To provide an operator's cab reinforcing structure capable of reducing the cost, having no problem on an installation space, capable of preventing from obstructing view of an operator, capable of securing a space of the operator in the cab, and capable of protecting the operator.例文帳に追加

コストを安くでき、設置スペースに問題のない、またオペレータの視界を妨害しない、室内のオペレータの空間を確保しオペレータを保護することができる、運転室補強構造を提供する。 - 特許庁

Thereby, the substantially identical object image and the character information in the time of the bottom surface installation and the side face installation are displayed for an operator.例文帳に追加

こうして、オペレータにとって、底面設置時と側面設置時とで実質上同一の被写体像、キャラクタ情報が表示される。 - 特許庁

To ensure safety of an operator by securing a sure installation of a safety fence.例文帳に追加

安全柵の確実な設置を保障することにより作業員の安全を確保する。 - 特許庁

Thus, since the truck for the installation works of the tight frames 7 conduct installation works under the state in which an operation sits on the bearing surfaces according to the above-mentioned constitution, the working posture of the operator is stabilized, and the operator is difficult to fatigue.例文帳に追加

したがって、上記構成により、本発明のタイトフレームの取付作業用台車は、作業員に前記座面に座った状態で前記取付作業を行わせるため、作業員の作業姿勢が安定し、かつ疲労させにくい。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of allowing an operator to easily recognize improper installation by detecting installation of toner supplying means of another specification and improper installation of toner supplying means of a regular specification and notifying the same.例文帳に追加

別仕様のトナー補給手段の装着及び正規仕様のトナー補給手段の誤装着を検出して報知することで、作業者に誤装着を容易に認識できる画像形成装置を提供するものである。 - 特許庁

When the installation defect is detected by the installation defect detection unit 242, a display 110 of a control PC 100 is configured to perform processing for giving an operator notification showing that the installation defect is detected.例文帳に追加

設置不備検出部２４２によって設置不備が検出された場合、制御ＰＣ１００のディスプレイ１１０が、設置不備が検出された旨を操作者に通知する処理を行う。 - 特許庁

To provide an image forming system which can shorten an installation time by preventing the wrong installation and wrong setting of an apparatus constituting the image forming system so as to alleviate a load in installation, even if an apparatus installation person and an operator for the image forming system are not familiar with a system configuration.例文帳に追加

本発明は、画像形成システムの装置設置者やオペレータがシステム構成について熟知していなくても、画像形成システムを構成する装置の誤設置や誤設定を未然に防止し、設置時の負荷を軽減して設置時間を短縮できる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

An operator inputs the kind of the machine tool, levelness measured by a level, and current information of an installation surface to an input part 10.例文帳に追加

作業者は、入力部１０に、対象となる工作機械の機種、水準計で測定された水平度、設置面の現状情報を入力する。 - 特許庁

To provide a key input device which can set functions of respective operation keys in accordance with the installation direction of a device main body with respect to an operator.例文帳に追加

操作者に対する装置本体の設置向きに応じて、各操作キーの機能を設定することが可能なキー入力装置を提供する。 - 特許庁

The stack of optical sheets stuck and prepared in advance is assembled with the mounting case in one installation action by an operator.例文帳に追加

事前準備された接着させた光学シートのスタックを、作業者が１つの設置動作で搭載ケースと共に組み立てる。 - 特許庁

An operator just changes the angle of the arm or the neck corresponding to the installation height of the mobile station device and is not required to climb the stand or the ladder.例文帳に追加

作業者は移動局装置の設置高さに応じて腕や首の角度を変えるだけでよく、台やはしごに登る必要はない。 - 特許庁

To reliably transmit and receive input and output signals, etc., between a keyboard device and a main body device regardless of its installation position, the operation posture of an operator, or the like.例文帳に追加

設置位置や操作者の操作姿勢等にかかわりなく本体機器との間で入出力信号等の送受信を確実に行う。 - 特許庁

To provide a drawing device for a metallic tubular body capable of safely and positively executing the installation work of a press bar by a single operator.例文帳に追加

作業者一人でも安全に、かつ確実にプレス棒の取り付け作業を行える金属筒体絞り装置を提供する。 - 特許庁

To select a call center base and an operator according to installation places of customer terminals in a call center system.例文帳に追加

コールセンターシステムにおいて、顧客端末の設置場所に応じて、コールセンター拠点及びオペレータを選択する。 - 特許庁

To provide a correction plate for image measurement enabling an operator himself installing the correction plate to confirm an installation state of the correction plate.例文帳に追加

補正板を設置する作業者自身が補正板の設置状態を確認可能な画像計測用補正板を提供する。 - 特許庁

To reduce an installation space in a service providing device (ATM, for instance) for providing an operator with services.例文帳に追加

操作者にサービスを提供するサービス提供装置（例えば、ＡＴＭなど）において、設置スペースを低減する。 - 特許庁

To attain an appropriate information protection according to the dynamic change of installation environment of a processor while maintaining operator's convenience as much as possible.例文帳に追加

操作者の利便性を極力維持しつつ、装置の設置環境の動的な変化に応じて適切な情報保護を実現する。 - 特許庁

To solve a problem of difficulty for an operator to understand the arrangement of components and the state of installation only by displaying assemblies or the components.例文帳に追加

組体や部品が表示されるだけでは、部品の配置や取付状態を作業者が容易に想起することはできない。 - 特許庁

To provide a battery system that enables manageable installation of battery cells while minimizing an operator load.例文帳に追加

作業者の負担を最小限にして、電池セルの管理可能に電池セルの設置を行うことが可能な電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide an elevator installation device allowing execution of the installing work in a shaft without changing the working position of operator(s) and performing assembly of an elevator car quickly.例文帳に追加

作業者の作業位置の変更を要せずに昇降路内の据付作業を実施できると共に、かご枠の組立てを迅速に行なうことができる。 - 特許庁

To provide a structure of a robot arm joint part allowing simple installation in the specified conditions without requiring adjusting operations made by the operator.例文帳に追加

ロボットアームの関節部構造について、作業者の調整が不要で簡単に一定の条件で組み付けできる構造とすること。 - 特許庁

To provide a game medium lending apparatus allowing easy and rapid installation of a coin sorting machine into a normal state even by an unskilled operator.例文帳に追加

熟練していない作業者でも硬貨選別機の取付を正常な状態に容易にかつ迅速に行い得る遊技媒体貸出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spraying device of a rice transplanter, which enables an operator to easily change the installation position of its dusting powder hopper, allows the reduction of the hopper volume according to the number of the installed hoppers, does not need branching of the delivery part of the dusting powder hopper, and provides an operator with improved workability and safety.例文帳に追加

散布物ホッパーの設置位置変更や、設置数に伴う減容化と繰出部の分岐を防止し、作業性および安全性を向上させた田植機の散布装置を提供する。 - 特許庁

To shorten the ONU installation work time by clarifying the start of an ONU continuity confirmation test and result checking procedures as well as eliminating a phone communication from the construction person in charge to an operator and any operation of a PC by the operator.例文帳に追加

ＯＮＵ導通確認試験の開始、結果確認手順を明確化し、上記工事担当者からオペレータへの電話連絡、オペレータのＰＣ操作を不要として、ＯＮＵ設置作業時間の短縮化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem wherein components for composing an operator's panel and its anti-theft system require surplus components additional, installation costs become high, and the possibility of failure is high because of having a mechanical structure in the conventional elevator operator's panel.例文帳に追加

従来のエレベーター操作盤およびエレベーター操作盤の盗難防止システムは、操作盤を構成する部品を余計に必要とし、設置コストが高く、機械構造を持つため故障する可能性も高い。 - 特許庁

To enable easy operation even for an inexperienced operator of aligner, by reducing operation load of an operator during adjustment recognition operation and installation of an aligner and restraining troubles caused by misoperations.例文帳に追加

露光装置の調節確認作業や設置時のオペレータの作業負荷を減らし、オペレーションミスによるトラブルの発生を抑制し、露光装置の操作に熟練した人でなくても、簡単に操作が行なえるようにする。 - 特許庁

To provide an endoscope system allowing an operator to observe different portions while simultaneously using a first endoscope and a second endoscope without changing the standing position of the operator or installation positions of respective instruments including a monitor and the like.例文帳に追加

術者の立ち位置、或いはモニタ等を含む各装置の設置位置を移動することなく、第１の内視鏡と第２の内視鏡とを同時に使用して異なる部位を観察する内視鏡システムを提供すること。 - 特許庁

To provide two rotary operators, that is, a rotary operator for performing a vertical rotating operation and a rotary operator for performing a rotating operation in a clockwise direction and in an anti-clockwise direction with an installation space for almost one rotary operator.例文帳に追加

上下方向の回転操作を行う回転操作子と、時計回り方向及び反時計回り方向に回転操作を行う回転操作子との２つの回転操作子を、略一つの回転操作子分の設置スペースで設けることを可能とする。 - 特許庁

An operator can recognize the installation position of the throttle sensor 211 itself by the installation position display means 6 when the throttle sensor 211 is installed.例文帳に追加

作業者は、スロットルセンサ２１１の取り付け時において、スロットルセンサ２１１の取り付け位置そのものを、取り付け位置表示手段６により認知することができる。 - 特許庁

To enable an operator to check the adequate installation angle of a acetabular roof component in trial during artificial joint replacement arthroplasty in order to prevent postoperative dislocation and to install the acetabular roof component at this installation angle.例文帳に追加

術後脱臼を防止するために、人工股関節置換術中にトライアルで臼蓋コンポーネントの適切な設置角度を確認し、その設置角度でもって臼蓋コンポーネントを設置することができるようにする。 - 特許庁

To provide an operator with an environment wherein the installation position of facilities can be visually grasped by displaying the installation position of each facility installed along a route in a route map displayed on a display of a computer.例文帳に追加

路線に沿って設けられた各設備の設置位置を、コンピュータのディスプレイ上に表示された路線図中に表示し、設備の設置位置を視覚的に把握できる環境をオペレータに提供する。 - 特許庁

To simplify installation operation by an installation operator as well as to prevent alteration of a value range, etc., to which a parameter for an application to be installed is set, by a third party.例文帳に追加

インストール操作者のインストール作業を簡略化すると共に、インストール対象のアプリケーションに対するパラメーターに設定する値の範囲等の第三者による改竄を防止することを目的とする。 - 特許庁

When an operator positions the subboard box 35 at the installation position 40 and pushes in the subboard box 35, the convex parts 50 fit in the concave parts to temporarily stop the subboard box 35 at the installation position 40.例文帳に追加

作業者が、設置位置４０に対するサブ基板ボックス３５の位置合わせを行い、サブ基板ボックス３５を押し込むと、凸部５０と凹部とが嵌合し、サブ基板ボックス３５が設置位置４０に仮止めされる。 - 特許庁

To reduce a load on an operator required for installation, and to make installing work promptly, in a boarding bridge automatically moved from a stand-by position at the time of installation.例文帳に追加

装着時に待機位置からの移動が自動化されたボーディングブリッジにおいて、装着に要する操作員の負担を軽減し、装着作業の迅速化を図る。 - 特許庁

CAD data A including a plan of an installation surface are input from a design office X, and plate building materials 10 to be laid on the installation surface and an arrangement pattern thereof are selected according to an operator's instruction input.例文帳に追加

設計事務所Ｘから施工対象面の平面図を含むＣＡＤデータＡを入力し、当該施工対象面に貼る板状建材１０とその配置パターンを、オペレータの指示入力に基づいて選択する。 - 特許庁

The surface of this key board device 10 capable of being visually viewed in a normal attitude by the operator operating the keyboard device 10, i.e., the visual surface of the keyboard device is formed with an installation window 20 allowing installation of a USB connector 30 allowing installation/uninstallation of the external equipment.例文帳に追加

