「意味上」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

花を咲かせる例文帳に追加

to make a flower bloom―make a tree blossom―（評判を上げるの意味なら）―make a noise―create a sensation  - 斎藤和英大辞典

子を挙げる例文帳に追加

（母なら）to bear children―（父なら）―beget children―（育て上げるの意味なら）―bring up children―raise up children―rear children  - 斎藤和英大辞典

頭を持ち上げる例文帳に追加

to hold up one's head―（頭角を現すの意味なら）―make a figure―cut a figure―cut a conspicuous figure―make a prominent figure.  - 斎藤和英大辞典

名乗り上げる例文帳に追加

to announce one's name―（立候補を宣するの意味なら）―announce oneself as a candidate―announce one's candidature  - 斎藤和英大辞典

1以上の可能な意味を持っている例文帳に追加

having more than one possible meaning  - 日本語WordNet

宗教上の意味を持つ儀式例文帳に追加

a ceremony having religious meaning  - 日本語WordNet

1つ以上の意味がある単語例文帳に追加

a word having more than one meaning  - 日本語WordNet

これ以上先に進むことは無意味だ例文帳に追加

There's no point in going farther. - Eゲイト英和辞典

「召し上がる物」という意味である。例文帳に追加

It means 'something that is eaten.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本規則において，1993年商標法(1993年法194)中で意味を付された語句は，文脈上他を意味しない限り，そのように付された意味を有し，かつ例文帳に追加

In these regulations, unless the context otherwise indicates, any expression to which a meaning has been assigned in the Trade Marks Act, 1993 (Act 194 of 1993), bears a meaning so assigned, and- - 特許庁

2つの単語が（ある文脈で）同じ意味を表し得るときに有する意味論上の関係例文帳に追加

the semantic relation that holds between two words that can (in a given context) express the same meaning  - 日本語WordNet

2つの単語が（ある文脈で）反対の意味を表し得るときに有する意味論上の関係例文帳に追加

the semantic relation that holds between two words that can (in a given context) express opposite meanings  - 日本語WordNet

白木の位牌も、便宜上用いられているだけで、意味としては法名札の意味でしかない。例文帳に追加

Such plain wood ihai is used only for convenience sake and is nothing more than a nameplate of homyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういう意味で、ヨーロッパもしっかりしてくれという意味も含めて申し上げたところでございます。例文帳に追加

I was talking by way of encouraging Europe to do its part.  - 金融庁

それはこのスピーチの文言以上の意味を持つ。例文帳に追加

It means much more than that in the context of this speech.  - Weblio Email例文集

私達はそれをこれ以上続けても意味がない。例文帳に追加

It would be meaningless for us to continue any further.  - Weblio Email例文集

売り手控えは市場の上昇基調を意味している。例文帳に追加

Holding off selling signifies an underlying upward trend in the market. - Weblio英語基本例文集

これは現代の科学技術上の大躍進を意味する.例文帳に追加

This represents a major advance in modern technology.  - 研究社 新英和中辞典

あれはなかなかの敏腕家だ例文帳に追加

He is an able man―a man of ability―（金儲け上手の意味なら）―a good man of business.  - 斎藤和英大辞典

彼は役が上がった例文帳に追加

He has been raised to a higher office―promoted―（免職になったの意味なら）―He has lost his place.  - 斎藤和英大辞典

学問を修める、学術を修める例文帳に追加

to pursue knowledge―（仕上げるの意味なら）―complete one's education  - 斎藤和英大辞典

全体とその一部との間に有する意味論上の関係例文帳に追加

the semantic relation that holds between a whole and its parts  - 日本語WordNet

一部とその全体との間に有する意味論上の関係例文帳に追加

the semantic relation that holds between a part and the whole  - 日本語WordNet

漢文において,文法上の形式的意味を表す文字例文帳に追加

in Chinese writings, characters that are used to represent grammatical meanings  - EDR日英対訳辞書

短歌で,初句に意味上の切れ目があること例文帳に追加

the condition of a tanka of changing in nuance at the end of the first line  - EDR日英対訳辞書

二つの文節が意味上順当につながる例文帳に追加

of two phrases in a sentence, to connect intelligibly  - EDR日英対訳辞書

文法で,他の語句に意味上の限定を加える語例文帳に追加

a word that modifies another word in grammar  - EDR日英対訳辞書

「日本酒上槽を始めました」という意味である。例文帳に追加

It means 'we've started to press the sake.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品質保証、安全管理上の意味合いもある。例文帳に追加

It is also for the guarantee of the quality and for security.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のように複数の意味を有する。例文帳に追加

The word shinabe contains more than one meaning as described above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) (1)の適用上，先の商標とは，次のものを意味する。例文帳に追加

(2) For the purposes of paragraph (1), prior trademarks mean: - 特許庁

本規則において，文脈上他の意味を有する場合を除き，例文帳に追加

In these rules, unless the context otherwise requires, -  - 特許庁

本法において，文脈上他の意味を有する場合を除き，例文帳に追加

In this Act, unless the context otherwise requires, -  - 特許庁

(2A) (2)の適用上，「関連する時」は，次の時を意味する。例文帳に追加

(2A) For the purposes of subsection (2), relevant time means:  - 特許庁

上位意味クラス決定部６３は、その特徴量に基づいて上記単語の上位概念を示す上位意味クラスを決定する。例文帳に追加

A superordinate-meaning-class decision section 63 decides a superordinate meaning class expressing a superordinate concept of the word on the basis of the feature quantity. - 特許庁

なお、上越市の「上越」は前述の通り「越後国の上方寄り」を意味しており、「上野国と越後国」を意味する「上越」（例：上越新幹線）とは意味合いが異なる。例文帳に追加

As explained earlier, 'Joetsu' in Joetsu City means 'most close to kamigata (Kyoto) within Echigo Province'; therefore, the meaning of Joetsu used in Joetsu City is different from 'Joetsu' meaning 'Kozuke Province and Echigo Province' (Example: Joetsu Bullet Train).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の題目と同様の意味で使われることもあるが、上記の宗教的な意味を離れて使用される場合もある。例文帳に追加

Odaimoku is sometimes used in the same sense of Nichiren chant mentioned above, but in other cases it is used without religious meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの文の意味はわかります。でも理解する上では少し難しいです。例文帳に追加

Your sentence makes sense. But it's a bit hard to understand. - Weblio Email例文集

これらは同じ単語だが、この文章内では文脈上の意味が異なる。例文帳に追加

These words are the same, but their contextual meanings differ within this writing.  - Weblio Email例文集

私はあなたに上手くその意味が伝わっているかどうか心配です。例文帳に追加

I'm worried about whether I've conveyed that meaning well to you or not.  - Weblio Email例文集

その衛星の打上げで「通信」という語は新しい意味を帯びるようになった.例文帳に追加

With the launching of the satellite, “communication" took on a new meaning.  - 研究社 新和英中辞典

彼は貧乏ということは文字上の意味を知っているにとどまる例文帳に追加

He only knows poverty in the abstract.  - 斎藤和英大辞典

実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。例文帳に追加

Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates. - Tatoeba例文

教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。例文帳に追加

Education means something more than going to school. - Tatoeba例文

おそらく精神的な意味によって地面から（体を）持ち上げる行為例文帳に追加

the act of raising (a body) from the ground by presumably spiritualistic means  - 日本語WordNet