「埋める」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

描画領域において裏向きのプリミティブ面をカリングすることにより生じる隙間領域を埋める処理を行う。例文帳に追加

A processing is performed to fill a gap area as caused by curling the reversed primitive surfaces in the drawing region. - 特許庁

アンカーボルト７を除去した後、第１の孔４、第２の孔、及びタイル壁Ａの各区分の境界部を、それぞれ充填材で埋める。例文帳に追加

The anchor bolts 7 are removed, and the first holes, the second holes and boundary sections in each division of the tile walls A are buried with fillers respectively. - 特許庁

次に、（ｂ）に示すように、全面にアルミニウムをスパッタ形成し、コンタクト開口部１３を埋めるようにアルミニウム層１４が積層される。例文帳に追加

Then, as shown in (b), aluminum is sputtered to form it on the entire surface, and an aluminum layer 14 is laminated as to bury the contact opening 13. - 特許庁

図１（ｂ）に示す工程では、スパッタ法により、基板上にドット体１０４を埋めるＳｉＯ_2膜を堆積する。例文帳に追加

In the process shown in Fig. 1 (b), an SiO_2 film wherein dot bodies 104 are buried is deposited on a substrate by a sputtering method. - 特許庁

すると、リッツ線は、その押圧力によって既に巻回されたリッツ線間の隙間を埋めるようにずれ、或いは変形しながら巻かれるようになる。例文帳に追加

Then the Litz wire is shifted, in such a way as to fill gaps between the Litz wire alreadly wound by the pressure or is wound while being deformed. - 特許庁

反応液６の導入前の反応室１に、反応室１内の隙間を埋める充填液１０が充填されている。例文帳に追加

The reaction chamber 1 before introducing a reaction liquid 6 is filled with a filling liquid 10 filling a space in the reaction chamber 1. - 特許庁

塗布工程Ｓ１０５では、複数の連通孔４０ａ，・・・を埋めるように、第２層２０の上に第１レジスト１５０が塗布される。例文帳に追加

At the application process S105, a first resist 150 is applied on the second layer 20 in such a way as to fill in the plurality of continuous holes 40a. - 特許庁

この様に形成した接地体を、ほぼ垂直に掘削した掘削孔２１に挿通した後、この掘削孔２１を半導体充填物２２等で埋める。例文帳に追加

The earth body formed like this is inserted into a dug hole 21 dug almost vertically, and the dug hole 21 is filled with a semiconductor filler 22 or the like. - 特許庁

アスペクト比の大きな小径のビアホール内も良好に銅めっきで埋めることができるビアフィリングめっき方法を提供する例文帳に追加

To provide a via-filling plating method capable of satisfactorily filling even the via hole of a large aspect ratio and a small diameter with copper plating. - 特許庁

隣接するリブ１３，１３間に第１の耐磨耗性硬化金属１４ａを肉盛り充填し、アンダーカット部１２を埋める。例文帳に追加

A first abrasion resistant hardened metal 14a is filled for cladding between the adjacent ribs 13 and 13 to bury the undercut part. - 特許庁

次いで、シード層のこの部分を使用して金属を電気めっきし、金属がフィーチャを埋めるようにする。例文帳に追加

The metal is electrically plated by using this part of the seed layer so that the metal fills the feature. - 特許庁

球樋４４に、中球経路部３７Ｂと下球経路部３７Ｃとの間に画成される隙間５０を埋めるカバー部材５１が形成される。例文帳に追加

In the ball gutter 44, a cover member 51 which closes a gap 50 being defined between the center ball path section 37B and the lower ball path section 37C is formed. - 特許庁

また、前記弾性部材１５がバンド部材１１の両端部とブーツ２０とに挟まれ、バンド部材１１の浮きの一部を埋める。例文帳に追加

The elastic member 15 is nipped among both end parts of the band member 11 and the boots 20 to bury a part of levitation of the band member 11. - 特許庁

更に、前記レジストを除去してから、前記書き込みポールの全面に絶縁物質（５０）を成膜して凹部（３３Ｂ）を埋める。例文帳に追加

Moreover, after the resist is removed, recessed parts 33B are buried by forming the film of an insulating substance 50 on the whole surfaces of the write pole 33. - 特許庁

潤滑手段は、外管長体と内長体との隙間を埋めると共に滑りをよくするための手段である。例文帳に追加

The lubricating means is a means for filling up the clearance between the outer-tube long body and the inner-tube long body and for smoothing slide therebetween. - 特許庁

一方、旋回スクロール１０側のシール溝１４にも、チップシール１６との間の隙間を埋める段差１５を設ける。例文帳に追加

On the other hand, a step 15 filling a gap with the tip seal 16 is provided in the seal groove 14 in a turning scroll 10 side too. - 特許庁

表示装置において、表示画面表面に複数の凸部と、凸部間を埋めるように保護層とを有する反射防止膜を具備する。例文帳に追加

The display device is provided with an anti-reflection film having a plurality of projections on a display screen surface and a protective layer filling a space between the projections. - 特許庁

