「ハリウッド」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これは，｢ラスト・サムライ｣での成功したハリウッド・デビューに続く，渡辺の２作目のハリウッド映画である。例文帳に追加

This is Watanabe's second Hollywood movie following his successful Hollywood debut in "The Last Samurai."  - 浜島書店 Catch a Wave

私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。例文帳に追加

I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. - Tatoeba例文

英雄詩は、ハリウッドで作られる壮大な映画のためにある例文帳に追加

heroics are for those epic films they make in Hollywood  - 日本語WordNet

ハリウッドに行った時，私たちは本物の映画スターに出会った例文帳に追加

We met a real live movie star when we went to Hollywood. - Eゲイト英和辞典

彼らはハリウッド大通りのまん真ん中でそのシーンを撮った例文帳に追加

They did the take right in the middle of Hollywood Boulevard. - Eゲイト英和辞典

私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。例文帳に追加

I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.  - Tanaka Corpus

ハリウッド俳優（兼インダストリアル・ライトマジック正社員）。例文帳に追加

A Hollywood actor (and a full-time worker at Industrial Light & Magic).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイレント映画時代のハリウッドを代表する大スターの一人。例文帳に追加

He was one of the big stars in the Silent Era of Hollywood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はハリウッドのトップスターのひとりだが，それだけではない。例文帳に追加

He is one of the top stars in Hollywood, but that is not all.  - 浜島書店 Catch a Wave

26歳の菊地さんはロサンゼルス・ハリウッドでの授賞式に出席した。例文帳に追加

Twenty-six-year-old Kikuchi attended the awards ceremony in Hollywood, Los Angeles.  - 浜島書店 Catch a Wave

出演料過払いハリウッド映画スター番付が発表される例文帳に追加

List of Overpaid Hollywood Movie Stars Announced  - 浜島書店 Catch a Wave

この世界的に有名な漫画がついに実写版ハリウッド映画になった。例文帳に追加

This world-famous manga has at last been made into a live-action Hollywood movie.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，｢ブラック・レイン｣を含むハリウッド映画数本にも出演した。例文帳に追加

He has also starred in a few Hollywood movies, including "Black Rain." - 浜島書店 Catch a Wave

スヌーピーがハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムの星を獲得例文帳に追加

Snoopy Gets Star on Hollywood Walk of Fame - 浜島書店 Catch a Wave

47 ムンバイの旧名「ボンベイ」と「ハリウッド」を混ぜた映画産業のこと。例文帳に追加

47 Means a cinema industry, with "Bombay," the former name of "Mumbai," and "Hollywood" mixed. - 経済産業省

あの映画監督もハリウッドに行って以来すっかり大衆の好みに迎合するようになった.例文帳に追加

That film director has completely accommodated himself to popular tastes since he went to Hollywood.  - 研究社 新和英中辞典

漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。例文帳に追加

Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. - Tatoeba例文

ハリウッドは洗練されすぎて、本当におもしろく、品位性の欠くような作品を作ることができない例文帳に追加

Hollywood has grown too sophisticated to turn out anything really amusingly bad these days  - 日本語WordNet

彼のハリウッドでの最初の仕事はクラーク・ゲーブルのスタントマンだった例文帳に追加

his first job in Hollywood was as a double for Clark Gable  - 日本語WordNet

いくつかの出版業の人々は魅力的な媒体であると考え、ハリウッドのきらめきをコピーする例文帳に追加

some people in publishing think of theirs as a glamorous medium so they copy the glitter of Hollywood  - 日本語WordNet

漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。例文帳に追加

Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.  - Tanaka Corpus

ここで、『風と共に去りぬ(映画)』など、接収された大量のハリウッド映画を観て過ごす。例文帳に追加

Here he spent time watching many Hollywood movies such as "Gone with the Wind" which had been confiscated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年、自身の監督作『幸福の黄色いハンカチ』がハリウッドでリメイクされる事が決定。例文帳に追加

In 2007, it was decided Yamada's "Shiawase no kiiroi hankachi" (The Yellow Handkerchief) would be remade in Hollywood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、中平は会社側の「ハリウッドでやれ」という反対を押し切って実行した。例文帳に追加

But Nakahira practiced it, in spite of company opposition, as a 'Shoot in Hollywood.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数年後，ヒューズは映画を監督・製作し始め，ハリウッドでとても有名になる。例文帳に追加

A few years later, Hughes starts directing and producing movies and becomes very famous in Hollywood.  - 浜島書店 Catch a Wave

もとは，ハリウッドを景気づけようと地元の店主たちがその星を設置したのだ。例文帳に追加

Originally, local shopkeepers placed the stars to liven up Hollywood.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハリウッドの人気女優，ナオミ・ワッツさんが国連合同エイズ計画(UNAIDS)の特使に任命された。例文帳に追加

