誰かをどこかに連れて行く例文帳に追加

take somebody somewhere発音を聞く - 日本語WordNet

無理に連れて行く例文帳に追加

to take someone somewhere against his/her will発音を聞く - EDR日英対訳辞書

供に連れて行く兵士例文帳に追加

a soldier who acts as an escort発音を聞く - EDR日英対訳辞書

いっしょに連れて行く例文帳に追加

to take a person along発音を聞く - EDR日英対訳辞書

連れ立って行く夫婦例文帳に追加

a married couple that is out together発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(人を)一緒に連れて行く例文帳に追加

to take someone with one発音を聞く - EDR日英対訳辞書

警察に連れて行く例文帳に追加

to arrest someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

連れ立って行くこと例文帳に追加

an act of going somewhere with a companion発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「連れていく」の英訳に関連した単語・英語表現

take for

(英和対訳)

Take me with you!

(英語表現辞典)

意味

例文 (276件)

類語

和英辞書の「連れていく」の用語索引

連れていくのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

連れていくの英語

Weblio実用英語辞典での「連れていく」の英訳

連れていく

「連れていく」の英語

bring

bringの発音記号

bringのニュアンス

bringと一緒に使われやすい単語・表現

bringの例文

take

takeの発音記号

takeのニュアンス

takeと一緒に使われやすい単語・表現

takeの例文

「連れていく」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「連れていく」の英訳

連れて行く

ライフサイエンス辞書での「連れていく」の英訳

連れていく

日本語WordNet(英和)での「連れていく」の英訳

連れていく

Weblio英和対訳辞書での「連れていく」の英訳

連れていく

Weblio例文辞書での「連れていく」に類似した例文

連れていく

「連れていく」の部分一致の例文検索結果

「連れていく」のお隣キーワード