“Patent Office” means the patent office referred to in section 74 of the Patents Act, 1970.例文帳に追加

「特許庁」とは，1970年特許法第 74 条にいう特許庁を意味する。 - 特許庁

evidence is to be taken before the Patent Court (Section 74(1)); or発音を聞く 例文帳に追加

特許裁判所において証人調をすべき場合(第74条[1])，又は - 特許庁

The pressure member 7 has a cavity section 70 and a frame section 74.例文帳に追加

押圧部材７は空洞部７０と枠部７４を有する。 - 特許庁

The contents for protection of such work shall comply with Section 74 of this law without any effects to any works as prescribed in such Section.例文帳に追加

これらの著作物の保護対象は第74条に準ずるが、第74条に規定された著作物には何ら影響を与えない。 - 特許庁

Section 2 Business (Articles 74 to 76)発音を聞く 例文帳に追加

第二節　業務（第七十四条―第七十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

An RTT measurement section 74 acquires a round propagation delay time.例文帳に追加

RTT計測部７４は、往復伝搬遅延時間を取得する。 - 特許庁

(b) Join the plaintiff in an action brought under section 74 of this Act:例文帳に追加

(b) 第74条の規定に基づいて提起された訴訟において原告側に参加すること - 特許庁

An application for registration of an assignment under Section 74(1) of the Act shall be in Form 11.例文帳に追加

法第74条(1)に基づく譲渡の登録の申請は，様式11によるものとする。 - 特許庁

A rack section 75 engaged with the worm gear 74 is secured at the front section 5.例文帳に追加

先部５には、ウオームギヤ７４と噛み合うラック部７５を設ける。 - 特許庁

A fusing section 76, which dissolves at a prescribed temperature lower than a dissolving temperature of a pigtail 74, is provided in the conductive pigtail 74 of which one end side is connected to the side of a cap section 72 and the other end side is connected to the side of a carbon brush 65.例文帳に追加

一端側をキャップ部72側に接続し他端側をカーボンブラシ65側に接続した導電性のピッグテール74に、ピッグテール74の溶解温度よりも低い所定温度で溶解する溶断部76を設ける。 - 特許庁

Publication in accordance with section 66c, first paragraph, fourth period, and section 74, first paragraph, of the Patents Act shall contain:例文帳に追加

特許法第66c条第1段落第4文及び第74条第1段落による公告は，次のものを含まなければならない。 - 特許庁

in the case of Section 74(2) and (3), insofar as it relates to the appointment of judges, and also in the case of Section 126, the Federal Minister of Economic Affairs and the Federal Minister of Justice;発音を聞く 例文帳に追加

第74条(2)及び(3)(裁判官の任命に関する部分に限る。)，及び第126条に関しては，連邦経済大臣及び連邦司法大臣 - 特許庁

Section 1 Burden of Court Costs (Article 61 to Article 74)発音を聞く 例文帳に追加

第一節　訴訟費用の負担（第六十一条―第七十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Parolees from Juvenile Training Schools (Article 71 to Article 74)発音を聞く 例文帳に追加

第三節　少年院仮退院者（第七十一条—第七十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The head slider 70 includes a magnetic recording element 72 and an optical conversion section 74.例文帳に追加

ヘッドスライダ７０は、磁気記録素子７２と光変換部７４とを含む。 - 特許庁

The top surface of the clamp section 62 is provided with plural switches 71, 72, 73, 74, 75 and 76.例文帳に追加

把持部６２の上面には、複数のスイッチ７１，７２，７３，７４，７５，７６が設けられる。 - 特許庁

A paper presser roller 74 prevents turbulence of the other section by this operation.例文帳に追加

紙押えコロ７４はこの動作による他の折帖の乱れを防止する。 - 特許庁

The stock section 74 is provided with three-stage shelf boards 92.例文帳に追加

ストック部７４には、三段の棚板９２が設けられている。 - 特許庁

The display control section 74 displays the MPEG data by the BOB system.例文帳に追加

表示制御部７４は、ＭＰＥＧデータをＢＯＢ方式で表示する。 - 特許庁

For a thumb section 71, an index finger section 72, a middle finger section 73, a ring finger section 74 and a little finger section 75 which imitate the fingers of a human being, the same member is used.例文帳に追加

人の指を模した親指部７１、人差指部７２、中指部７３、薬指部７４、及び小指部７５は、同一部材を使用している。 - 特許庁

Also, directions in which the thumb section 71, the index finger section 72, the middle finger section 73, the ring finger section 74 and the little finger section 75 project from the second member 78 are different.例文帳に追加

