遅漏の英語

はやぶさは燃料漏れの問題やイオンエンジンの故障を乗り切り，３年遅れで帰還した。例文帳に追加

Hayabusa overcame fuel leakage problems and troubles in its ion engines and returned after a three-year delay.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

遅延希薄噴射（ＬＬＩ）配管を備えたガスタービンの配管構成要素の漏出を検出すること。例文帳に追加

To detect leakage in piping components for gas turbines with late lean injection (LLI) piping. - 特許庁

プラグ加工が容易で、且つ漏話特性及び遅延時間特性に優れた通信ケーブルを実現する。例文帳に追加

To realize a communication cable, of which plug processing is easy, with excellent crosstalk characteristics and delay time characteristics. - 特許庁

発火遅延性を改善すると共に漏話を減少させた電気ケーブルに関する。例文帳に追加

To provide an electric cable having improved ignition delay and reduced crosstalks. - 特許庁

書き換え速度が遅い表示体において情報の漏洩をより効果的に防止すること。例文帳に追加

To further effectively prevent leak of information in a display body with low rewrite speed. - 特許庁

(b) 商標登録が、 職員の過誤又は遺漏によって遅延したときは、過誤又は遺漏から生じた遅延期間に等しいと登録官が合理的に信じる期間は、その過誤又は遺漏が生じた事項に係わる手数料金額の計算上は、算入してはならない。例文帳に追加

(b) the registration of a trade mark; is delayed because of an error or omission by an employee the period that the Registrar reasonably believes to be equal to the period of the delay resulting from the error or omission is not to be taken into account for the purposes of calculating the amount of the fee for the matter in relation to which the error or omission was made. - 特許庁

《諺》 天の報いは遅い(かもしれないがどんな悪事も必ず罰せられる), 「天網恢々(てんもうかいかい)疎(そ)にして漏らさず」.例文帳に追加

The mills of God grind slowly.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(2)に関して，その期間は，その過誤又は遺漏から生じた遅延期間に等しいと局長が合理的理由に基づいて信じる期間である。例文帳に追加

For subregulation (2), the period is the period that the Commissioner believes, on reasonable grounds, is equal to the period of delay that resulted from the error or omission.発音を聞く  - 特許庁