「埋める」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仮に埋めること例文帳に追加

to bury temporarily  - EDR日英対訳辞書

世代間の断絶を埋める.例文帳に追加

bridge the generation gap  - 研究社 新英和中辞典

ギャップを埋める例文帳に追加

plug the gap - Eゲイト英和辞典

割れ目をパテで埋める.例文帳に追加

seal (up) a crack with putty  - 研究社 新英和中辞典

それの隙間を埋める。例文帳に追加

I will fill in the gaps.  - Weblio Email例文集

(土の中に)埋める例文帳に追加

to bury something under the earth  - EDR日英対訳辞書

死後,骨を埋める所例文帳に追加

a burial place  - EDR日英対訳辞書

この差を埋めるのは大変だ。例文帳に追加

It's difficult to close this gap.  - Weblio Email例文集

ギャップ[断絶]をふさぐ[埋める].例文帳に追加

bridge a gap  - 研究社 新英和中辞典

前庭の穴を埋める例文帳に追加

cover in a hole in the front yard - Eゲイト英和辞典

地面に穴を掘る[の穴を埋める].例文帳に追加

dig [fill] a hole in the ground  - 研究社 新英和中辞典

スケジュールのあいた時間を埋める.例文帳に追加

fill in an opening in one's schedule  - 研究社 新英和中辞典

あるメモリー領域を 0 で埋める例文帳に追加

zero-fill a memory area  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

生きたまま(地中に)埋めること例文帳に追加

the action of burying a person alive in the earth  - EDR日英対訳辞書

隙間を埋めることができる例文帳に追加

to be able to fill a gap  - EDR日英対訳辞書

(窪みや穴に物を)入れて埋める例文帳に追加

in a hole or depression, to bury something  - EDR日英対訳辞書

遺体や遺骨を土の中に埋めること例文帳に追加

to bury a dead person  - EDR日英対訳辞書

犬はよく骨を地面に埋める。例文帳に追加

Dogs often bury bones.  - Tanaka Corpus

家の犬は庭に骨を埋める。例文帳に追加

Our dog buries its bones in the garden.  - Tanaka Corpus

彼がXで心の透き間を埋める例文帳に追加

He fills the emptiness inside him with X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私はこの場所を埋めるような生素材はもう持ってない。例文帳に追加

I have no more raw materials that can make this part.  - Weblio Email例文集

そのレジスターの上位 2 ビットを 0 で埋める例文帳に追加

zero-fill the upper two bits of the register  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

パッドキャラクター《桁を埋めるための文字》例文帳に追加

a pad character  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

(炭火を消えないように灰に)埋める例文帳に追加

to bury burning charcoal in ashes so that the fire won't go out  - EDR日英対訳辞書

城を攻めるときに堀を埋めるために使用した草例文帳に追加

vegetation that was used to fill up a moat when breaking into a castle  - EDR日英対訳辞書

昔,胞衣を土中に埋める際に用いた桶例文帳に追加

in old Japan, a tub used for burying a placenta in the ground  - EDR日英対訳辞書

記憶の欠落を空想で埋めること例文帳に追加

the act of fabricating a story as if it is based on one's own experience  - EDR日英対訳辞書

柱と建具の隙間を埋める,柱寄せという材例文帳に追加

a building material used to fill space between a vertical beam and fittings  - EDR日英対訳辞書

人骨の灰を別々に埋めるために分ける例文帳に追加

to divide a person's ashes for separate burials  - EDR日英対訳辞書

私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。例文帳に追加

When I came to Japan, I burned my bridges.  - Tanaka Corpus

私はこの国に骨を埋めるつもりです。例文帳に追加

I wish to be buried in this country.  - Tanaka Corpus

50 年前彼らは骨を埋める覚悟でブラジルへ渡って行った.例文帳に追加

Fifty years ago, they went over to Brazil with the intention of staying there for the rest of their lives.  - 研究社 新和英中辞典

戦争で生じた学問のブランクを埋めることは容易ではなかった.例文帳に追加

I found it by no means easy to fill in the blank in my studies caused by the war.  - 研究社 新和英中辞典

他のフィールドは任意項目で, 記入する[埋める]必要はない例文帳に追加

The other fields are optional and do not need to be filled.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。例文帳に追加

The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.  - Tanaka Corpus

値洗い制度により、その投資家は差額を埋めるためさらに2,000万円支払った。例文帳に追加

Due to the mark-to-market settlement system, the investor paid an additional 20 million yen to compensate for the gap. - Weblio英語基本例文集

息子を失って生じた彼女の胸中のせつない空虚さは, 何をもっても埋めることはできない.例文帳に追加

Nothing can fill the aching void left by her son's death.  - 研究社 新和英中辞典

左右のマージンの間のスペースを埋めるように表の大きさが調整される例文帳に追加

The table will be sized to fill the space between the left and right margins.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

そのような無重力状態で，野口飛行士は，タイルの穴をパテで埋める練習をしている。例文帳に追加

In such weightless conditions, Noguchi is practicing filling holes in the tiles with putty.  - 浜島書店 Catch a Wave

空きを埋めるため，丸の内地区の多くのビルを所有する三菱地所は今，ビルを賃貸しするために企業に宣伝している。例文帳に追加

To fill the vacancies, Mitsubishi Estate Company, the owner of many buildings in the Marunouchi district, is now advertising for companies to lease its buildings.  - 浜島書店 Catch a Wave

ルールに従って，マス目の横と縦のすべての列を１から９までの数字で埋めることが目標だ。例文帳に追加

The goal is to follow the rules and fill every row and every column of the grid with the digits from 1 to 9.  - 浜島書店 Catch a Wave

NHKは，歌によって家族のきずなを強め，異なる年代の人々の間にある溝を埋めることができればと期待している。例文帳に追加

NHK hopes that songs will help strengthen family ties and bridge the gap between people of different ages.  - 浜島書店 Catch a Wave

1959年，米国・マサチューセッツ州で，新しい小学校の生徒たちが，自分たちの未来像を基に描いた絵の入ったタイムカプセルを埋める。例文帳に追加

In Massachusetts, the United States, in 1959, children at a new elementary school bury a time capsule containing drawings based on their vision of the future.  - 浜島書店 Catch a Wave

外堀を埋める例文帳に追加

to remove obstacles in the way of one's objective - JMdict

残りのバイトを～で埋める例文帳に追加

to pad the remaining bytes with ～  - コンピューター用語辞典