the phonetics and meaning of a Chinese structure発音を聞く 例文帳に追加

漢字の音と意味 - EDR日英対訳辞書

a phrase or line whose meaning and sound are both beautiful発音を聞く 例文帳に追加

美しい句 - EDR日英対訳辞書

the reading and meaning of kanji characters発音を聞く 例文帳に追加

漢字の読みと意味 - EDR日英対訳辞書

The meaning of inscription and others発音を聞く 例文帳に追加

銘文の意義など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it is said that the Japanese terms 'matsuri' (祭り and 祀り, meaning worship) have the same meaning, and 'matsuri' (祀り and 奉り, meaning dedication) have the same meaning.発音を聞く 例文帳に追加

現在は「祭りと祀り」が同義で「祀りと奉り」が同義ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is called Higekuro due to his thick beard and dark face ("hige" meaning beard and "kuro" meaning dark).発音を聞く 例文帳に追加

髭が濃く、色黒なことから髭黒と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Omoikane consists of 'omoi' (meaning discretion) and 'kane' (meaning combine).発音を聞く 例文帳に追加

名前の「おもひ」は「思慮」、「かね」は「兼ね備える」の意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Form and meaning correlate to each other.発音を聞く 例文帳に追加

形態と意味は互いに関係がある. - 研究社 新英和中辞典

The meaning is clear and unmistakable.発音を聞く 例文帳に追加

文意は明瞭で誤解の恐れはない. - 研究社 新和英中辞典

Read a hundred times over, and the meaning will become clear of itself.発音を聞く 例文帳に追加

読書百遍義自ら通ず - 斎藤和英大辞典

Read a hundred times over, and the meaning will become clear of itself.発音を聞く 例文帳に追加

読書百遍意自ら通ず - 斎藤和英大辞典

concise and full of meaning発音を聞く 例文帳に追加

簡潔で十分な意味のある - 日本語WordNet

a title or name whose meaning and sound are very good発音を聞く 例文帳に追加

縁起のよい名称 - EDR日英対訳辞書

something that has no meaning and no value発音を聞く 例文帳に追加

価値のない,つまらないもの - EDR日英対訳辞書

being without meaning and vacant発音を聞く 例文帳に追加

とらえどころがなく,ぼんやりしている - EDR日英対訳辞書

both the way of reading kanji and interpreting the meaning発音を聞く 例文帳に追加

漢字の読み方と意味の解釈 - EDR日英対訳辞書

to read a Buddhist scripture and understand its meaning発音を聞く 例文帳に追加

仏典を読み,その意味を解く - EDR日英対訳辞書

the origin and meaning of a word発音を聞く 例文帳に追加

言葉のもとの形と意味 - EDR日英対訳辞書

the interaction between meaning and context例文帳に追加

意味と文脈の相互作用 - Eゲイト英和辞典

is a logical error, and certainly does not have the same meaning as O_RDWR .発音を聞く 例文帳に追加

と同じ意味ではない。 - JM

These bits have the same format, and the same meaning, as the mode argument of open (2)発音を聞く 例文帳に追加

これらのビットはopen (2) - JM

The second meaning is "relying on others" and "letting things take their course."発音を聞く 例文帳に追加

他人任せ、成り行き任せ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The words shukuin and shukuen have the same meaning.発音を聞く 例文帳に追加

宿因、宿縁は同じ意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meaning of infringing product and article.例文帳に追加

侵害製品及び物品の意味 - 特許庁

The name is also broken down into "iza" and "nagi" (meaning calm) to be interpreted as forming a pair with Izanami of "iza" and "nami" (meaning wave).発音を聞く 例文帳に追加

イザ・ナギ（凪）と解してイザ・ナミ（波）と対の神名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, "0" meaning no record is converted into "00" also meaning no record, and "1" meaning record is converted into "11" meaning record with a large dot.例文帳に追加

このとき、記録なしを意味する「０」を同じく記録なしを意味する「００」に、記録を意味する「１」を大ドットでの記録を意味する「１１」に変換する。 - 特許庁

"霉" has the same meaning as "黴" and therefore "霉雨" has the same meaning as "黴雨" in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

「霉」は「黴」のことであり、日本の「黴雨」と同じ意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monoawase ("mono" meaning things and "awase" meaning comparison) was a game that became most popular in the Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

物合（ものあわせ）は平安時代に隆盛を極めた遊戯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adverbial particle 'bakari' has two meanings: a meaning of 'limitation' and a meaning of 'degree'.例文帳に追加

副助詞「ばかり」には「限定」と「程度」という２つの意味がある。 - 特許庁

WORD-MEANING GIVING DEVICE, WORD-MEANING GIVING METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

単語意味付与装置、単語意味付与方法、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

Set the mode for delayed fetching and caching of glyphs.Value is "none", meaning deferred glyphs is disabled, "all", meaning itis enabled for all fonts, and "16", meaning it is enabled only for 16-bitsfonts.発音を聞く 例文帳に追加

"none" は遅延グリフを使用しないこと、"all" は全てのフォントでの使用、"16" は 16 ビットフォントだけでの使用を意味する。 - XFree86

In the Ainu language, Heshiko becomes pe-si-kor: pe meaning the liquid coming out of something, si, in this case, meaning 'it' and kor meaning 'maintain' or 'create.'発音を聞く 例文帳に追加

アイヌ語にあてはめると、へしこ＝pe-si-kor、peとは何かからにじみ出てくる液、siはこの場合「それを」、korは「護持する」「生成する」を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ancient language "tafusagi" is also conceived to have originated in various archaisms such as "mata-fusagi" (meaning "crotch covering"), "tafusage" (meaning "draping cloth"), "tabu-saki" (meaning "torn cloth made of a bark") and so on.発音を聞く 例文帳に追加

これの由来についても「股塞ぎ（またふさぎ）」「布下げ（たふさげ）」「タブ（樹皮布）裂き」など諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the role of guarding the kyujo gate (place where the Emperor lives) was continuously assumed by a clan from ancient times, the post was named Emonfu ("e" meaning "to guard," "mon" meaning "gate," and "fu" meaning "division").発音を聞く 例文帳に追加

太古より宮城の門の警備を担ってきた氏族であることから、衛門府と称せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following Takakamo-jinja Shrine (also called Takakamo-sha Shrine, literally meaning "higher Kamo-jinja Shrine") and Katsuragimitoshi-jinja Shrine (also called Nakakamo-sha Shrine, literally meaning "middle Kamo-jinja Shrine"), Kamotsuba-jinja Shrine is also referred to as 'Shimogamo-sha Shrine' (literally meaning "lower Kamo-jinja Shrine").発音を聞く 例文帳に追加

高鴨神社（高鴨社）・葛城御歳神社（中鴨社）に対して「下鴨社」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A meaning analyzing means 3 performs a meaning analysis for the intended sentence and outputs meaning analysis result candidates such as casal structure.例文帳に追加

意味解析手段３は、対象文に対して意味解析を行い、文の格構造等の意味解析結果候補を出力する。 - 特許庁

To provide a word-meaning giving device, a word-meaning giving method, a program, and a recording medium, which can furthermore improve analysis precision in word-meaning estimation.例文帳に追加

語義の推定における解析精度をさらに向上させることができる意味付与装置、意味付与方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

The word is an abbreviation for 'innenshoki' (fate and occurrence), 'in' (因) meaning the cause and 'en' (縁) meaning the condition.発音を聞く 例文帳に追加

縁起の語は「因縁生起」（いんねんしょうき）の略で、「因」は原因、「縁」は条件のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sophisticated techniques developed and, particularly, 'kakekotoba' (a rhetoric in Waka in which one word has more than one meaning) and 'engo' (two words related in meaning, used in waka to heighten effect) were often used.発音を聞く 例文帳に追加

また巧みな技巧が発達し、特に「掛詞（懸詞）」「縁語」が多用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'oyakodon' ("oya" meaning parent and "ko" meaning child) is derived from the fact that both chicken meat and chicken egg are used for the dish.発音を聞く 例文帳に追加

「親子丼」という名前は鶏の肉と鶏の卵を使うことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is noted separately as tokoyo (written as "常夜"meaning eternal night) and tokoyo (wrtten as "常世" meaning eternal world), and it has 'two aspects.'発音を聞く 例文帳に追加

しかし、常夜と常世という表記に別れ、それぞれ「2つの様相」を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the name of this bridge is written as "勢多の唐橋" in Japanese (pronounced "Karabashi no Seta" and meaning "Chinese-style bridge of Seta"),it is also called "瀬田の長橋" (pronounced "Nagabashi no Seta" and meaning "long bridge of Seta").発音を聞く 例文帳に追加

勢多の唐橋とも書き、瀬田の長橋とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the lotus leaf also has a meaning that is different from the above religious one, and this different meaning is explained later.発音を聞く 例文帳に追加

また日本においては上記の宗教とは違う別の意味も存在するが、下記にて後述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As kanji (a Chinese character used in Japanese writing) for "fundoshi" consists of a radical "衣" ("koromo" meaning "vesture") on the left-hand side and "軍" ("gun" meaning "military") on the right-hand side, a fundoshi loincloth traces back to battle dresses.発音を聞く 例文帳に追加

「褌」の漢字は「衣」偏に「軍」と書くように、戦闘服に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス