「埋める」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

一般的に、出力のブロック境界をゼロで埋める必要がある。例文帳に追加

pad the output with zeroes up to a block boundary.  - JM

数値を指定すると、ウィンドウ幅のそのパーセント分を埋める。例文帳に追加

If a number is specified, pad to the percentage of the window's width. - JM

は s で示されるメモリ領域の先頭から n バイトをc で埋める。例文帳に追加

function fills the first n bytes of the memory area pointed to by s with the constant byte c.  - JM

変換では、変換した値の左側を空白文字の代わりにゼロで埋める。例文帳に追加

conversions, the converted value is padded on the left with zeros rather than blanks.  - JM

は任意の長さの文字列passwdをとり、長さ 8 の文字配列keyを埋める。例文帳に追加

takes a character string passwd of arbitrary length and fills a character array key of length 8.  - JM

三番目の引数は、プログレスバーの「空欄」の位置を埋める文字列です。例文帳に追加

The third argument is the string that fills the "empty" space in the progress bar.  - PEAR

バッファに必要な情報を埋めるのはユーザの責任です。例文帳に追加

It is the user's responsibility to fill in the neededdata.  - Python

特別な KeySym 値であるNoSymbol は、個別の KeyCode の未使用の要素を埋めるために使う。例文帳に追加

A special KeySym value of NoSymbol should be used to fill in unused elements for individual KeyCodes. - XFree86

火を消す場合は炭を灰の中に埋めるか、火消し壷に入れる。例文帳に追加

To extinguish fire, either bury the charcoal in the ash or put it in a hikeshi-tsubo (fire extinguishing pot).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まずは外側を軽く固める程度に握り、中央に具材を埋める。例文帳に追加

First press it lightly just solidifying outside and put fillings in the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部は中央通路をはさんで左右両側に円筒の壺を埋める。例文帳に追加

It is arranged along a central aisle with cylindrical basins installed on the right and left sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壇の中央に五宝や七宝をなどを入れた賢瓶を埋める。例文帳に追加

A kenbyo (a wise jar) containing goho (five treasures, or gems), shichiho (seven treasures, or gems), etc. is buried in the center of the mound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着磁ヨーク２０は磁石３０とともに着磁領域５０を埋める。例文帳に追加

The magnetization yoke 20 buries the magnetization region 50 with the magnet 30. - 特許庁

その後、基板上に、ホールを埋める有機反射防止膜を形成する。例文帳に追加

Thereafter, the method includes forming of an organic antireflection film for embedding the holes on the substrate. - 特許庁

そのＩＯ線１１を埋めるようにシリコン酸化膜３が形成されている。例文帳に追加

A silicon oxidation film 3 is formed so as to bury the IO line. - 特許庁

次に、電極６１−６１間の間隔を埋める補助層６５を形成する。例文帳に追加

An auxiliary layer 65 burying the interval between the electrodes 61-61 is formed. - 特許庁

次いで、溝１５を埋めるように第２窒化膜２０を形成する。例文帳に追加

Then, second nitride films 20 are formed to embed the grooves 15. - 特許庁

堀込部４を埋めるように、ネガ型フォトレジスト５を塗布する。例文帳に追加

A negative photoresist 5 is applied to bury the engraved portion 4. - 特許庁

隣接する転写領域間の樹脂のない領域を樹脂で埋めること。例文帳に追加

To fill a resin-less domain between adjacent transfer domains with resin. - 特許庁

ポリシリコン膜３３で素子分離用トレンチ３１を埋める。例文帳に追加

The trench 31 for element isolation is buried with a polysilicon film 33. - 特許庁

また、必要に応じて隙間を埋めるためのスペーサリングが含まれる。例文帳に追加

It also comprises spacer rings for filling gaps when needed. - 特許庁

配線層１５は、溝１２ａを埋めるように、形成される。例文帳に追加

The wiring layer 15 is formed so as to fill in the groove 12a. - 特許庁

ＴＳの残りのバイトをエレメンタリ・ストリームからのデータで埋める。例文帳に追加

Remaining bytes of the TS are filled with data from an elementary stream. - 特許庁

電極周囲溝５５を埋めるように遮光膜２７を形成する。例文帳に追加

A light shield film 27 is formed filling the electrode peripheral groove 55. - 特許庁

筒状体３同士の間を埋めるように負極材４が充填されている。例文帳に追加

An anode material 4 each is filled between the cylindrical bodies 3. - 特許庁

押圧された第２のシール材７は変形して凹部３ａを埋める。例文帳に追加

The pressed second seal material 7 is deformed to bury the recessed part 3a. - 特許庁

システムインテグレータと完成ソフトウェアとのギャップを埋める。例文帳に追加

To bridge the gap between a system integrator and completed software. - 特許庁

グリース３は磁性線材２の間の谷間を埋めるように塗布する。例文帳に追加

The grease 3 is applied to bury a cleavage between the magnetic wires 2. - 特許庁

次に、トレンチ１０４を埋める埋め込み絶縁膜１０７を形成する。例文帳に追加

A filling insulating film 107 is then formed for filling the trench 104. - 特許庁

7.5 二次データの収集とデータ不足を埋めるためのガイダンス例文帳に追加

7.5 Guidance for collecting secondary data and filling data gaps  - 経済産業省

『へえ、そりゃ驚いた、自分が欠員を一つ埋める資格があるのに。』例文帳に追加

"'Why, I wonder at that, for you are eligible yourself for one of the vacancies.'  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

トレンチ溝内を酸化膜で埋めるにあたり、熱酸化によりトレンチ溝２内を酸化物４で埋めるか、熱酸化によりトレンチ溝内に酸化膜を生成して溝を狭めた後、残った溝を酸化物の堆積により埋める。例文帳に追加

At filling of the trench with the oxide film, the trench 2 is filled with the oxide film by thermal oxidation, or the trench is narrowed by generating the oxide film inside the trench by the thermal oxidation, and then the remaining trench is filled by the deposition of an oxide. - 特許庁

ピストンとシリンダー壁間の隙間を埋めるための金属リングからなる印例文帳に追加

seal consisting of a split metal ring that seals the gap between a piston and the cylinder wall  - 日本語WordNet

雑誌または新聞のレイアウトで、より重要な記事の間で余白を埋める宣伝文句例文帳に追加

copy to fill space between more important articles in the layout of a magazine or newspaper  - 日本語WordNet

四角い格子に左右に読んでも上下に読んでも同じになる単語を埋めるパズル例文帳に追加

a puzzle where you fill a square grid with words reading the same down as across  - 日本語WordNet

これはセクションのサイズを抵位アドレスの分増やし、その余分を val で埋めることでなされる。例文帳に追加

It is done by increasing the size of the section with the lower address, and filling in the extra space created with val.  - JM

カーネルは ifreqs を現在動作している全ての L3 インターフェースアドレスで埋める。例文帳に追加

The kernel fills the ifreqs with all current L3 interface addresses that are running: ifr_name contains the interface name (eth0:1 etc.  - JM

フラグが指定されていると、キー構造体を埋めるのにcursorルーチンを必要としない。例文帳に追加

flag is specified, the cursor routines are not required to fill in the key structure.  - JM

この関数は、memset を先頭とする n 個のワイド文字の配列を、ワイド文字 wc の n 個のコピーで埋める。例文帳に追加

It fills the array of n wide-characters starting at wcs with n copies of the wide character wc.  - JM

特殊な KeySym の値であるNoSymbolは個別の KeyCode に対して未使用の要素を埋めるために用いられる。例文帳に追加

A special KeySym value of NoSymbol is used to fill in unused elements for individual KeyCodes. - XFree86

しかし兄との溝を埋めることは難しかったため、美濃の土岐成頼のもとに亡命した。例文帳に追加

However, he fled to Shigenori TOKI of Mino because it was difficult to solve the differences between him and his older brother Yoshimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芋を切断し地中に埋めると、再生し食料が得られることが背景にある。例文帳に追加

The background of these myths may be the fact that potatoes revive after being cut and buried in the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら筒形埴輪は、地面に置くだけではなく、脚部を掘った穴に埋めるものへと変化した。例文帳に追加

These cylindrical Haniwa had been changed not only placing on the ground but also burying their leg parts into the hole dug into the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、銅鏡を棺の中に入れて死者と共に埋めるという倭人特有の習俗とみられる。例文帳に追加

It is believed to be particular manners of people in ancient Japan that bronze mirrors were buried together with the dead in a coffin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリオ撲滅活動の資金ギャップを埋めるための追加的支援の動員を要請。例文帳に追加

We also call for mobilization of additional support to close the financing gap for polio eradication activities.  - 財務省