このように、カードの長さに応じてカードストッパ５を移動させ、カバー３とカードの間の隙間を埋めることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to move the card stopper 5 according to the length of the card, and to fill a clearance between the cover 3 and the card. - 特許庁

ワード線１５は、ワード線形成絶縁膜１４に形成された開口部を埋めるように形成されている。例文帳に追加

The word line 15 is formed so that an aperture portion formed on the insulating film 14 for forming the word line is buried. - 特許庁

溶接開始時にワークに形成される穴を、溶湯によって確実に埋めることが可能なアーク溶接装置を提供する。例文帳に追加

To surely fill a hole formed in a work with molten metal at the welding starting time. - 特許庁

並べ替えられた参照矩形単位の直交変換係数のうち、ある係数位置より後に続く係数をゼロで埋める。例文帳に追加

The selection part 5 decides that coefficients lower than a significant coefficient from among the orthogonal transformation coefficients of respective rectangular units 1 to be encoded are to be inter-encoded and coefficients higher than the significant coefficient are to be intra-encoded by using a proposal procedure. - 特許庁

次に、溝を形成したウエハ１の素子面に、スピンナーを用いて、第１樹脂層２になる液状樹脂を塗布し、前記溝を埋める。例文帳に追加

Next, a liquid-like resin of a first resin layer 2 is applied to fill the trenches by using a spinner on the element face of the wafer 1 forming the trenches. - 特許庁

更に、ハードディスクドライブユニット1と支持部3との間の隙間を埋めるように、緩衝板7を支持部3へ接着する。例文帳に追加

Further, buffer plates 7 are adhered to the supporting parts 3 so as to embed the spacings between the hard disk drive unit 1 and the supporting parts 3. - 特許庁

この開口を埋めるようにＩＴＯなどの透明導電膜が供給され、この透明導電膜により電極９が形成される。例文帳に追加

A transparent conductive film such as ITO is supplied so that the opening is filled therewith to form the electrode 9 by the transparent conductive film. - 特許庁

さらに合成紙７１において盛り上げを施した領域の裏側に形成される凹部に対して、合成紙の裏側から詰め物８を埋める。例文帳に追加

In addition, paddings 8 are filled from the rear side of the synthetic paper in recesses formed on the rear side of the region, to which the raisings are applied, in the synthetic paper 71. - 特許庁

衝突の衝撃を受けた際に、シートベルト装置20のベルト部22と乗員の腰部との間の空間を埋めるように、エアバッグ32を展開する。例文帳に追加

When shock of the collision is received, an airbag 32 is deployed to fill a space between a belt part 22 of a seat belt device 20 and the waist part of the occupant. - 特許庁

基板表面に犠牲キャリア構造を置くことによって、半導体基板の少なくとも１つの開口を埋める。例文帳に追加

At least one opening of the semiconductor substrate is buried by providing a sacrifice carrier structure on a substrate surface. - 特許庁

中空部１２のうち取付基部２７に相当する部分を埋める突出部１３を形成することでその部分が中実形状となっている。例文帳に追加

A projection 13 burying a portion corresponding to the mounting base 27 of the hollow part 12 is formed, and thereby, the portion is formed into a solid shape. - 特許庁

作成された立体屋根図形と、住宅間取りの外壁との隙間を埋める妻壁図形を作成する。例文帳に追加

A side wall graphic is prepared for filling the gap between the prepared 3D roof graphic and the external wall in the plan of the house. - 特許庁

使用後に土中や堆肥中に埋めると、生分解し自然界に存在する物質に変換し、環境に悪影響を与えない。例文帳に追加

To provide an anti-bacterial/anti-fungal sheet which is biologically degraded into substances existing in the natural world, when buried in soil or manure after used, does thereby affect environments, and is used for construction works. - 特許庁

このリンス剤タンク１１は、樹脂又は金属によって成形され、支柱６ｃと支柱６ｄとの間をほぼ埋めるように配置されている。例文帳に追加

The rinse tank 11 is molded from a resin or a metal and is arranged in a state of almost filling up the space between a support 6c and a support 6d. - 特許庁

米国では、労働市場の需給ギャップを埋めるのは、まず移民によってなされ、一時的な外国人労働者によって行うものではないとされている。例文帳に追加

In the U.S. it is immigrants that primarily fill the labor market supply and demand gap rather than temporary foreign workers. - 経済産業省

このため、州ごとの実施方法によって成果に差が生じており、そうした地域差を埋めるためには以下のような点が重要であるとされている。例文帳に追加

This led to discrepancies in the results of the program between the states depending on the methods of implementation. The following points are considered important in eliminating these regional discrepancies: - 経済産業省

"ろう付は６００度の熱でろう剤を溶かし、０．１ｍｍ以下のわずかな隙間を埋めることができる最先端の技術です。"例文帳に追加

cutting-edge technology using heat up to 600℃ to melt braze and apply it to the very small gaps, measuring less than 0.1 mm, found at the joints. - 経済産業省

こうした資金不足を埋めるためには、民間資金を利用した新たな手法による資金供給が必要とされている。例文帳に追加

To fill the gap of capital, it is necessary to arrange fund supply to utilize public funds with new methods. - 経済産業省

最後に、空っぽのニッチを埋めるよりは、すでに成功しているプロジェクトと競合するほうがずっとむずかしい。例文帳に追加

Finally, it's much harder to compete with an already successful project than it is to fill an empty niche.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

また、急激な輸出減によって有効需要が減少したということに関しては、累次の補正予算あるいは21年度の当初予算において全部を埋めることはできませんでしたけれども、多分大ざっぱに言うと半分ぐらいの有効需要の減は埋めることができたのではないかと思っております例文帳に追加

Although fiscal expenditures under the series of supplementary budgets and the initial budget for fiscal 2009 did not fully offset a drop in demand caused by a rapid fall in exports, they probably offset roughly half of the drop.  - 金融庁

ＲＡＭセットに関連するデータ・アレイ（３８）は、処理コアによって行が要請されたときに行毎に、又は開始アドレスがレジスタ（３２）にロードされたときにデータ・アレイ（３８）を埋めるセット埋め方式で埋めることができる。例文帳に追加

A data array (38) relating to a RAM set can be embedded by lines when the lines are requested by a processing core or by a set embedding system which embeds the data array (38) when the start address is loaded to the register (32). - 特許庁

ＲＡＭセットに関連するデータ・アレイ（３８）は、処理コアによって行が要請されたときに行毎に、又は出発アドレスがレジスタ（３２）にロードされたときにデータ・アレイ（３８）を埋めるセット埋め方式で埋めることが出来る。例文帳に追加

A data array (38) relating to a RAM set can be embedded by lines when lines are requested by a processing core or by a set embedding system which embeds the data array (38) when the start address is loaded to the register (32). - 特許庁

Ｃｕ層１５ａで配線用孔７ａ、７ｂを埋めることにより配線層を形成する工程と、Ｃｕ層１５ａでキャパシタ用孔９ａの一部を埋めることによりキャパシタの一方電極を形成する工程とは同一工程で行なわれる。例文帳に追加

The process of forming the wiring layer by filling the wiring holes 7a, 7b with the Cu layer 15a and of forming one electrode of the capacitor by filling part of the capacitor holes 9a with the Cu layer 15a are executed as the same process. - 特許庁

感光性ドライフィルムレジストを使用する場合には、フィルムマスクまたは直描装置にて埋める穴部のみを遮光し全面露光することで、現像処理にて埋める穴部のドライフィルムレジストが除去され、パターン形成技術と同等の高精度で埋めたい穴のみを選択的に露出させることができる。例文帳に追加

When using the photosensitive dry film resist, by light-shielding only the holes to be filled by a film mask or a straight drawing device and executing full exposure, the dry film resist of a hole part to be filled is removed in development processing, and only the holes desired to be filled are selectively exposed with high accuracy equivalent to a pattern forming technology. - 特許庁

板と板の接合をする際生じる隙間を埋めたり、また板材の瑕疵、窪み穴等を埋めるのに、接着剤を注入するか、隙間や穴の形状と同じ木材片を加工し埋めているが、接着剤のみの注入の場合、美観を損ね、接着強度の低下、鉋がけの不調、さらには、その表面に塗装する場合も接着不良の問題を抱えているし、また木材片を埋める方法の場合は、加工形状に制約があったり、手間もかかる。例文帳に追加

To provide an adhesive suitable as a mending material for gaps, holes, recesses, etc., by filling a gap at a butt and fit portion of boards, filling a hole such as a knothole and screw hole, or filling a wormhole, while making use of advantages originated from wood, without spoiling the beauty, and while maintaining adhesive force. - 特許庁

宇宙が、銀河系が互いに遠ざかっていることで出来た空間を埋めるために作られる物質と共に、一定の平均密度を維持しているという理論例文帳に追加

the theory that the universe maintains a constant average density with matter created to fill the void left by galaxies that are receding from each other  - 日本語WordNet

完全な、近接した、または隙間を埋めるものとして不完全な物体を知覚し、非対称の刺激を左右対称であると知覚する先天的な傾向があると考えるゲシュタルトの法則例文帳に追加

a Gestalt principle of organization holding that there is an innate tendency to perceive incomplete objects as complete and to close or fill gaps and to perceive asymmetric stimuli as symmetric  - 日本語WordNet

特別な KeySym 値であるNoSymbolは、個別の KeyCode に対して未使用の要素を埋めるために使われる。 NoSymbol が KeyCode に対する有効なリストの最後でない位置に現われるのは正しい。例文帳に追加

A special KeySym value of NoSymbol should be used to fill in unused elements for individual KeyCodes.It is legal for NoSymbol to appear in nontrailing positions of the effective list for a KeyCode. - XFree86