また、親指部７１、人差指部７２、中指部７３、薬指部７４、及び小指部７５が第二部材７８から突出する方向も異なる。 - 特許庁

This bag-making packaging machine 10 includes a manufacturing section 3, a bag receiving section 71, and bottom forming sections 73 and 74.例文帳に追加

製袋包装機１０は、製造部３と、袋受け部７１と、底形成部７３，７４とを備える。 - 特許庁

There had been three Oaza (large section of village) in the village; Jurakumawari, Nishinokyo, and Mibu, but they were organized into a total of 74 towns.発音を聞く 例文帳に追加

同村には聚楽廻（じゅらくまわり）、西ノ京、壬生（みぶ）の3つの大字があったが、これらは計74の町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Office" means the Patent Office referred to in Section 74 of the Patent Act, 1970 (39 of 1970) excluding branch offices.発音を聞く 例文帳に追加

「特許庁」とは，1970年特許法(1970年法律第39号)第74条にいう特許庁であって，支庁を除くものを意味する。 - 特許庁

(4) Sections 74(1), 84 and 110 to 121 shall apply mutatis mutandis with respect to the proceedings before the Federal Court of Justice. 4. Common Procedural Provisions Section 122a発音を聞く 例文帳に追加

(4) 第 74条(1)，第 84条及び第 110条から第 121条までは，連邦最高裁判所における手続に準用される。 4. 共通の手続規定 - 特許庁

To heat-exchange an accumulator 74 and a coupling pipe 104, the middle section of the coupling pipe 104 is brought into contact with the accumulator 74.例文帳に追加

アキュムレータ７４と連結パイプ１０４を熱交換させるために、連結パイプ１０４の途中の部分をアキュムレータ７４に接触させる。 - 特許庁

The transfer sections 70, 84 transfer and output the component management information read from the nonvolatile memory 72 and converted into charges by the signal/charge conversion section 74.例文帳に追加

不揮発性メモリ72から読み出され信号／電荷変換部74により電荷に変換された部品管理情報を、転送部70、84により転送して出力する。 - 特許庁

(2) The State fee shall be paid in the cases provided for and according to the procedures specified in Section 28, Paragraph six; Section 30, Paragraph three; Section 36, Paragraph one; Section 38, Paragraph one; Section 39; Section 41, Paragraph one; Section 43, Paragraph one; Section 44, Paragraph one; Section 45, Paragraph two; Section 46, Paragraph two; Section 48, Paragraph six; Section 51, Paragraph four; Section 52, Paragraph four; Section 58, Paragraph one, Clause 2; Section 71, Paragraphs two and three; Section 74, Paragraph two; Section 76, Paragraphs three and four of this Law.例文帳に追加

(2) 国の手数料は，第28条(6)，第30条(3)，第36条(1)，第38条(1)，第39条，第41条(1)，第43条(1)，第44条(1)，第45条(2)，第46条(2)，第48条(6)，第51条(4)，第52条(4)，第58条(1)2)，第71条(2)及び(3)，第74条(2)，第76条(3)及び(4)に規定する場合において，これらの条文に定める手続に従って納付しなければならない。 - 特許庁

When the time limits pursuant to the Section 74(3) lapse before the 1 July, 2002, it shall be available to file the application on granting the certificate pursuant to Section 74 till the 31 December, 2002 provided that decision on medicine registration or preparation for plant protection registration pursuant to the special regulations became valid after the January 1, 2000.例文帳に追加

第74条(3)にいう期限が2002年7月1日前に経過するときは，第74条による証明書付与請求は，特別規則に基づく医薬品登録又は植物保護製品登録についての決定が2000年1月1日後に有効となった場合に限って，2002年12月31日前まで提出することができる。 - 特許庁

The Supreme Patent and Trade Mark Chamber shall deliberate and take decisions under the chairmanship of its president or, in his absence, of the vice-president in boards consisting of five members, representing the chairperson, three legally qualified members (Section 74 par 3 of the 1970 Patents Act) and one technically qualified member (Section 74 par 4 of the 1970 Patents Act).発音を聞く 例文帳に追加

特許商標最高審判所は，その所長又は所長が不在のときは副所長を議長とし，5名の構成員から成る合議体によって審理し，決定する。合議体の内訳は，議長，法律職構成員(1970年特許法第74条(3))3名及び技術職構成員(1970年特許法第74条(4))1名とする。 - 特許庁

Also, the inclination detection section 70 includes a registration-side inclination acquisition section 72, an opposite registration-side inclination acquisition section 73 and a decision section 74.例文帳に追加

また、傾き検出部７０は、レジ部側傾き取得部７２と、逆レジ部側傾き取得部７３と、判断部７４とを備えている。 - 特許庁

While a convex rotation stopper section 74 is formed on the top of the disk section 76 of the brush 71, a concave rotation stopper section 75 which engages with a convex rotation stopper section 74 is established on the lower surface of the brush carrier 72.例文帳に追加

ブラシ７１の円盤部７６の上面に回り止め用凸部７４が設けられるとともに、ブラシ支持体７２の下面に、回り止め用凸部７４に係合する回り止め用凹部７５が設けられている。 - 特許庁

When heat is generated from the secondary coil 28, a working medium sealed in a container 71 evaporates around a coil 74 of a heating section, the vapor flows to a low-temperature cooling section (flat section 77) for heat radiation concentration, and working fluid remaining around the flat section 77 is smoothly conveyed to the coil section 74 by capillary tube force.例文帳に追加

二次巻線28から熱が発生すると、コンテナ71内に封入された作動媒体が加熱部である巻線部74の周辺で蒸発し、その蒸気が低温の冷却部（扁平部77）に流動して放熱凝縮すると共に、扁平部77の周辺に溜まる作動流体は毛細管力により巻線部74へと円滑に運ばれる。 - 特許庁

(a) patent application (hereinafter referred to as “application”), European patent application in accordance with Section 3(e), international application in accordance with Section 3(g), and to application for granting supplementary protection certificates in accordance with Section 74,例文帳に追加

(a) 特許出願(以下「出願」という)，欧州特許出願(第3条(e))及び国際出願(第3条(g)) - 特許庁

The charging roll 56 has a shaft section 72 formed in a cylindrical shape and an elastic section 74 provided outside the shaft section 72.例文帳に追加

帯電ロール５６は、円筒状に形成された軸部７２と、この軸部７２の外側に設けられた弾性部７４とを有する。 - 特許庁

The terminal 73 for a fixed contact is formed in a pole shape having a pulling-out protection section 74, a seat section 75, and a fastening section 76 on an outer periphery.例文帳に追加

固定接点用ターミナル７３は外周に抜け止め部７４と座部７５と締結部７６とを有する棒形状に形成する。 - 特許庁

An operating rate detection section 70 detects a present channel operating rate from an operating rate information section 74 of the storage section 62.例文帳に追加

使用率検出部７０は、記憶部６２の使用率情報部７４から現在のチャネル使用率を検出する。 - 特許庁

The cooler S comprises a section 74 for spreading evaporation liquid along the stator 31, and a dripping section 81 for supplying the evaporation liquid to the spreading section 74.例文帳に追加

冷却装置Ｓは、気化用液体を固定子３１に沿って拡散させる拡散部７４と、拡散部７４に気化用液体を供給する滴下部８１とを備えている。 - 特許庁

A section 74 without the cut line is installed on one end section in the height direction of the supporting piece 60, and the supporting piece 60 is bendably connected with the internal flaps 21 and 22 through the section 74 without the cut line.例文帳に追加

支持片６０の高さ方向一端部に切り目無し部分７４を具備させ、その切り目無し部分７３を介して支持片６０を内フラップ２１，２２に折曲げ可能に連設しておく。 - 特許庁

On one end section in the height direction of the supporting piece 60, a section 74 without the cut line is installed, and the supporting piece 60 is bendably connected with the internal flaps 21 and 22 through the section 74 without the cut line.例文帳に追加

支持片６０の高さ方向一端部に切り目無し部分７４を具備させ、その切り目無し部分７３を介して支持片６０を内フラップ２１，２２に折曲げ可能に連設しておく。 - 特許庁

The first diffraction area has an FES diffraction section 70 and first to fourth TES diffraction sections 71 to 74.例文帳に追加

第１回折領域は、ＦＥＳ回折部７０および第１〜第４ＴＥＳ回折部７１〜７４を有する。 - 特許庁

The drive plate 74 has a frictional connection section 74a, and can output torque to the turbine 22.例文帳に追加

ドライブプレート７４は、摩擦連結部７４ａを有し、タービン２２にトルクを出力可能である。 - 特許庁

A network communication section 74 acquires EPG information to generate an EPG information database 93.例文帳に追加

ネットワークコミュニケーション部７４は、EPG情報を取得して、EPG情報データベース９３を生成する。 - 特許庁

The current value adjusting section 95 adjusts the current value supplied to the laser diode 74.例文帳に追加

電流値調整部９５は、レーザダイオード７４に供給される電流の値を調整する。 - 特許庁