He treats his subordinates kindly.発音を聞く 例文帳に追加

彼は部下を大事にする - 斎藤和英大辞典

He treats his subordinates kindly.発音を聞く 例文帳に追加

部下を大切にする - 斎藤和英大辞典

He is not generous towards his subordinates.発音を聞く 例文帳に追加

彼は下に薄い - 斎藤和英大辞典

He has weight with his subordinates.発音を聞く 例文帳に追加

あの人は重しが利く - 斎藤和英大辞典

He gives directions to his subordinates.発音を聞く 例文帳に追加

彼が部下に指示を出す - 京大-NICT 日英中基本文データ

His subordinates are on holiday.発音を聞く 例文帳に追加

彼の部下が休暇を取っています。 - Weblio Email例文集

He has no authority over his subordinates.発音を聞く 例文帳に追加

彼は部下に対して権威がない. - 研究社 新和英中辞典

In no time, he summoned his subordinates.発音を聞く 例文帳に追加

彼はすぐ部下を呼びつけた. - 研究社 新和英中辞典

He shows a partiality towards his subordinates.発音を聞く 例文帳に追加

彼は部下に対して愛憎がある - 斎藤和英大辞典

He has tact in managing his subordinates.発音を聞く 例文帳に追加

彼は部下の操縦がうまい - 斎藤和英大辞典

His subordinates are all devoted to him.発音を聞く 例文帳に追加

彼の部下は皆彼に心服している - 斎藤和英大辞典

He growled out orders to his subordinates.例文帳に追加

彼は部下にどなって命令をした。 - Tatoeba例文

He growled out orders to his subordinates.発音を聞く 例文帳に追加

彼は部下にどなって命令をした。 - Tanaka Corpus

He holds the destinies of his subordinates in his hands.発音を聞く 例文帳に追加

部下黜陟｛ちゅっちょく｝の権は彼の掌中にあり - 斎藤和英大辞典

He holds the destinies of his subordinates in his hands.発音を聞く 例文帳に追加

部下黜陟の権は彼の掌中に在り - 斎藤和英大辞典

Such consideration for subordinates made his direct subordinates swear loyalty to Mitsuhide.発音を聞く 例文帳に追加

こうした家臣を思う気持ちから、光秀直属の家臣は堅い忠誠を誓ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He's utterly despotic to [toward] his subordinates.発音を聞く 例文帳に追加

彼は部下に対して横暴を極めている. - 研究社 新英和中辞典

He was always friendly [kind] to his subordinates.発音を聞く 例文帳に追加

彼は下の者には常にやさしかった. - 研究社 新和英中辞典

The section chief is under heavy pressure from his subordinates.発音を聞く 例文帳に追加

課長は部下から猛烈な突き上げを受けている. - 研究社 新和英中辞典

A ruler of men should be lenient with his subordinates.発音を聞く 例文帳に追加

人に長たる者は寛大を旨とすべし - 斎藤和英大辞典

A leader of men should be lenient in dealing with his subordinates.発音を聞く 例文帳に追加

人に長たる者は寛大を旨とすべし - 斎藤和英大辞典

He shows a partiality towards his subordinates.発音を聞く 例文帳に追加

あの人は部下に対して愛情が有る - 斎藤和英大辞典

A leader of men should （make it a rule to） be lenient in dealing with his subordinates.発音を聞く 例文帳に追加

人に長たる者は寛大を旨とすべし - 斎藤和英大辞典

in feudal Japan, benefits given by a lord to his subordinates発音を聞く 例文帳に追加

封建社会で,主君が臣下に与える恩恵 - EDR日英対訳辞書

the act of transmitting a leader's wish to his subordinates発音を聞く 例文帳に追加

上の人の意向を下の人に伝達すること - EDR日英対訳辞書

the action of a social superior treating his or subordinates with every courtesy発音を聞く 例文帳に追加

目上の人が目下のある人を特に優遇すること - EDR日英対訳辞書

Documents issued when passing the imperial orders of an emperor on to his subordinates.発音を聞く 例文帳に追加

