真の闇夜例文帳に追加

a pitch-dark night発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

夜の暗闇例文帳に追加

nocturnal darkness発音を聞く  - 日本語WordNet

闇の夜例文帳に追加

a dark, moonless night発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

真の闇夜に例文帳に追加

It is a pitch-dark night―発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

真の闇夜に例文帳に追加

Upon a pitch-dark night,発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

真の闇夜に例文帳に追加

It is a pitch-dark night:発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

夜の暗闇の中で例文帳に追加

in the black of night発音を聞く  - 日本語WordNet

夜明け方の闇例文帳に追加

the darkness prevalent before the morning twilight発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

梅雨の頃の夜の暗闇例文帳に追加

the darkness of night during Japan's rainy season発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

陰暦で,月の下旬の闇夜例文帳に追加

a moonless night towards the end of the month in the lunar month発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

列車は夜の闇をついて走った.例文帳に追加

The train sped through the darkness of the night.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

闇夜で泥棒には都合の好い夜であった例文帳に追加

The night was dark and propitious to the enterprise.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

五月雨の降る頃の夜の闇のことを五月闇（さつきやみ）という。例文帳に追加

Darkness in the night in the period in which samidare falls is called satsukiyami (literally, darkness in May).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

──彼の脳裏は周囲の夜の闇のように明滅し例文帳に追加

- his brain opening and shutting like the night発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

彼は車を飛ばして夜の闇の中に姿を消した.例文帳に追加

He drove away into the night.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

夜の暗闇の中で目が見えますか。例文帳に追加

Can you see in the darkness of the night? - Tatoeba例文

闇夜のフクロウ一羽の恐ろしいホーホーという鳴き声。例文帳に追加

The menacing hoot of a lone owl in the pitch-black night. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

夜の暗闇の中で目が見えますか。例文帳に追加

Can you see in the darkness of the night?発音を聞く  - Tanaka Corpus

鳥の鋭い啼き声が闇夜を切り裂くように聞こえた.例文帳に追加

The shrill cry of a bird cut through the stillness of the night.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

間もなく町は夜の闇に閉ざされた.例文帳に追加

Soon the darkness of night settled over the town.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

列車は夜の闇に消えていった。例文帳に追加

and the train passed out into the darkness of the night.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

夜ごとに、闇の時間は長くなりました。例文帳に追加

each night there was a longer interval of darkness.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

夜の闇の最後のひとひらが、部屋から追い出され消えようとしている。例文帳に追加

The last bit of darkness was being pushed out of the room.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

半月も西に落ちて我々は夜の闇の中に残された.例文帳に追加

The half‐moon, too, went down [set, sank] in the west and we were left in the darkness of night.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そして「そのうちもどるよ、ワトスン」と言うと、夜の闇に溶け込んでいった。例文帳に追加

``I'll be back some time, Watson,'' said he, and vanished into the night.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

しばらくすると鎧戸のように闇がおりて、すべてが夜に沈む。例文帳に追加

Then the darkness fell like a shutter, and the night was whole.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

黒闇女、黒夜天、暗夜天、黒夜神、あるいは別名“黒耳”（こくに、KālakarNī、不幸・災難の意）などとも呼ばれ、その原語は、元来“世界終末の夜”を意味する。例文帳に追加

She was also called Kokuannyo, 黒夜天, 暗夜天, 黒夜神, another name "Kokuni" (KālakarNī, meaning of unhappiness and misfortune) and so on, and it originally means "the night of the world end" in the original language.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切り口に見える小豆の粒の様子を、夜の闇の中に咲く白い梅の花に例えて付けられた名称。例文帳に追加

It is named by comparing the adzuki beans at the cut end to white plum blossoms in the shadows of night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ、夜の闇に隠れて彼女の秘密を聞いたのが誰なのか分からなかった。例文帳に追加

did not at first know who it was that by favor of the night and darkness had thus stumbled upon the discovery of her secret;発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

それは闇夜の鉄砲とでもいうべきものだったけど、記者の本能は正しかった。例文帳に追加

It was a random shot, and yet the reporter's instinct was right.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

闇夜の進軍のため各隊の連係は乱れがちで各個に京へ突入することになった。例文帳に追加

Because the army advanced in the moonless night the squads were uncoordinated, and they ended up entering Kyoto separately.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして僕の目には、夜の闇を背景にしてマストが少し動いているのが見えた。例文帳に追加

and I saw her spars toss a little against the blackness of the night;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

夜の闇のなかでもフックがひときわ暗くて、なにやらつぶやきながら木々の間に姿を消しました。例文帳に追加

of which it was the blackest part, and muttering strangely to himself, stole away through the trees.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

灯りもなくて闇夜の中で遭難しかけたところへ、1人の女が現れて家まで案内してくれた。例文帳に追加

When he was about to meet a disaster, a female appears in front of the man and guided him back to his home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と命令すると、すぐに夜の闇へ飛び出して行き、ジョンとマイケルとウェンディが続きました。例文帳に追加

he cried imperiously, and soared out at once into the night, followed by John and Michael and Wendy.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

その事態を打開するために、黒歯常之は精鋭の決死隊500人を率い、闇夜に隠れて包囲する吐蕃の陣営に夜襲を敢行した。例文帳に追加

In order to break through the situation, he led a suicide squad consisting of best-picked 500 soldiers to make a night raid in the dark on the besieging Toban camp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜間、居室などの暗闇に配置されている暖房機の所在を知らしめ、夜間、暗闇の中をトイレなどに移動する際、人が暖房機にぶつかったり引っ掛けたりすることを防止する。例文帳に追加

To teach the existence of a heater placed in a living room and such at night to prevent the user from coming into contact with or getting caught with it when the user goes to the bathroom in the dark at night. - 特許庁

私の乗ったゴンドラがサンマルコ運河の入り口とは反対の方に来たとき、その先の方から不意に女性の悲鳴が夜の闇を切り裂いたのです。例文帳に追加

But as my gondola arrived opposite the mouth of the canal San Marco, a female voice from its recesses broke suddenly upon the night, in one wild, hysterical,発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

6月5日の深夜、明かりのない暗闇の中で、梵天（ぼんてん）渡御と呼ばれる儀式があり、町内の男集が、梵天と呼ばれる神輿を担ぐ。例文帳に追加

In the middle of the night on June 5, a ceremony called Bonten togyo (Brahma-Deva imperial procession) takes place in the dark, where men in the village carry mikoshi (portable shrine carried in festivals) called Bonten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに祖国の旗が翻っているのを見たら、パスパルトゥーはその旗を誇りに思ったであろうが、夜の闇に隠れていて見えなかった。例文帳に追加

where Passepartout would have been proud to see his country's flag flying, were hidden from their view in the darkness.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

魔女は暗闇がとてもこわかったので、靴のためでも夜にドロシーの部屋には入りたくありませんでしたし、水は暗闇よりもっとこわかったので、ドロシーがお風呂に入っているときには決して近寄りませんでした。例文帳に追加

The Witch was too much afraid of the dark to dare go in Dorothy's room at night to take the shoes, and her dread of water was greater than her fear of the dark, so she never came near when Dorothy was bathing.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

勘平も夜の闇の中で何者か知らないで取った財布だけに、自身が義父を殺害したものと思い込んで動転してしまう。例文帳に追加

Because Kanpei took the wallet in the dark from an unknown person, he is convinced that he killed his father-in-law and becomes upset.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

闇夜に、船乗りが陸地の形をぼんやりと感じるのと一緒で、きみの体をぼんやりと感じるんだと思う。例文帳に追加

And as sailors feel the loom of the land on dark nights, so I think I feel the loom of your body.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

ユリシーズを殺そうと夜の闇の中を突進して、アイアースはギリシア軍が食肉用に飼っていた羊の群に襲いかかった。例文帳に追加

Rushing through the night to slay Ulysses he fell upon the flock of sheep that the Greeks kept for their meat.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』