It costs \\100, but that’s returned when it’s unlocked.例文帳に追加

100円かかりますが、あとでお金は戻ってきますよ。 - Weblio英語基本例文集

They set off together, but returned separately.発音を聞く 例文帳に追加

行きは一緒だったが帰りはちりぢりだった. - 研究社 新和英中辞典

We went together, but returned separately―singly―each by himself―We separated on our return.発音を聞く 例文帳に追加

行きはいっしょだったが帰りは別々になった - 斎藤和英大辞典

It was but lately that he returned from abroad.発音を聞く 例文帳に追加

彼が帰朝したのはつい近頃のことだ - 斎藤和英大辞典

It was but lately that he returned from abroad.発音を聞く 例文帳に追加

彼が帰朝したのはついこの頃のことだ - 斎藤和英大辞典

I lent him some money, but he hasn't returned it yet.例文帳に追加

あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。 - Tatoeba例文

a score were sent out but only one returned発音を聞く 例文帳に追加

スコアを送り出したが1つだけ戻った - 日本語WordNet

I lent him some money, but he hasn't returned it yet.発音を聞く 例文帳に追加

あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。 - Tanaka Corpus

Tomu made the move to Shinko Cinema but eventually returned to Nikkatsu Studio.発音を聞く 例文帳に追加

新興キネマに移るが、やがて日活撮影所に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He temporarily returned to Tokyo, but again went to Hokkaido.発音を聞く 例文帳に追加

-翌年いったん戻ったが再び渡道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he is said to have returned to his country after three years in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

都怒我阿羅斯等は3年後に帰国したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She retired in 1994 but returned to doubles competition in 2000.発音を聞く 例文帳に追加

1994年に引退したが，2000年にはダブルス競技に復帰した。 - 浜島書店 Catch a Wave

returned the Lion, "but I do not see any of them about."発音を聞く 例文帳に追加

でも一匹も見あたらない」とライオンは答えます。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

returned Silver, smiling away, but warier than ever,発音を聞く 例文帳に追加

シルバーは微笑みながら、ただもっと警戒しながら答えた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

but after he had returned the hat to John he blew big breaths,発音を聞く 例文帳に追加

ただ帽子をジョンに返すと大きく息をはきました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Process IDs are returned as positive values; process group IDs are returned as negative values (but see BUGS below).発音を聞く 例文帳に追加

プロセスグループID は負の値として返される (下記のバグの章を参照)。 - JM

He returned to Osaka next year, but he returned to hometown for taking rest after suffering from hallucinatory paranoid mental disorders.発音を聞く 例文帳に追加

翌年、大坂に帰ったが、幻覚的被害妄想的精神疾患にかかり、帰郷、静養した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the processing result of the job is not returned by job units but returned by job group units.例文帳に追加

このとき、ジョブの処理結果は、ジョブ単位で返すのではなく、ジョブ群単位で返す。 - 特許庁

I was taking maternity leave but I returned last week.例文帳に追加

私は産休休暇をとっていましたが、先週復帰しました。 - Weblio Email例文集

I hate to mention it, but you haven't returned my book yet.発音を聞く 例文帳に追加

申し上げて恐縮ですが, まだ私の本をお返し願っていません. - 研究社 新英和中辞典

I bought a laptop, but returned it this morning.例文帳に追加

ラップトップ型のコンピュータを買ったが，けさそれを返品した - Eゲイト英和辞典

bit will be turned off, but this will not cause an error to be returned.発音を聞く 例文帳に追加

ビットはオフにされるが、これによってエラーが返されることはない。 - JM

function but the calling sequence differs, and the returned structure is different.発音を聞く 例文帳に追加

関数はあるが、呼び出し手順が異なり、返される構造体も異なる。 - JM

On success, the new nice value is returned (but see NOTES below).発音を聞く 例文帳に追加

成功した場合、新しい nice 値が返る (但し、下記の「注意」を参照)。 - JM

Kukai should have stayed in Tang for 20 years for study, but returned after staying for only two years.発音を聞く 例文帳に追加

空海は、20年の留学期間を2年で切り上げ帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 28, 1864, Saigo returned to Kagoshima, and but he could not stand.発音を聞く 例文帳に追加

元治元年2月28日に鹿児島に帰った西郷は足が立たなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he was ordered to stay there, but he refused and returned to Kagoshima.発音を聞く 例文帳に追加

このときに残留の命を受けたが、断って、鹿児島へ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned to Mt. Koya later on but moved to Ise Futami Fleet in 1177.発音を聞く 例文帳に追加

後高野山に戻るが、治承元年(1177年)に伊勢二見浦に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon, he received word from Koshu that his father was in critical condition and returned home, but his father passed away.発音を聞く 例文帳に追加

間も無く甲州より父危篤の報を受け帰国するも、父死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Kai Province in 1558, but returned to Kyoto during the following year.発音を聞く 例文帳に追加

永禄元年（1558年）に甲斐国へ下向したが、翌年には帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yasutoki's death, Shigetoki returned to Rokuhara, but Tokimori stayed in Kamakura.発音を聞く 例文帳に追加

泰時が没すると重時は六波羅に帰任したが、時盛は鎌倉に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Seizo's death, she returned to her parents' home but became the second wife (consort) of Chancellor Nobufusa TAKATSUKASA.発音を聞く 例文帳に追加

死別後、実家に戻るが、後に関白鷹司信房の継室となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But his wife died after just two years, so he returned to Kyoto, entering graduate school there.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、二年で妻に先立たれ京都へ戻って大学院に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he changed to an actor of a new school, but he returned to dancing in 1896.発音を聞く 例文帳に追加

その後新派の俳優を経て、1896年に再度舞踊に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered into priesthood, became a priest titled Enshu, but nine years later, he returned to secular life.発音を聞く 例文帳に追加

出家して僧『円宗』となったが、9年後、還俗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shibutsu returned, but Unzen continued traveling and spend autumn in Sanjo City.発音を聞く 例文帳に追加

詩仏は引き返したが、雲泉は旅を続け三条市で秋を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Oiwa returned temporarily, but he went to Korea again.発音を聞く 例文帳に追加

このとき大磐も一時帰国していたが、再び朝鮮に渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was further transferred to Dazaifu (Government Headquarters in Kyushu) but he returned to the capital after the Restoration of Imperial Rule (of Japan).発音を聞く 例文帳に追加

さらに太宰府に移されるが、王政復古(日本)後に帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came to believe in the Obaku sect of Buddhism in Kyoto, but he returned to secular life and changed his name back to Nakae.発音を聞く 例文帳に追加

京都で黄檗宗となったが、還俗し中江姓に復する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But about 12 percent feel that they should not have returned.発音を聞く 例文帳に追加

しかし，約12％の人々は帰国するべきではなかったと感じている。 - 浜島書店 Catch a Wave

But only 20 to 30 percent of those items are ever returned to their owners.発音を聞く 例文帳に追加

しかし，これまで，それらの物品の20～30％しか持ち主の元に戻っていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

But when she returned to herself she cried out that now none would defend her little boy,発音を聞く 例文帳に追加

でも気がつくと、今では誰も彼女の小さな子供を護ってやらず、 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

`But, it goes on "THEY ALL RETURNED FROM HIM TO YOU,"'発音を聞く 例文帳に追加

「でも、『みんな彼からきみへもどった』ってつづいてるじゃないの」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.発音を聞く 例文帳に追加

そして翌日，騎兵たちを彼と共に行かせ，自分たちは兵営に帰った。 - 電網聖書『使徒行伝 23:32』