天皇の勅命を下達する文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of his subordinates were believed to have moved to Kyushu, Japan.発音を聞く 例文帳に追加

元部下達の一部は九州に移動したと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His subordinates in Himeji-jo Castle were devising a rescue project.発音を聞く 例文帳に追加

姫路城にいた家臣達は、救出作戦を練っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My supervisor changes direction depending on his own circumstances, so he is not trusted by his subordinates.発音を聞く 例文帳に追加

私の上司は、自分の都合で方針を変えるので部下から信頼がない。 - Weblio Email例文集

My supervisor changes the topic depending on his own circumstances, so he is not trusted by his subordinates.発音を聞く 例文帳に追加

私の上司は、自分の都合で話を変えるので部下から信頼がない。 - Weblio Email例文集

It seems that he had a lot of trouble [difficulty] clearing up the mess one of his subordinates had made of his job.発音を聞く 例文帳に追加

部下の不始末の尻ぬぐいで彼はえらく苦労したらしい. - 研究社 新和英中辞典

When the Seinan War broke out, he rallied his former subordinates and headed for Kyushu.発音を聞く 例文帳に追加

西南戦争がおきるとかつての部下を集めて九州に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What he took great pains to do as manager was to have a real sense of what his subordinates thought and felt.発音を聞く 例文帳に追加

支店長として彼が苦心したのは部下の心を掌握することだった. - 研究社 新和英中辞典

In addition to this letter, many consolatory letters to his subordinates who were injured in battles are preserved.発音を聞く 例文帳に追加

他にも光秀は戦で負傷した家臣への見舞いの書状が多数残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazunobu (和信) was granted Henki (granting subordinates the use of a character from the superior's real name) by Katsutoyo (一豊) with the letter '一 (pronounced "Katsu")' for his two children.発音を聞く 例文帳に追加

和信には二子は、一豊から偏諱「一（かつ）」の字を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"After sending out ashigarutai (foot soldier units), Soemon MUTO and his subordinates rushed into the enemy line.発音を聞く 例文帳に追加

"足軽隊を出した後、武藤宗右衛門やその配下の者どもが敵陣に駆け入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and appointed the governor-general and his subordinates, civil and military.発音を聞く 例文帳に追加

そして取得した土地に、総督と、その部下として役人や軍隊を任命してきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

After returning home from war, his only possession was a briefcase that contained catalogues and bills because he gave his subordinates his salary and other possessions.発音を聞く 例文帳に追加

凱旋した際、給料や品の多くは部下に与えていたため、目録や明細書ばかりカバンに入っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetsugu granted his name in a different way from others in that he gave the latter Japanese character of his name for the second portion of the name of subordinates.発音を聞く 例文帳に追加

秀次の偏諱は他の武将と異なり、下偏諱を諱の下の字として与えるという変わった形態を取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in order not to repeat the mistakes of his predecessors, Zhao Kuangyin, as he drank wine at a banquet, persuaded the setsudoshi, who were his subordinates, to retire.発音を聞く 例文帳に追加

しかし趙匡胤は前轍を踏まないために、宴の席で酒を飲みながら部下の節度使たちに引退を勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

None of his subordinates thinks badly of him, though he often berates them. I wonder if he has some sort of personal magnetism.発音を聞く 例文帳に追加

よくがみがみ叱ったりするのに, 彼の部下は誰一人彼を恨んだりはしていない. 人徳なんですかね. - 研究社 新和英中辞典

While on the one hand he was feared as a no‐holds‐barred detective, he also had a gentle side which made his subordinates love him as a father.発音を聞く 例文帳に追加

彼は凄腕(すごうで)の刑事として恐れられる反面, 部下からは親父のように慕われる優しさもあった.  - 研究社 新和英中辞典

(In the "Nihonshoki," it is said that the father, the emperor, unable to eat and sleep well, commanded his subordinates to bury Yamato Takeru no Mikoto in the Nobono burial mound.)発音を聞く 例文帳に追加

（『日本書紀』では父天皇は寝食も進まず、百官に命じて日本武尊を能褒野陵に葬った。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス