「意味上」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

詩や文章の中で語格や意味の相対する二つ以上の句を対照して並べること例文帳に追加

an act of arranging two or more phrases in a poem or writing which have a similar sound, structure or meaning  - EDR日英対訳辞書

第1～22染色体のいずれか、または第1～22染色体上の遺伝子を意味する。例文帳に追加

refers to any of the chromosomes numbered 1-22 or the genes on chromosomes 1-22.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

PlaceOnTopの場合には、このウィンドウは他の兄弟ウィンドウに対して一番上になったことを意味する。例文帳に追加

If it is PlaceOnTop, the window is now on top of all siblings. - XFree86

「悪人正機」の意味を知る上で、「善人」と「悪人」をどのように解釈するかが重要である。例文帳に追加

In order to understand the meaning of the dogma of 'the salvation of evil people,' it is extremely important that one knows how to interpret 'good people' and 'bad people.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また日本においては上記の宗教とは違う別の意味も存在するが、下記にて後述する。例文帳に追加

In Japan, the lotus leaf also has a meaning that is different from the above religious one, and this different meaning is explained later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上巻・下巻に分けたのは分量の関係で、意味はないようである。例文帳に追加

It is likely that it was divided into two volumes more from considerations relating to the amount of material than any stylistic reason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辛い思いをしている人の家の上を、なんとまあやすやすと過ぎてゆく雨だこと。」という意味である。例文帳に追加

How easily the rain passes over the house of those having a difficult time.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色によっても「学業向上」や「交通安全」（青）、「恋愛」（ピンク）など、意味が違う。例文帳に追加

Each color has a different meaning, so that a blue maneki-neko is believed to bring 'academic achievement' or 'traffic safety,' and a pink one is believed to bring 'good luck in love' to the owner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは乗降客の増加を願う意味から左手を上げる形となっている。例文帳に追加

The producer made it in the shape of a cat raising its left paw, hoping that more passengers would visit the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その意味でも特に『千鳥の曲』が箏曲史上の転換点になっていると思われる。例文帳に追加

In that context, too, "Chidori no Kyoku" may have especially served as the turning point in the history of koto music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶筅を上下するのは、穂先を目前で改めて折れや汚れのないことを確かめる意味がある。例文帳に追加

The chasen is moved up and down for the purpose of checking the bristles up close for broken tips and dirt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の意味から転じて、日本武術の指導者のこと（必ずしも家元にあたる者を指すとは限らない）例文帳に追加

From above meaning, Shike also implies leader of Japanese martial art (not necessary the head family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした意味で言えば、高野・熊野を結ぶ街道それ自体に信仰上の意義は乏しい。例文帳に追加

From such a kind of point of view, the road connecting Koya and Kumano is not considered to have had a special significance of beliefs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、上代日本語の意味としては、「自ら火を出して燃えている」といった方が妥当である。例文帳に追加

However, it is more appropriate to interpret it as 'the god burning by itself emitting fire' in ancient Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

速（はや）は、上代日本語において、名詞の前につく接頭語で、強調の意味を表す。例文帳に追加

"Haya" was used as a prefix to nouns to show emphasis in ancient Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「都・津（つ）」は、上代の格助詞「つ」に当てた万葉仮名で、「～の」の意味になる。例文帳に追加

The word '都 (tsu),' or '津 (tsu)' are Manyo-kana letters, an archaic form of the Japanese language, which correspond to ancient particle 'tsu' (possessive marker), today's equivalent of '--- no'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実在がはっきりしない卑弥呼を、神話的伝説上の人物に当てはめることは意味がない。例文帳に追加

Proponents of these theories claim that it is foolish to identify Himiko, whose very existence is questionable, to characters of myth and legend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強く申し上げますけれども、同時に、これは歴史的意味がある話だと私は思っているのです。例文帳に追加

Let me stress that this has historic significance.  - 金融庁

例えば，｢On Jack Up｣は機体がジャッキで持ち上げられて，地面から浮いていることを意味します。例文帳に追加

For example, "On Jack Up" means an aircraft is jacked up and suspended above the ground. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，自身の就任式には政権交代や政党の交代以上の意味があると述べた。例文帳に追加

He said his inauguration marked more than a change of administration and a change of party: - 浜島書店 Catch a Wave

(3)の適用上，｢配列番号｣はPCT配列一覧基準におけるのと同一の意味を有する。例文帳に追加

For the purposes of subsection (3), “sequence identifier” has the same meaning as in the PCT sequence listing standard.  - 特許庁

第2条 定義(1) 本規則の適用上，次の用語の意味は次の通りとする。例文帳に追加

Article 2 Definitions (1) for the purposes of these Regulations, the terms and phrases below shall mean as follows: - 特許庁

(2) 本施行規則の適用上，本法において定義されている用語は同じ意味を有する。例文帳に追加

(2) For the purposes of the present Implementing Regulations the terms and phrases defined in the law have the same meaning. - 特許庁

(3) 法第20条の規定の適用上，次に掲げる用語は，それぞれを意味するものとする。例文帳に追加

(3) In applying the provisions of Art. 20 from the Law, the terms from below shall have the following meaning: - 特許庁

本規則において次の語句は，文脈上別異に解することを必要としない限り，それぞれ次の意味を有する。例文帳に追加

In these regulations, unless the context otherwise requires,-- - 特許庁

この布告において、文脈上別の意味に解釈すべき場合を除き、用語の意義を以下の通りとする。例文帳に追加

In this Proclamation, unless the context otherwise requires:  - 特許庁

本条の目的上，商標の「使用」とは，第18条(2)に規定されるあらゆる使用を意味する。例文帳に追加

For the purposes of this Article, "use" of a trademark means any use referred to in Article 18(2) of this Law.  - 特許庁

説明Iの適用上，「企業」は，1932年インド・パートナーシップ法におけるのと同一の意味を有する。例文帳に追加

For the purposes of Explanation I, "firm" has the same meaning as in the Indian Partnership Act, 1932.  - 特許庁

2以上の者(第29条における意味の範囲内)は，共同特許出願をすることができる。例文帳に追加

2 or more persons (within the meaning of section 29) may make a joint patent application.  - 特許庁

本法の適用上、「特許」とは、発明を保護するために付与された名称を意味する。例文帳に追加

For the purposes of this Act, a "patent" means the title granted to protect an invention.  - 特許庁

２≦ΔＰ／Δｎ≦７（上記式中、ΔＰは面配高度、Δｎは複屈折率を意味する）例文帳に追加

In the formula, ΔP represents surface orientation degree, and Δn represents birefringence. - 特許庁

以上の動作を各文の単位で行い、文章の節の意味内容を把握する。例文帳に追加

The learner understands the meaning and contents of the clauses of the sentence by performing the above operations in a unit of each sentence. - 特許庁

単位分割部１０３ａは、上記テキストデータを、言語的に意味を持つ単位に分割する。例文帳に追加

A unit division part 103a divides the text data into units having linguistic meanings. - 特許庁

意味的適合性を向上させつつ頑健性の高い音声認識結果を得る。例文帳に追加

To obtain a speech recognition result with high robustness while improving meaning adaptability. - 特許庁

上記によって同じコマンドが機器に対して２つの意味を有するようになる。例文帳に追加

Thus, the same command is permitted to have two meanings for the equipment. - 特許庁

処理期間中、システムは幾つかの文書に関連する２以上の意味論的エンティティを選択する。例文帳に追加

During a processing period, a system selects two or more semantic entities relating to several documents. - 特許庁

表示画面上に表示されたアイコンが意味するところをユーザに確実に知得させる。例文帳に追加

To make a user surely recognize what an icon displayed on a display screen means. - 特許庁

指定語と同一意味概念上の単語から指定語の実体を示す語を特定するようにする。例文帳に追加

To specify a word indicating the entity of a specified word from words on the same semantic concepts as the specified word. - 特許庁

意味ネットワーク上に整理された多種多様な情報を容易に再利用する。例文帳に追加

To easily reuse various kinds of information arranged on a semantic network. - 特許庁

ぴったりと彼の上に身をかがめて、やっと私は彼の言葉の恐ろしい意味を夢中に聞きとった。例文帳に追加

Bending closely over him, I at length drank in the hideous import of his words.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

過剰は上意下達関係を維持困難にして、交換による関係をほとんど無意味なゲームにしてしまう。例文帳に追加

Abundance makes command relationships difficult to sustain and exchange relationships an almost pointless game.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

この説明をこれ以上つづけても意味がない、というか私には時間の余裕も残されていない。例文帳に追加

It is useless, and the time awfully fails me, to prolong this description;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

律令制下においては貴人の死を指して崩御の他、皇太子や大臣などの死を意味する薨御、親王や三位以上の死を意味する薨去、王や女王、四位・五位以上の死を意味する卒去などの尊敬語が用いられた。例文帳に追加

In addition to 崩御, honorific languages, such as 薨御 that means the death of crown princes and ministers, 薨去 that means the death of imperial princes and persons with Sanmi or higher, and 卒去 that means the death of kings and princesses, and people higher than shii (Forth Rank) or goi (Fifth Rank) in the rank were used to express the death of nobles under the ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイッチ２６に対応して、加熱強度が標準であることを意味する表示形象部３３ａと、仕上がり温度「７５℃」を意味する表示形象部３３ｂと、加熱調理品目が「飲み物のあたため」を意味する表示形象部３３ｃとが付されている。例文帳に追加

There are further provided a display image section 33a indicative of heating intensity is standard, a display image section 33b indicative of finishing temperature, 75°C, and a display image section 33c indicative of heating cooking item, 'warming drink' corresponding to the switch 26. - 特許庁

意味重要度管理部14は，ユーザ操作処理部11を介して得たユーザの操作情報，特に構造情報における選択要素の上位層向きまたは下位層向きの移動回数をもとに，移動前の要素の意味重要度を計算し，意味重要度記憶部19に格納された要素ごとの意味重要度を更新する。例文帳に追加

A semantic significance management part 14 calculates the semantic significance of an element before movement on the basis of the operation information on the user obtained via a user operation processing part 11, especially the number of movements to a high-order layer or a low-order layer of a selective element in the structural information, and updates the semantic significance every element stored in a semantic significance storage part 19. - 特許庁