キーボード装置１０を操作する操作者が通常の姿勢で目視できるキーボード装置の表面、すなわちキーボード装置の有視界表面に外付け機器を挿着したり、脱離させることのできるＵＳＢコネクタ３０の取り付けができる装着窓２０を設けた。 - 特許庁

(6) The competent minister may, when he/she finds a nuclear operator to be in violation of the provisions of paragraph 1 or 2, order said nuclear operator to take necessary measures for the establishment, maintenance or improvement of its radiation measurement facility or the installation or maintenance and check of its materials and equipment for nuclear disaster prevention.発音を聞く 例文帳に追加

６　主務大臣は、原子力事業者が第一項又は第二項の規定に違反していると認めるときは、当該原子力事業者に対し、放射線測定設備の設置、維持、若しくは改善又は原子力防災資機材の備え付け若しくは保守点検のために必要な措置を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve a light loss measuring method and device capable of effectively performing a multicore optical fiber installation checking operation by minimizing the contact between an operator on a light source side and an operator on a light source side on a light power meter side as to which core wire of an optical fiber is to be measured.例文帳に追加

多心光ファイバのどの心線を測定するのかについての光源側と光パワーメータ側光源側の作業者相互間の連絡を最小限にして、多心光ファイバの敷設確認作業を効率よく行える光損失測定方法および装置を実現すること。 - 特許庁

To provide: a coordinate input device capable of providing a stable operation environment for an operator by showing the operator a method of improving an installation environment where a malfunction can be caused or a method of settling a malfunction; its control method; and a computer program.例文帳に追加

誤動作が起こりえる設置環境の改善、あるいは誤動作解消方法を操作者に示すことで、安定した操作環境を操作者に提供することができる座標入力装置及びその制御方法、コンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a remote operation device for a container crane reducing a load of an operator by dispensing with a hard operation at a high place and dispensing with an operation room and installation of a safety device for preventing the operator from falling.例文帳に追加

高所での過酷な運転作業をなくすことができ、オペレータの負担軽減を図り得ると共に、運転室並びにオペレータのための落下防止用の安全装置等の設置を不要とし得るコンテナクレーンの遠隔運転装置を提供する。 - 特許庁

Continuing from FY2006, loans and other support measures will be implemented by the Institute for Advanced Port Transportation of Japan for the establishment of facilities such as physical distribution centers, installation of cargo-handling equipment for port transport, development and installation of logistics information systems, strengthening of the business bases of port transport providers, and terminal operator operations.例文帳に追加

平成18年度に引き続き、物流センター等の整備、港湾運送用荷役機械の整備、物流情報システムの開発・整備、港湾運送事業者の経営基盤強化、ターミナルオペレーター事業に対して、（財）港湾近代化促進協議会による融資等の支援措置を講じる。 - 経済産業省

When an operator selects an installation target apparatus for environmental measuring devices through a manual data input means, installation information corresponding to each environmental measuring device necessary for environmental measurement of the apparatus is read out from an installation method information database for environmental measuring devices to be displayed on an information display monitor.例文帳に追加

オペレータが手動データ入力手段を介して環境測定機器の設置対象とする装置を選択した時点で、この装置の環境測定に必要とされる各環境測定機器の各々に対応した設置情報を環境測定機器設置方法情報データベースから読み出して情報表示用モニタ上に表示する。 - 特許庁

This jog dial 11 is integrally configured with the disk jog dial 10, so that two jog dials can be arranged with an installation space for almost one rotary operator.例文帳に追加

ジョグダイヤル１１は、ディスクジョグダイヤル１０と一体的に構成されているため、略一つの回転操作子分の設置スペースで２つのジョグダイヤルを設けることができる。 - 特許庁

To provide a flowmeter which enables an installation operator to easily determine whether or not pulsation with predetermined size is generated when the flowmeter is installed.例文帳に追加

流量計を設置する際に、所定の大きさの脈動が発生しているか否かを設置作業者が容易に判定することができる流量計を提供する。 - 特許庁