17cm long and 12cm wide (which corresponds to B-6 size) or 21cm long and 14.5 cm wide (which corresponds to A-5 size), 12-24 pages (20 pages on an average), a half of hanshi (a calligraphy paper) in folio発音を聞く 例文帳に追加

17cm×12cm（B6版相当）、または21cm×14.5cm（A5版相当）、12頁～24頁（平均20頁）、半紙半截二つ折り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manuscript is 80 pages long, and it has Beethoven's notes written on it.発音を聞く 例文帳に追加

この草稿は80ページの長さで，ベートーベンが書いたメモが残されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the long-sized mode, an error is diffused even between different pages.例文帳に追加

長尺モードでは異なるページ間でも誤差が拡散されることになる。 - 特許庁

Man pages are mainly stored in the /usr/share/man directory.However, as long as a man page is located in the MANPATH environment variable, man will be able to pick it up.例文帳に追加

しかし、MANPATH環境変数の場所に置かれていればmanを使うことができます。 - Gentoo Linux

Long man pages are often compressed to conserve space (compression is especially effective on formatted man pages as many of the characters are spaces).例文帳に追加

大きなマニュアルページはディスクの節約のために圧縮されていることが多い(圧縮は整形済みのマニュアルページに対しては特に有効である。 というのも、文字と空白が多いからである)。 - XFree86

To provide an image management device capable of automatically retrieving and printing only the missing part of pages in the case that a user loses a part of the pages a long time after original is prepared.例文帳に追加

原稿作成から長期間経過して、ユーザが一部のページを紛失してしまったような場合に、自動的にこの紛失した一部のページだけを検索して印刷できる画像管理装置を提供する。 - 特許庁

A printing job selection part 44 determines whether a printing job stored in a printing job storage part 42 is a long job that its number of pages is over a preset threshold or a short job whose number of pages is not over the preset threshold.例文帳に追加

印刷ジョブ選択部４４は、印刷ジョブ格納部４２に格納されている印刷ジョブが、ページ数が設定されたしきい値より多いロングジョブであるのか、そうでないショートジョブであるのかを判定する。 - 特許庁

By enabling header pages, LPD will produce a long header , a full page of large letters identifying the user, host, and job.発音を聞く 例文帳に追加

ヘッダページの印字が許可されていると、LPD は 長いヘッダを作ります。 これには、紙全面に大きな文字でユーザ名、ホスト名、ジョブ名が書かれています。 - FreeBSD

There were six horsemen in front and six behind, in the middle walked a prim lady wearing a long train held up by two pages, and on the train,発音を聞く 例文帳に追加

前に６人、後ろに６人が馬に乗っていて、真ん中に２人の小姓に服の長いすそをもたせている上品な女性が歩いていました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

In the image forming apparatus by which continuous printing of a plurality of pages is possible, a function (set content managing part 105) is provided to set the interval from ejecting of an arbitrary paper to the ejection of the next paper can be made long when carrying out printing of a document constituted of a plurality of pages.例文帳に追加

複数枚の連続した印刷が可能な画像形成装置において、複数ページで構成される文書の印刷を行なう際に、排紙した任意の用紙とその次の用紙の排紙までの間隔を大きく取るように設定する機能を有する（設定内容管理部１０５）。 - 特許庁

Since every search examines the root page of the tree, caching the most recently used pages substantially improves access time. In addition, physical writes are delayed as long as possible, so a moderate cache can reduce the number of I/O operations significantly.発音を聞く 例文帳に追加

加えて、物理的な書き込みは可能な限り遅延されるので、キャッシュの大きさを適度にしておけば I/O 操作の回数をかなり減らすことができる。 - JM

Pages which are mapped to several locations or by several processes stay locked into RAM as long as they are locked at least at one location or by at least one process.発音を聞く 例文帳に追加

を呼び出したりするだけでロック解除される。 複数の場所や複数のプロセスにマップされているページは、少なくとも一つの場所、一つのプロセスでロックされている限りは RAM に残り続ける。 - JM

The customer is presented with a series of Web pages that allows the customer to add/delete/modify various service offerings, without the need to mediate with the different departments within the company (e.g., data vs. voice, local vs. long distance).例文帳に追加

顧客には、企業内の異なる部門（例えば、データ対音声、ローカル対長距離）との橋渡しをする必要なしに、様々な提供サービスを追加／削除／変更するための一連のウェブ・ベージが提示される。 - 特許庁

When 200 copies of a document constituted of 50 pages is printed, for example, they can be printed at 10,000 yen with one printer, but a long printing time is required.例文帳に追加

例えば、５０ページ構成の文書を２００部印刷する場合、１台のプリンタを用いると、１００００円で印刷することが可能であるが、多くの印刷時間を費やすことになる。 - 特許庁

A long and slender plastic film or paper is bent so as to be a longitudinal belt for the cover of the book and the top bent part is put between the pages of the book to make it to be the bookmarker.例文帳に追加

