Tabeとは 意味・読み方・使い方

Gohan wo tabete orareru noka?' (literally, 'Are you taking a meal?') becomes 'Gohan, tabe-totteka?'発音を聞く 例文帳に追加

「ご飯を食べておられるのか？」→「ご飯、食べとってか？」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Mt. Tabe, the Asakura army was convincingly defeated and retreated to Yanase.発音を聞く 例文帳に追加

この田部山の戦いで朝倉軍は大敗し、柳瀬に逃走した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The edict ordered a man named Itsu to inspect the block register of tabe (a group of peasants set for the cultivation of miyake, Imperial-controlled territory in ancient times).発音を聞く 例文帳に追加

膽津（いつ）を遣わして田部の丁籍を検定せよと述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is speculated that farmland registers were created out of tabe in order to make family registers more accurate than block registers.発音を聞く 例文帳に追加

田戸は、田部を編成して丁籍よりも正確な戸籍を造ったのか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, according to an article from October 574, SOGA no Umako, O-omi, was sent to Kibi in order to increase profits from Shirai no Miyake and tabe, and a Meiseki (a card showing official rank, name and age) of the tabe was granted to Itsu ("Nihonshoki").発音を聞く 例文帳に追加

さらに574年（敏達天皇3）十月の条に、大臣（おおおみ）の蘇我馬子（そがのうまこ）を吉備に遣わし、白猪屯倉と田部とを増益して、その田部の名籍を膽津に授けたとある（『日本書紀』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Isonokami no anaho no miya Palace in the capital (which was allegedly located in present-day Tamachi or Tabe, Tenri City, Nara Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加

都は石上穴穂宮（いそのかみのあなほのみや、現在の奈良県天理市田町、あるいは同市田部か）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were new family registers for groups of toraijin or tabe in miyake (Imperial-controlled territory), and different from the family registration system for all the people based on the ritsuryo system.発音を聞く 例文帳に追加

これらは渡来系集団や屯倉の田部などの造籍であり、すべての人民の律令制の戸籍制とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス