This asset management server 20 constituting an asset management system 1 associates optional attribute information 300 imparted to an asset and arrangement position information 400 of the asset and registers them into a database 210, according to a registration request from each of a plurality of user terminals 10_1-10_n via a network 2.例文帳に追加

資産管理システム１を構成する資産管理サーバ２０は、ネットワーク２を介した複数のユーザ端末１０＿１〜１０＿ｎ各々からの登録要求に応じて、データベース２１０に、資産に付与された任意の属性情報３００と、前記資産の配置位置情報４００とを対応付けて登録する。 - 特許庁

To use a global IP address to manage the position of an information processor as an asset.例文帳に追加

資産である情報処理装置の位置をグローバルＩＰアドレスによって管理する。 - 特許庁

The user terminal 100 acquires a position ID "A001" on the basis of the position bar code of a position at which the fixed asset is installed, read by a user.例文帳に追加

ユーザ端末１００は、ユーザによって読み取られた、固定資産が設置される位置の位置バーコードに基づき、位置ＩＤ「Ａ００１」を取得する。 - 特許庁

The playlist transport may include asset regions which each correspond to an asset in a playlist and a position indication region which may provide information relating to a playback position.例文帳に追加

プレイリストトランスポートは、それぞれがプレイリスト内のアセットに対応するアセット領域と、再生位置に関する情報を提供することが可能な位置表示領域とを含むことが可能である。 - 特許庁

A rack asset management system comprises a rack asset management unit which receives related information of rack storage devices by communicating with the rack storage devices, transmits the related information and position information indicating storage positions in racks where the rack storage devices are stored, and records the received related information and the position information in a rack asset management table by connecting to the racks via a communication network.例文帳に追加

ラック格納装置と通信を行って当該ラック格納装置の関連情報を受信するとともに、当該関連情報と、ラック格納装置がラック内に格納された当該ラック内の格納位置を示す位置情報とを送信し、ラックと通信ネットワークを介して接続され、受信した関連情報と位置情報とをラック資産管理テーブルへ記録するラック資産管理部を備える。 - 特許庁

C. Persons with sufficient knowledge and experience regarding investment assets must be secured for the position responsible for making asset investment on behalf of rights holders.発音を聞く 例文帳に追加

ハ．権利者のために資産運用を行う者として、運用を行う資産に関する知識及び経験を有する者が確保されていること。 - 金融庁

(2) When a vacancy is likely to occur for the position of Asset Management Company carrying out business pertaining to investment of an Investment Corporation's assets in whole or in part, the corporate officer(s) thereof shall select a new Asset Management Company to succeed to the whole or part of said business, and shall entrust said business therewith.発音を聞く 例文帳に追加

２　投資法人の資産の運用に係る業務の全部又は一部を行う資産運用会社が欠けることとなるときは、執行役員は、当該全部又は一部の業務を承継すべき資産運用会社を定めて、当該業務の委託をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Various kinds of facilities of Okazaki City line Sakuranobanba-dori Street on its east side and include Kyoto Municipal Martial Arts Center at the northmost position, ex-Butokuden hall which is a Kyoto Municipal Designated Cultural Asset, and the Heian-jingu Shrine parking lot.発音を聞く 例文帳に追加

東側は岡崎の諸施設の並ぶ一帯で、北から京都市武道センター、およびその中に京都市指定文化財の旧武徳殿、平安神宮駐車場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The playlist transport bar provides an overlay which graphically represents assets (e.g., programs) of a playlist in a manner that enables a user to simultaneously ascertain a playback position within the playlist and a particular asset.例文帳に追加

プレイリストトランスポートバーは、ユーザーがプレイリストおよび特定のアセット内の再生位置を同時に確認できるような様態で、プレイリストのアセット（例、プログラム）を視覚的に示すオーバーレイを提供する。 - 特許庁

At that time, the asset management server 20 associates both the attribute information requested from one user terminal and the attribute information requested from another user terminal to one piece of the arrangement position information inside the database 210 and registers them.例文帳に追加

この時、資産管理サーバ２０は、データベース２１０中の一の配置位置情報に対し、一のユーザ端末から要求された属性情報、及び他のユーザ端末から要求された属性情報の両者を対応付けて登録する。 - 特許庁

The asset management server 20 retrieves one of the attribute information 300 and the arrangement position information 400 from the database 210 with the other as a key according to a retrieval request from each user terminal 10_1-10_n.例文帳に追加

また、資産管理サーバ２０は、各ユーザ端末１０＿１〜１０＿ｎからの検索要求に応じて、データベース２１０から、属性情報３００又は配置位置情報４００の一方を、他方をキーとして検索する。 - 特許庁

Whatever the case may be, we can consider housing prices as a future cause of concern given that a possible sharp fall in prices would not only lead to a decline in consumption but would also worsen the household financial position through lower asset prices.例文帳に追加

いずれにしても、今後、住宅価格が大幅に下落するようなことがあれば、消費の減退につながるだけでなく、資産価格の低下を通じて家計の財務体質を悪化させることになり、今後の懸念要因と考えられる。 - 経済産業省

The security policy corresponding to a belonging department and a position or the like is set on the basis of personnel information and important asset information, and a policy master for controlling access to respective management systems 2a-2e is prepared by a policy master part 12 according to the security policy.例文帳に追加

人事情報と重要資産情報に基づいて所属部署や役職などに応じたセキュリティポリシーを設定し、そのセキュリティポリシーに従ってポリシーマスタ部１２により各管理システム２ａ〜２ｅへのアクセスを制御するポリシーマスタを作成する。 - 特許庁

However, in reality, even if the owner of Satoyama tried to sell the land with this value, developers tend to take advantage of the owner's weak position to bring down the price, and there are occasions where there is no purchaser and the owner has no remedy other than selling his farm lands and others by the piece, while maintaining the mountain forest that has practically no asset value (if the owner has no reserve, as he can not pay the inheritance tax, he is forced to become bankrupt).発音を聞く 例文帳に追加

しかし実際に所有者がその価格で売却しようとしても、デベロッパーには足元を見られて買い叩かれるか、場合によっては買い手が付くことさえ無い為、所有者は平地に持っている農地などを切り売りして資産価値の無い山林を持ち続ける（その余力も無い場合は相続税を支払えず破産する羽目に陥る）しか無いのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to be given the opportunity to properly fulfill my duty with this matter firmly engraved in my mind. As you are well aware, up to 10 million yen in principal plus the interest on that principal per depositor will be protected. As you know, the Incubator Bank of Japan only deals in fixed-term deposits, and the portion exceeding 10 million yen in principal plus the interest on that principal will be reimbursed depending on the Bank's asset position, according to the rehabilitation plan formulated under the civil rehabilitation proceedings. A portion of deposits is expected to be cut.発音を聞く 例文帳に追加

お言葉でございますから、拳拳服膺（けんけんふくよう）してしっかりやらせていただきたいと、こう思っておりますけれども、ご存じのように、よくお分かりのように、預金者１人当たり元本1,000万円までと、その利息が保護される。なお、日本振興銀行はご存じのように定期預金のみを取り扱っておりまして、元本1,000万円を超える部分及びその利息については、日本振興銀行の財産の状況に応じて、民事再生手続のもとで策定される再生計画に従って弁済が行われる。一部カットの見込みだということでございます。 - 金融庁