細長いプラスチックフィルムまたは紙を本の表紙の縦帯になるように折り曲げ、上部折り曲げ部分を読みたいページにはさむことでしおりになる。 - 特許庁

For example, batch layout in a plurality of drawings (a), division per paper in a large drawing (b), arrangement of document in a plurality of pages (c), division and drawing in a long drawing (d), and printing up to hard limit (e) are performed.例文帳に追加

例えば、複数図面の一括レイアウト（ａ）、大図面の用紙毎分割（ｂ）、複数ページ文書配置（ｃ）、長尺図の分割描画（ｄ）やハードリミットまでの印刷（ｅ）などを行う。 - 特許庁

To provide a reading machine with a page turner function allowing a user to securely turn pages with a simple operation with reduced burden on the user reading a book, and to read the book for a long time without being tired.例文帳に追加

簡易な操作で、かつ確実に本のページをめくることを可能にし、読書をする人の負担を軽減し、長時間の読書をしても疲れにくいページめくり機能付読書機を提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile equipment that can select processing of a long original or recording received information in N pages into 1 page (N in 1 recording) on request of the user even when both side recording is selected.例文帳に追加

両面記録選択時においても長尺原稿の処理やＮｉｎ１記録をユーザの要求に応じて選択可能なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

When the total number of printing pages exceeds the threshold, the controller selects, as a sheet supplier for the original, a sheet tray for the sheet size of the original, in which sheets are set in a direction for LEF (Long-Edge Feed), even if there is no sheet in the tray.例文帳に追加

総印刷ページ数がしきい値以上であれば、当該原稿の用紙サイズで、かつ用紙の向きがＬＥＦ（Long-Edge Feed）に設定されている用紙トレイを、そのトレイに用紙が存在しない場合でも、当該原稿についての用紙供給元として選択する。 - 特許庁

For example, you choose whether to use periodic or timely accounting. You choose what information to log: user names, host names, job types, pages printed, square footage of paper used, how long the job took to print, and so forth.発音を聞く 例文帳に追加

たとえば、「定期的に課金する方法」か、「利用毎に課金する方法」のどちらかを選びまず、そして、 どんな情報(ユーザ名、ホスト名、ジョブのタイプ、印字された頁数、使用した紙の大きさ、印字をするために要した時間など) をログに記録するかを決めます。 - FreeBSD

To solve the problem that the acceleration of address conversion by a TLB(translation lookaside buffer) cache can not be expected because the possibility that the TLB cache overflows becomes high when many pieces of long data spreading over a plurality of pages are transferred in a system that exchanges data while performing address conversion between a plurality of nodes.例文帳に追加

複数のノード間でアドレス変換を行ないながらデータをやり取りするシステムにおいて、複数ページに渡る長いデータを多数転送していると、ＴＬＢキャッシュが溢れる可能性が高くなり、ＴＬＢキャッシュによるアドレス変換の高速化が期待できなくなる。 - 特許庁

To provide a print processing system, an information processor and a printing server which enable a user to assume that it takes a relatively long time to complete requested printing, and to assume the possibility that not less than the prescribed number of pages of printed matters are piled up when printing is completed.例文帳に追加

要求された印刷の完了に少なからぬ時間を要すること、及び印刷の完了時に印刷物が所定ページ数以上積み上がっている可能性を、予め使用者に想定させることができる印刷処理システム、情報処理装置及び印刷サーバを提供する。 - 特許庁

An index information extraction means 40 retrieves the words included in a dictionary from the character strings contained in the data D1, extracts these retrieved words as an index phrase as long as these words satisfy each prescribed printing condition and also extracts the page information showing the pages occurring on a text.例文帳に追加

索引情報抽出手段４０は、本文文書データＤ１内の文字列の中から辞書に含まれている単語を検索し、検索された単語が所定の掲載条件を満たす場合にはこれを索引語句として抽出し、同時に、本文中での出現頁を示す頁情報を抽出する。 - 特許庁

To solve such a problem that a reduced image looks like a line and a page content becomes incomprehensible if the reduced rate is great when the reduced image of a long page is displayed by a conventional preview system for displaying a list of pages by the reduced image so that a document page configuration is intuitively comprehended.例文帳に追加

文書のページ構成を直感的に把握することができるようページの一覧を縮小画像で表示する従来のプレビューシステムで、長いページの縮小画像を表示する場合、縮小率が大きいと縮小画像が線のように見え、ページの内容がわからなくなってしまう。 - 特許庁

To provide a bookstand which does not require a user to hold a book with both hands when reading, facilitates long time reading even in cold winter, is mounted on the table at a prescribed angle so that the book is easily looked at, prevents the book from closing as a page swells even when the number of remaining pages is reduced, and allows input to a personal computer or a word processor while looking at a reference.例文帳に追加

読書の時に両手で保持し続ける必要が無く、冬の寒い時の長時間の読書でも楽な、また、卓上に所定の角度を持って載置出来るようにして見やすく、ページ数が少なくなってもページが膨らみ本が閉じることの無い、パソコンやワープロの入力も参考書を見ながら可能な読書台を提供する。 - 特許庁