「ファイアー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はスロットルをファイアーウォールの動かした例文帳に追加

he moved the throttle to the firewall  - 日本語WordNet

バックファイアーという中距離爆撃機例文帳に追加

an intermediate-range bomber named Backfire  - EDR日英対訳辞書

キャンプファイアーはたたいてちゃんと消しなさい例文帳に追加

Make sure you beat out the campfire. - Eゲイト英和辞典

ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。例文帳に追加

A firewall will guarantee Internet security.  - Tanaka Corpus

ファイアーウォールパケットをフィルターします。例文帳に追加

FirewallsFilter your packets.  - Gentoo Linux

ファイアーウォール内部に設置されたＰＢＸをファイアーウォール外部から設定できる遠隔制御システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a remote control system, or the like capable of setting PBX installed inside a firewall from the outside of the firewall. - 特許庁

データ管理装置１はファイアーウォールの内側のＬＡＮに配置され、サーバ３は、ファイアーウォールの外側のＷＡＮに配置される。例文帳に追加

A data management device 1 is arranged in a LAN inside a firewall, and a server 3 is arranged in a WAN outside the firewall. - 特許庁

データがシステムに出入りする箇所にファイアーウォールが設けられる例文帳に追加

Firewalls are constructed at the points where data enter and leave the system.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

違法なキャンプファイアーが手に負えなくなってその火事が発生した例文帳に追加

The fire started after an illegal campfire got out of control. - Eゲイト英和辞典

キャンプが終わったら，キャンプファイアーを必ず消すようにしてくれ例文帳に追加

After camping, make sure you put out the camp fire. - Eゲイト英和辞典

ファイアーウォールは、検索結果に応じて、画面を表示部に表示する。例文帳に追加

The fire wall displays the screen at the display part according to the retrieval result. - 特許庁

人工衛星搭載用ＵＨＦ帯エンドファイアーアンテナ例文帳に追加

UHF BAND END FIRE ANTENNA MOUNTED ON ARTIFICIAL SATELLITE - 特許庁

各パターンＡ〜Ｈは、実車のアフターファイアーを模したものである。例文帳に追加

The respective patterns A-H are modeled on after fire of an actual car. - 特許庁

イントラネットは, ファイアーウォールの向こう側にあり, その組織の人間でないとアクセスできない例文帳に追加

An intranet resides behind a firewall and is accessible only to the members of the organization.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

我々は、ファイアード長官、オルマート大臣及びウォルフェンソン・カルテット特使と会合。例文帳に追加

Finance Ministers met with Ministers Fayyad and Olmert and the Quartet's Special Envoy, James Wolfensohn.  - 財務省

外側ファイアーストップ材４１で断熱層５を上下方向に区切る。例文帳に追加

The heat insulating layer 5 is divided into up and down direction by an outside fire stop material 41. - 特許庁

②多様な資金運用・調達ニーズへの対応の後れ（ファイアーウォール規制）例文帳に追加

(b) Delay in the response to diverse needs in fund management and financing (Firewall regulations) - 経済産業省

折しも、来月6月1日には、ファイアーウォール規制の新しい枠組みが実施に移されるということでございます。例文帳に追加

On June 1, a new framework for the firewall regulation will be introduced.  - 金融庁

欧州安定メカニズムを早急に確立することは，欧州のファイアーウォールの相当な強化となる。例文帳に追加

The imminent establishment of the European Stability Mechanism is a substantial strengthening of the European firewalls.  - 財務省

複数のファイアーウォールモジュール１０間で容易に同一の暗号鍵を設定することができ、暗号通信を実現できる。例文帳に追加

The same cryptographic key can be set easily among a plurality of fire wall modules, to realize cipher communication. - 特許庁

そのメモリ手段３６内部の暗号鍵をリモートコントローラ３０を介して他のファイアーウォールモジュール１０に導入させる。例文帳に追加

The cryptographic key inside of the memory means 36 is introduced to another fire wall module via the controller 30. - 特許庁

ＦＴＰは、ＰＣのファイアーウォールにて、簡単に透過設定を行うことが可能であるため、ユーザーの使い勝手が向上する。例文帳に追加

The FTP can simply conduct the transparent setting by a PC firewall to improve the usability of user. - 特許庁

セキュリティーソフトウエアーまたはファイアーウォールを用いることなく、不正なデータの受信に耐えうる情報通信システムを実現する。例文帳に追加

To implement an information communication system resistant to unauthorized data reception without using security software or firewall. - 特許庁