The popular Hollywood actress Naomi Watts has been appointed a special representative for the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS).  - 浜島書店 Catch a Wave

一方で，同ハリウッド女優は，社会問題に対して一般の関心が薄いことを指摘した。例文帳に追加

But the Hollywood actress pointed to a lack of public interest in social issues.  - 浜島書店 Catch a Wave

2008年12月，ハリウッドのカメラマンが武陵源を訪れ，風景の写真を撮影した。例文帳に追加

In December 2008, a Hollywood photographer visited Wulingyuan and took pictures of the scenery.  - 浜島書店 Catch a Wave

３月７日には，第82回アカデミー賞が米国・ハリウッドで開催された。例文帳に追加

On March 7, the 82nd Academy Awards were held in Hollywood, the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

実際に，エージェントを持つチャンスのない俳優がハリウッドにはたくさんいます。例文帳に追加

Actually, many actors in Hollywood don’t get the chance to have an agent.  - 浜島書店 Catch a Wave

あれは，私がようやくハリウッドで私自身として認識された瞬間だったと思います。例文帳に追加

I think that was the moment I finally won recognition for myself in Hollywood.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハリウッドの伝説的女優，エリザベス・テーラーさんが３月23日にロサンゼルスで亡くなった。例文帳に追加

Elizabeth Taylor, the legendary Hollywood actress, died on March 23 in Los Angeles.  - 浜島書店 Catch a Wave

ピットさんは３月11日の震災以降に日本を訪れた最初の大物ハリウッドスターとなった。例文帳に追加

Pitt became the first Hollywood superstar to visit Japan since the March 11 quake.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハリウッドものなど他の外国映画と比べ、「メッセージがある」「ユニーク」など独自性が感じられている。例文帳に追加

Compared to foreign films from Hollywood and elsewhere, Japanese movies feel uniquely "meaningful," "unique," etc.  - 経済産業省

『勧善懲悪』の文学様式は、時代劇や多くのハリウッド映画、特撮に於けるシナリオにおける典型的パターンである。例文帳に追加

The Kanzen Choaku style in literature is typical of the scenarios in period dramas, many Hollywood movies and special-effect films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハリウッド映画にも、本気で日本を描こうとする作品が作られたり、日本映画をリメイクしたり、日本人監督を起用するなどの動きが見られる。例文帳に追加

In Hollywood movies, there are movements to make works which really draw the real Japan, remaking Japanese movies and using Japanese directors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「阪妻・立花・ユニヴァーサル連合映画」を設立、同年10月にはハリウッドからのスタッフと機材が太秦撮影所に運び込まれた。例文帳に追加

When the 'Film Association of Bantsuma, Tachibana, and Universal' was established, film crews and equipment were transferred from Hollywood to the Uzumasa studio in October of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年、ハリウッドへ渡り、チャーリー・チャップリンの『サーカス(映画)』の撮影隊の助手として研鑽を積む。例文帳に追加

In 1926, he went to Hollywood and worked as an assistant to the film unit on Charlie Chaplin's "The Circus."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また和泉は事ある毎に中平のことを、ハリウッドに行っても通用したくらいの才能ある「天才」、「ド天才」等と称して、彼を尊敬していると語る。例文帳に追加

In addition, Izumi often called Nakahira 'a genius' or 'a special genius' who had enough talent to work in Hollywood and said she respected him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば「登山家にとってエベレストは神域」、「映画関係者にとってハリウッドは神域」といった使い方がされる。例文帳に追加

For example, it is used such as 'Mt.Everest is Shiniki for mountain climbers,' 'Hollywood is Shiniki for cineast.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後ハリウッドの名脇役として復活、1957年には『戦場に架ける橋』でアカデミー助演男優賞にノミネートされた。例文帳に追加

After the war, he went back to Hollywood and became a well-reputed supporting actor, receiving nominations for the Best Supporting Actor Academy Award for his role in "The Bridge on the River Kwai" in 1957.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年のアカデミー賞は，山田監督と渡辺さんの２人のサムライにとって残念なものだったが，彼らはまだハリウッドの仕事が終わってはいない。例文帳に追加

Though this year's Academy Awards were a disappointment for the two samurais, Yamada and Watanabe, they are not finished with Hollywood yet.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢ハルリュ(韓流)｣は韓国国外での韓国の大衆文化の人気を意味し，｢ウッド｣はもちろん，｢ハリウッド｣に由来する。例文帳に追加

"Hallyu" means the popularity of Korean pop culture outside Korea, and "wood," of course, comes from "Hollywood."  - 浜島書店 Catch a Wave

中子さんは，1980年代にハリウッドで映画ジャーナリストとして働いていたときにそれらの多くを手に入れた。例文帳に追加

Nakako acquired many of them when he was working as a movie journalist in Hollywood in the 1980's.  - 浜島書店 Catch a Wave