「割り付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

関数は、sizeバイトの領域を呼出元のスタック・フレームに割り付ける。例文帳に追加

function allocates size bytes of space in the stack frame of the caller.  - JM

これにより、タグごとに異なるメソッドを割り付けることができます。例文帳に追加

This allows you to dispatch different tags to different methods.  - PEAR

ユーザ端末をエッジルータに動的に割り付けることを目的とする。例文帳に追加

To allocate a user terminal to an edge router dynamically. - 特許庁

通信網における資源を自動的に割り付ける方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR AUTOMATIC ALLOCATION OF RESOURCES IN COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

そして、割付部３２ｅで上記のＩ／Ｏアドレスと変数とを割り付ける。例文帳に追加

Then, an assigning part 32e assigns the I/O address and the variable. - 特許庁

プログラムのコンパイルのために変数にレジスタを割り付ける技術例文帳に追加

TECHNIQUE FOR ALLOCATING REGISTER TO VARIABLE FOR COMPILING PROGRAM - 特許庁

体系的に統一のとれたタグ番号を容易かつ正確に割り付ける。例文帳に追加

To easily and correctly allot systematically regulated tag numbers. - 特許庁

変数にレジスタを割り付ける処理で、単精度変数に割り付けるレジスタがない場合に、単精度レジスタの格納領域に使える倍精度のみに利用できるレジスタが割り付け可能かどうかを調べて、割り付け可能であればそのレジスタを割り付ける。例文帳に追加

In a process to assign a register to a variable, when there is no register to be assigned to the single precision variable, it is checked whether a register usable only for a double precision is allowed to be assigned in a storage area of a single precision register, if allowed, the register usable only for the double precision is assigned. - 特許庁

実行ドメインは Linux にシグナル番号にどのシグナルを割り付けるかを教えたりする。例文帳に追加

Among other things, execution domains tell Linux how to map signal numbers into signal actions.  - JM

弾性表面波素子のすだれ状櫛形電極を圧電性基板に効率的に割り付ける。例文帳に追加

To efficiently assign interdigital electrodes of surface acoustic wave elements to a piezoelectric substrate. - 特許庁

ピッキングシステム１は、間口２に対して商品を割り付ける制御手段10を備える。例文帳に追加

The picking system 1 includes a control means 10 for assigning merchandises to the compartments 2. - 特許庁

多種類のレンタル車両を、配車に余分のコストをかけないですむように割り付ける。例文帳に追加

To allocate many types of rental vehicles so as to reduce excess costs for vehicle allocation. - 特許庁

第２の態様では、Ｎ次元の画像データに対してＮ個以下の複数の座標点に割り付ける。例文帳に追加

In the second situation, allocation is performed to the plurality of coordinate points (N or less) with respect to N-dimensional image data. - 特許庁

入庫予定の物品に対して１つのクレーン４を特定するクレーン情報を各々割り付ける（Ｓ１０２）。例文帳に追加

Crane information specifying one crane 4 is allocated to articles to be stored (S102). - 特許庁

その中から所望の態様の商品名をオペレータが選択して印刷の紙面に割り付ける。例文帳に追加

An operator selects the merchandise name of a desired form among the character strings for collation and allocates the merchandise name to a printed page space. - 特許庁

アルファー線の軌跡に沿って生成する電荷対生成量を任意形状メッシュに割り付ける。例文帳に追加

To assign the amount of charge pairs produced along a trajectory of alpha rays, to meshes having an arbitrary shape. - 特許庁

更に、この特殊動作モードに対応する各種情報を各操作キーにそれぞれ併せて割り付ける。例文帳に追加

Various pieces of information corresponding to the specific operation mode is assigned to each operation key. - 特許庁

自装置がサーバになった場合にはその他の装置にアドレスを割り付ける（ステップＳ２０４）。例文帳に追加

When an own device serves as the server, addresses are allocated to other devices (step S204). - 特許庁

第１の態様では、座標点の周辺から任意に選択された座標点に割り付ける。例文帳に追加

In a first situation, allocation is performed to the coordinate points which are optionally selected from the circumference of the coordinate points. - 特許庁

観測要求に対して１または複数の衛星を適切に割り付ける方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method suitably assigning one or a plurality of satellites relative to observation requirement. - 特許庁

ＣＡＤシステムは、建築物の設計図面を作成する際、各部屋に用途を割り付ける。例文帳に追加

A CAD system when generating a plan of a building allocates uses to the respective rooms. - 特許庁

キーレイアウト画像の各キーボタンに商品を割り付けるための作業負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a work load for assigning a commodity to each key button of a key layout image. - 特許庁

優先順位設定手段２では、各工程ごとに割り付ける生産設備の優先順が設定される。例文帳に追加

The order of priority of production facilities which are allocated for every process, is set by a priority setting means 2. - 特許庁

すなわち、生産 〜 のそれぞれを、対応する出荷日 〜 のそれぞれの前日に割り付ける。例文帳に追加

Namely, the productions (1) to (6) are respectively allocated to the respective previous date of corresponding shipping dates (1) to (6). - 特許庁

そして、設計図、アイソメ図、アニメーションビデオファイルなどをＨＴＭＬファイルに割り付ける。例文帳に追加

Then a plan, an isometric drawing, an animation video file, etc., are allocated to an HTML file. - 特許庁

用紙上の余白領域を印刷領域として容易に割り付けることを可能にする。例文帳に追加

To easily assign an unfilled space region on a paper as a print region. - 特許庁

クーポン券等の割引サービスを、確実かつ迅速に、適切な商品に割り付けることができること。例文帳に追加

To reliably and quickly apply a discount service such as a coupon ticket to an appropriate commodity. - 特許庁

搬送物を目的地まで搬送するのに適したＡＧＶを自動的に割り付けるようにする。例文帳に追加

To automatically assign an AGV suitable for carrying a carrying object to a destination. - 特許庁

表示部５１は、キーに割り付ける機能の一覧を機能表示領域に表示する。例文帳に追加

A display part 51 displays a list of functions assigned to the key on a function display area. - 特許庁

パーツ図形に金型を割り付ける際、テンプレートを使用して金型加工の適正化を図る。例文帳に追加

To realize proper die working by using a template at the time of allocating a die to a parts graphic. - 特許庁

板材片Ｗａに曲げ工具の工具データを割り付ける工具割付手段８を設ける。例文帳に追加

A tool allotment means 8, which assigns tool data of a bending tool to the plate piece Wa, is provided. - 特許庁

そして、決定した割り付け範囲について、基礎を構成する鉄筋ユニットを割り付けることができる。例文帳に追加

Then, the reinforcement unit constituting a base is allocated to the determined allocation range. - 特許庁

複数の制約式７４と目的関数７８とから解（部分範囲に割り付ける内容）が決定される。例文帳に追加

From the plurality of constraint equations 74 and objective function 78, a solution (contents allocated to the local area) is derived. - 特許庁

通信ネットワークリソースロケーションに名前または識別子を割り付ける方法例文帳に追加

METHOD FOR ALLOCATING NAME OF IDENTIFIER TO COMMUNICATION NETWORK RESOURCE LOCATION - 特許庁

そして、正直交表１及び逆直交表２に同じ配列で因子を割り付ける。例文帳に追加

To the proper orthogonal table 1 and the reverse orthogonal table 2, factors are allocated in the same arrangement. - 特許庁

本発明は、一枚の用紙が複数に区画されてなる各区画両面に各ページ番号を割り付けるページ割付方法等に関し、ページを容易に割り付ける。例文帳に追加

To easily assign a page in a page assignment method or the like of assigning each page number to each of both sides of a plurality of sections into which one paper sheet is divided. - 特許庁

ホスト計算機１は、上記演算領域の割り付けるときに、シャーシに収容されるＣＰＵの個数に基づいて、シャーシ間の通信の発生回数を最小にするように演算領域を割り付けるものである。例文帳に追加

The host computer 1 assigns operation regions so as to minimize the frequencies of communications between the chassis based on the number of CPUs to be stored in each chassis. - 特許庁

次にインライン割付元のインスタンスを割り付けるコードを、可能な場合にインライン割付先のインスタンス中に確保した領域に割り付けるコードに差し替える。例文帳に追加

Then, a code for the allocation of the instance at the origin of in-line allocation is replaced with the code for the allocation of the instance to the area secured in the instance at the destination of the in-line allocation when it is possible. - 特許庁

面付装置１は、この面付テンプレート１９に基づいて、各ページに共通ページを割り付けると共に、各ページ毎に異なる差替ページを共通ページに重ねて割り付ける。例文帳に追加

The imposition device 1 allocates a common page to respective pages based upon the imposition template 19, and also allocates replacing pages which are different by the pages over the common page based upon the imposition template 19. - 特許庁

コンピュータによって、配送車１７毎に部品を割り付ける際、割り付けられた部品を対象外とし、該対象外以外の部品を割り付けが終了していない配送車１７に割り付ける。例文帳に追加

When a computer allocates parts to each delivery vehicle 17, allocated parts are excluded, and parts other than the exclusion are allocated to delivery vehicles 17 with unfinished allocation. - 特許庁

タスク割り付け画面Ｔにおいて、タスクにプログラムを割り付けると共にこのプログラムにより呼び出されるファンクションブロックＦＢを所望のタスクに割り付ける。例文帳に追加

At a task assignment screen T, a program is assigned to a task and the function block FB called from the program is assigned to the desired task. - 特許庁

各種毎の生産計画ロットを、そのロットサイズが小さな種類のものから順に大きくなるように割り付ける作成支援手段を用いて順序付けて割り付ける。例文帳に追加

In this method, the production plan lot of each kind is assigned in order by use of a creation support means assigning it in the ascending order of the lot side. - 特許庁

１つのページに含まれる複数の単画像割付領域に、対象画像と、対象画像が割り付けられないブランク領域とを割り付ける場合には、対象画像を割り付ける優先順序とその逆順とのいずれとも異なる順序でブランク領域を単画像割付領域に割り付け、残りの単画像割付領域に対象画像を割り付ける。例文帳に追加

When an object image and a blank area not assigned with the object image are assigned to a plurality of single-image assignment areas included in one page, the blank area is assigned to the single-image assignment area in the order different from both the preferential order for assigning the object image and its reverse order and then the object image is assigned to the remaining single-image assignment area. - 特許庁

１つのページに含まれる複数の単画像割付領域に、対象画像と、対象画像が割り付けられないブランク領域とを割り付ける場合には、対象画像を割り付ける優先順序とその逆順とのいずれとも異なる順序でブランク領域を単画像割付領域に割り付け、残りの単画像割付領域に対象画像を割り付ける。例文帳に追加

When an object image and a blank area not assigned with the object image are assigned to a plurality of single image assignment areas included in one page, the blank area is assigned to the single image assignment area in the order different from both the preferential order for assigning the object image and its reverse order and then the object image is assigned to the remaining single image assignment area. - 特許庁

補助記憶装置５には、文書データ、画像データ、ロゴデータ等のコマに割り付ける情報を登録したデータベースが登録されている。例文帳に追加

In an auxiliary storage device 5, a database registering information such as document data, image data or logo data to be allocated to frames, is registered. - 特許庁