このユーティリティープログラムは、ファイアーウォールで標準的に設定可能なプロトコルのサーバ、例えばＦＴＰサーバを備えている。例文帳に追加

The utility program includes a server of a normally settable protocol with a firewall, for instance, an FTP server. - 特許庁

コンピュータ１００は、ファイアーウォール内部のＰＢＸ４００の設定情報を電子メールに添付し、ファイアーウォール内部のコンピュータ２００にファイアーウォール外部の電子メールサーバからＰＢＸ設定情報が添付された電子メールを受信させ、解読させ、ＰＢＸ設定情報に基づいて前記ＰＢＸの設定を行わせるためにコンピュータ２００を宛先としてファイアーウォール外部から電子メールサーバに送信する。例文帳に追加

A computer 100 attaches setting information of the PBX 400 inside the firewall to an electronic mail, and allows a computer 200 inside the firewall to receive and decode the electronic mail to which the PBX setting information has been added from an electronic mail server outside the firewall for transmitting to the electronic mail server from the outside of the firewall with the computer 200 as a destination to perform the setting of the PBX based on PBX setting information. - 特許庁

応用例として、帯域制御装置5のかわりにファイアーウォール等でのアクセス制御の判別に利用することも考えられる例文帳に追加

As an example of applications, the method is applicable to discriminate access control in a firewall or the like in place of the band control apparatus 5. - 特許庁

複数のユーザ端末において任意に設定・変更可能なＩＰアドレス及びファイアーウォール設定情報を一元管理する。例文帳に追加

To manage setting information on IP addresses and firewalls wherein a setup/change is arbitrarily made possible in a unified manner, in a plurality of user terminals. - 特許庁

写真用処理剤組成物、発色現像液、漂白液、漂白定着液、安定液、定着液、アンプリファイアー液、黒白現像液例文帳に追加

PHOTOGRAPHIC PROCESSING AGENT COMPOSITION, COLOR DEVELOPING SOLUTION, BLEACHING SOLUTION, BLEACH FIXING SOLUTION, STABILIZING SOLUTION, FIXING SOLUTION, AMPLIFIER SOLUTION AND BACK-AND-WHITE DEVELOPING SOLUTION - 特許庁

複合機１０は、ＬＡＮ３０に接続されており、ファイアーウォール２０を介してインターネット５０に接続可能となっている。例文帳に追加

The composite apparatus 10 is connected to a LAN 30 and connectable to an internet 50 through a firewall 20. - 特許庁

内側通気層３に内側ファイアーストップ材となる横架材２２を設け、この横架材は発泡剤３３を有する。例文帳に追加

A horizontal member 22 as an inside fire stop material is provided to the inside vent layer 3, and the horizontal member has a flowing agent 33. - 特許庁

6月1日で金融庁のファイアーウォール規制が緩和されるということで、ファイアーウォール規制に関しては、当時議論していた時とだいぶ経済環境というか金融をめぐる環境というのは変わってしまっていて、アメリカの投資銀行なんかは銀行持株会社になると。例文帳に追加

On June 1, the FSA will relax the firewall regulation. Regarding the firewall regulation, the economic environment, or I should say the environment surrounding the financial industry, has changed compared with when the reform of the firewall regulation was debated. U.S. investment banks have turned into bank holding companies.  - 金融庁

第１ネットワークアドレス変換ノードが遂行される第１ファイアーウォールサーバーアプリケーションは、第１ネットワークアドレス変換ノードから分離された第２ネットワークアドレス変換ノードで遂行された類似している第２ファイアーウォールサーバーアプリケーションと結合される。例文帳に追加

A first fire wall server application wherein a first network address conversion node is executed is combined with a similar second fire wall server application which is executed by a second network address conversion node isolated from the first network address conversion node. - 特許庁

１．銀行・証券・保険間のファイアーウォール規制の見直し利益相反による弊害や銀行等の優越的地位の濫用の防止の実効性を確保するとともに、金融グループにおける業務の相互補完や効率化によるシナジーの発揮を通じて、顧客利便の向上や金融グループの統合的内部管理の要請に応える観点から、銀行・証券・保険間のファイアーウォール規制を見直し、新たな規制の枠組みを導入する。例文帳に追加

1. Revamp of the firewall regulations among banking, securities and insurance businesses  - 金融庁

バーチャルマシン提供システム１０は、物理ルーター１１上に仮想された第１〜第ｎバーチャルルーター１４_１〜１４_ｎと、物理ファイアーフォール１２上に仮想された第１〜第ｎバーチャルファイアーフォール１５_１〜１５_ｎと、物理サーバ１３上に仮想された複数のバーチャルマシン１６_１〜１６_ｎとから形成されている。例文帳に追加

A virtual machine providing system 10 comprises first to nth virtual routers 14_1-14_n which are virtualized on a physical router 11, first to nth virtual firewalls 15_1-15_n which are virtualized on a physical firewall 12 and a plurality of virtual machines 16_1-16_n which are virtualized on a physical server 13. - 特許庁

（２） 金融商品取引法等の一部を改正する法律（平成 20年６月成立）において、ファイアーウォール規制を見直すとともに、金融機関に対して利益相反管理体制の整備義務を導入。例文帳に追加

(2) Under the Act for Amendment of the Financial Instruments and Exchange Act (enacted in June 2008), the FSA is set to reform the firewall regulations and introduce the requirements for financial institutions to establish systems for managing conflicts of interest.  - 金融庁

また、証券・銀行等間のファイアーウォール規制が見直され、利益相反管理体制の構築が求められることから、証券監視委としては、これに対する検証も必要となる。例文帳に追加

Following the revision of the FIEA to relax the firewall regulations among securities firms, banks and other firms on the condition that their internal control systems for managing conflict of interest be enhanced, the SESC will accordingly look into this new area of disciplines.  - 金融庁

また、今回の法改正の中にもございました「ファイアーウォール規制の見直し、利益相反管理体制の整備」については、遅くとも来年の６月12日までに施行をいたします。例文帳に追加

As for the review of firewall regulations and the improvement of systems to manage conflicts of interests, which are covered by the legal revision, we will implement them by June 12 next year at the latest.  - 金融庁

3月末にユーロ圏が合意したファイアーウォールの強化策は、ユーロ圏の財政規律強化やECBによるLTRO等の政策措置と併せ評価すれば、完全ではないものの一定の進展であると我が国は考えます。例文帳に追加

Japan believes that, although not perfect, the measures to strengthen the firewall that were agreed upon by the euro area at the end of March, when evaluated together with the euro area’s tightening of fiscal discipline and the ECB’s long-term refinancing operations (LTROs), represent certain progress.  - 財務省

また、ユーロ圏諸国に対しては、ファイアーウォールの強化、財政規律の強化、構造改革などについて、継続的な努力を行っていくことを慫慂します。例文帳に追加

We also ask euro area countries to make continuous efforts to strengthen their firewall, tighten fiscal discipline, and carry out structural reforms.  - 財務省

本発明は、化学ポリマーと化学ポリマーの構造を定義するアイデンティファイアーオリゴヌクレオチド配列の双方を有する複数の二官能分子を含むコードされた組合わせ化学ライブラリーを記載するものである。例文帳に追加

An encoded combinatorial chemical library composed of a plurality of bifunctional molecules having both a chemical polymer and an identifier oligonucleotide sequence defining the structure of the chemical polymer, is provided. - 特許庁

インターネットプロトコルネットワークで負荷割当てボイスオーバーインターネットプロトコルトラフィックに対して分割されたファイアーウォールを使用するソフトスイッチ例文帳に追加

SOFT SWITCH USING FIRE WALL DIVIDED TO LOAD ASSIGNMENT VOICE OVER INTERNET PROTOCOL TRAFFIC BY INTERNET PROTOCOL NETWORK - 特許庁

ファイアーウォールを横切ってウェブページを要求するときに、このウェブページ内に動的に埋め込まれる個々のコンテンツへのアクセス制御を管理するコンピューティング機器を提供する。例文帳に追加

To provide a computing apparatus which manages access control to individual content to be dynamically embedded in a web page when the web page is requested across a firewall. - 特許庁

水素ガスを燃料とするエンジンにおいて、エンジンを円滑に駆動し、バックファイアーを燃料タンクまで届かせないための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for smoothly driving an engine and preventing back fire from arriving at a fuel tank, in the engine using hydrogen gas as a fuel. - 特許庁

エチレン・不飽和カルボン酸・不飽和カルボン酸エステル三元共重合体（Ａ）とタッキファイアー（Ｂ）とをＡ／Ｂ＝６０／４０乃至９８／２の重量比で含有することを特徴とする制振材料組成物。例文帳に追加

This composition contains (A) an ethylene/unsaturated carboxylic acid/unsaturated carboxylic ester terpolymer and (B) a tackifier in a wt.ratio of (A/B) of (60/40)-(98/2). - 特許庁

登録サーバによるダイナミックＤＮＳの登録動作と、ファイアーウオール等の通信装置の設定変更とを連携して行うことができる通信システムを実現する。例文帳に追加

To realize a communication system capable of associatively performing registering operation for dynamic DNS by a registration server and setting alterations of a communication device such as a fire wall. - 特許庁