「意味上」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(2)にいう請求については，規則の意味における共同体意匠裁判所であるソフィア市裁判所が第1審としての，及びソフィア上訴裁判所が第2審としての管轄権を有する。例文帳に追加

Claims referred to in paragraph (2) shall be cognizable by the Sofia City Court as a court of first instance and the Sofia Court of Appeals as a court of second instance, both courts being Community design courts within the meaning of the Regulation.  - 特許庁

この部においては，文脈上別段の解釈を必要としない限り，「出願」とは特許の付与を受けるためになされる出願をいい，「出願人」とは，この定義に応じた意味を有するものとする。例文帳に追加

In this Part, unless the context otherwise requires, "application" means an application for the grant of a patent and "applicant" shall be construed accordingly. - 特許庁

「特許庁長官」とは，知的財産行政に関連して公布された法律及び規則の規定により，かつ，それらの適用上，知的財産事項に関する行政を担当するため大臣によって任命された公務員を意味する。例文帳に追加

- "Head of Service" means the official placed in charge of the administration of intellectual property matters by the Minister by virtue of and in application of the statutory and regulatory provisions issued in that connection; - 特許庁

(2) (1)の適用上，「産業」はその最も広い意味に解釈し，特に，前記を損なうことなく，手工芸，農業，漁業及びサービスを含むものである。例文帳に追加

(2) For the purposes of Subsection (1), "industry" is to be construed in its broadest sense and in particular, without prejudice to the foregoing, is to include handicrafts, agriculture, fishery and services. - 特許庁

(d) 出願の一連番号及び出願日，並びに，法律第28条の意味での別個の出願により付与された特許に係わる場合は，原出願についての上に掲げる事項についての情報例文帳に追加

d. the serial number and the date of filing of the application, as well as the above-mentioned information of the original application, in the event that it pertains to a patent granted pursuant to a separate application within the meaning of Article 28 of the Act; - 特許庁

ここでいう「特定発明・考案」とは、二以上の請求項を含む特許出願又は実用新案登録出願において、特定の一の請求項に記載される発明・考案を意味する。例文帳に追加

The specified invention and device described here indicate the invention and device mentioned in a specified claim in an application for patent or an application for utility model registration including two and more claims.  - 特許庁

第11条(1)(ii)，(2)及び(4)の規定に従うことを条件として，化学構造式は，別紙上に呈示された場合は，図面とみなされる。以下の規定における図への言及も式として表示された個々の化学構造式を意味する。例文帳に追加

Subject to the provisions of section 11(1)(ii), (2) and (4), structural chemical formulae, if presented on separate sheets, shall be deemed to be drawings. References in the subsequent provisions to figures also mean individual structural chemical formulae marked as a formula. - 特許庁

(2) 本法第 10条第 2段落の適用上，公衆の利用に供される知識とは，次の方法によって，世界中の何れかにおいて公衆の利用に供される情報を意味する。例文帳に追加

(2) In the application of Art. 10 paragraph (2) of the Law, the knowledge available to the public means the information available to the public, anywhere in the world, by: - 特許庁

(7) 本法第 10条第 2段落の意味における口頭開示には，会議，放送番組及びテープ，ディスクその他の音響再生媒体上の録音を含めることができる。例文帳に追加

(7) The oral disclosure within the meaning of Art. 10 paragraph (2) ofthe Law may consist of a presentation in a conference, broad casting programs, recordings on sound reproducing carriers, such as tapes, discs or the like. - 特許庁

(7) 本法第 8条第 1段落(c)の規定の適用上，コンピュータ・プログラム自体は本法第 7条第1段落の規定の意味内での発明とはみなされないものとする。例文帳に追加

(7) In the application of Art. 8 paragraph (1) letter c) of the Law, the computer programs per se shall not be considered inventions within the meaning of the provisions of Art. 7 paragraph (1) of the Law. - 特許庁

「ｎ＝２～５の整数」という記載と「ｎは２、３、４或いは５」という記載、及び「ｎ＝３～５の整数」という記載と「ｎは３、４或いは５」という記載は表現上の差異があるだけであって、その意味することは完全同一である。例文帳に追加

The meanings between the expressions "an integer n of 2-5" and "n represents 2, 3, 4, or 5" and between the expressions "an integer n of 3-5" and "n represents 3, 4, or 5" are totally identical, although they have a difference in expression.  - 特許庁

ドライバーにてカバーを外す技術は周知であるとしても、上記切欠がドライバー挿入用の溝であることを、当初明細書等の記載が意味していたことが明らかとは言えない。例文帳に追加

However, the originally attached description, etc. does not state the number or length of the cutouts nor the point that the concave trench is laid on the whole circumstance, as indicated in Fig. 2, which was added through the amendment. In addition, there is no reason for regarding these points as matters obvious from the statement in the originally attached description, etc.  - 特許庁

(8) 本条規則並びに規則9B及び規則9Cにおいて， 「優先出願」とは，第17条(2)適用上の宣言に明記する先の関係出願をいう。 「関係出願」は，第17条(5)におけるのと同じ意味を有する。例文帳に追加

(8) In this rule and rules 9B and 9C -- “priority application” means an earlier relevant application specified in a declaration for the purposes of section 17(2); “relevant application” has the same meaning as in section 17(5). - 特許庁

(4)(3)の適用上，「通常の国内出願」とは，出願のその後の結果に拘らず，出願が同国においてなされた日を決定するのに十分な出願を意味する。例文帳に追加

(4) For the purposes of sub-paragraph (3), a “regular national filing” means a filing which is adequate to establish the date on which the application was filed in that country, whatever may be the subsequent fate of the application. - 特許庁

本法の適用上，国際意匠出願は，工業意匠の国際寄託に関する1925年ヘーグ協定(以下「協定」という)の1999年7月2日ジュネーヴ・アクトに基づいてなされる意匠出願を意味する。例文帳に追加

For the purposes of this Act international industrial design application shall mean an industrial design application filed under the Geneva Act of 2 July 1999 of the Hague Agreement of 1925 Concerning the International Deposit of Industrial Designs (hereinafter referred to as ‘the Agreement’).  - 特許庁

出願人又はその法律上の前権利者がその発明を，改正後の国際博覧会条約，BGBl.No.445/1980，の意味での，公の又は公に認められた博覧会において展示した事実例文帳に追加

the fact that the applicant or his legal predecessor has displayed the invention at official or officially recognized exhibitions within the meaning of the Convention on International Exhibitions, Federal Law Gazette No. 445/1980, as amended.  - 特許庁

人体や動物を対象とした手術や治療の方法及び人体や動物に対して行われる診断方法は，(1)の意味における産業上利用可能な発明とはみなされない。例文帳に追加

Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body shall not be regarded as inventions which are susceptible of industrial application within the meaning of Subsection (1).  - 特許庁

(1)にいう製品は，医薬若しくは植物保護製品として市場に出す形に仕上げられた活性物質又は1若しくは複数の活性物質を含む複合物を意味する。例文帳に追加

The product referred to in Subsection (1) shall mean any active substance or a combination containing one or more active substances put up in the form for being placed on the market as a medicament or a plant protection product.  - 特許庁

文脈上別異の解釈を要する場合を除き，第91条から第93条までに使用し，かつ，1949年登録意匠法で定義する語又は表現は，当該法律と同様の意味を有する。例文帳に追加

Unless the context otherwise requires, any word or expression used in sections 91 to 93 and defined in the Registered Designs Act 1949 has the same meaning as in that Act.  - 特許庁

文脈上別異の解釈を要する場合を除いて，本附則で使用されており，廃止条例第2条(1)で定義されたすべての語句及び表現は，廃止条例におけるのと同一の意味を有する。例文帳に追加

Unless the context otherwise requires, all words and expressions used in this Schedule and defined in section 2(1) of the repealed Ordinance have the same meaning as in the repealed Ordinance.  - 特許庁

それが使用される商品について，商品の標準ヤード又は標準メートル以上のヤード又はメートルを有することを表わし，又は意味する取引表示，又は例文帳に追加

any trade description which denotes or implies that there are contained, as regards the goods to which it is applied, more yards or metres than there are contained therein standard yards or standard metres; or  - 特許庁

(a) 1999年公務員法に基づいて従事し，特許局において雇用されている者，又は (b) 上記の者ではないが，連邦のために又はその代理として特許局において職務を行う者 「審査」は，次の事項を意味する。例文帳に追加

(a) is a person engaged under the Public Service Act 1999 and is employed in the Patent Office; or (b) is not such a person but performs services, in the Patent Office, for or on behalf of the Commonwealth.  - 特許庁

本規則の適用上，「書類」は，法律又は本規則に基づくすべての事項に関して，登録官に付与，送付，提出又は送達される書類を意味する。例文帳に追加

For the purpose of this rule, "document" means a document to be given or sent to, filed with or served on the Registrar in respect of any matter under the Act or these Rules.  - 特許庁

音声を音節や音素や音素片等のサブワードユニットの符号列として認識した上で、符号列を直接分析して音声の意味的な階層化を行う。例文帳に追加

To perform voice semantic hierarchization by directly analyzing a code sequence, while voice is recognized as a code string of sub-word units such as syllables, phonemes and phoneme stripes. - 特許庁

データベース検索部２７は、この検索式を用いて用例データベース２８に登録された文を構成する語と文中における各語の構文・意味上の役割情報とを含む用例データを検索する。例文帳に追加

A database retrieval part 27 retrieves example data including the words constituting the sentence registered in an example database 28 and the syntax and role information on meaning of each word in the sentence by using the retrieval formula. - 特許庁

一般式（１） （式中、Ｒは上記と同一の意味を表わす。）で示されるジオール類と酸化剤を反応させることを特徴とする一般式（２）で示されるアルデヒド類の製造方法。例文帳に追加

The aldehyde expressed by general formula (2) is produced by reacting a diol expressed by general formula (1) with an oxidizing agent. - 特許庁

レジストパターン形成からクロムマスクパターン形成までを含めたトータルな意味でのクロムマスクパターンの寸法精度を大幅に向上させることを目的とする。例文帳に追加

To considerably enhance the dimensional precision of a chromium mask pattern as well as the dimensional precision of a resist pattern. - 特許庁

テスト結果波形上のフェイル箇所に、機能的な意味のある一連の信号の動きを抽出した情報を表示することができるテスト支援システムを実現する。例文帳に追加

To achieve a test support system capable of displaying, at a fail position on a test result waveform, information in which a series of signal movements with functional meaning are extracted. - 特許庁

ＩＶ＿Ｐ＝ＩＶ＿Ｌ÷（１−Ｘ／１００） …（１）(上記式中、ＩＶ＿Ｌはポリエステルフィルムの極限粘度、Ｘは白色顔料の含有量（重量％）を意味する)例文帳に追加

In formula (1), IV_L denotes the intrinsic viscosity of the polyester film and X denotes the content (wt.%) of the white pigment. - 特許庁

ユーザに対してオントロジに即した照会文を作成する煩雑な作業を要求せずに、オントロジを利用し、セマンティックウェブによってネットワーク上の情報に与えられている意味を活用した情報検索を可能とする。例文帳に追加

To retrieve information utilizing meanings provided to information on a network by a semantic web utilizing ontology without requesting a complicated work for creating a query sentence in line with the ontology to a user. - 特許庁

動画像に付加された音声を用いて、意味的にシーンを区切るようにマルチメディア情報を構造化することによって、マルチメディア情報の編集効率を向上させるマルチメディア情報編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multimedia information editing device which improves the editing efficiency of multimedia information by structuring the multimedia information so that scenes are meaningfully sectioned with a voice added to a moving picture. - 特許庁

検索式生成部２６は第１の検索対象語と、第２の検索対象語に対応する構文及び意味上の役割情報とを含む検索式を生成する。例文帳に追加

A retrieval formula generation part 26 generates a retrieval formula including the syntax and role information on semantic meaning corresponding to the first retrieval object word and the second retrieval object word. - 特許庁

パーサー２は、質問入力デバイス１ａから質問を受け取って、意味及び統語上の情報を生成すると共に、検索されるべきデータベース３からの情報を統語解析し、データの２つの集合を生成する。例文帳に追加

The question is received from a question input device 1a, semantic and syntactic pieces of information are generated, syntactic analysis is performed for information from a database 3 to be retrieved and two sets of data are generated by a purser 2. - 特許庁

試料のテラヘルツ波に対する吸収若しくは反射スペクトルが意味する試料の情報を解析する上での有用な情報を取得することができる試料分析装置及び方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a sample analyzer capable of acquiring useful data from the analysis of the absorption of a sample with respect to terahertz waves, or the meaning of the data of the sample by reflected spectra. - 特許庁

ユーザは、入力データの位置付けを把握した上で分析対象システム８００の出力データを確認出来る為、出力データの位置付けや意味の評価が可能となる。例文帳に追加

The user after grasping positioning of the input data can confirm the output data of the object system 800 to be analyzed, so that the user can evaluate the positioning and meaning of the output data. - 特許庁

実データ２０１の一部（白抜き部分）に上書き処理（無意味なデータを書き込む）を行うとともに、目次１０１を消去することでデータ消去を行う。例文帳に追加

Overwrite processing is performed on (meaningless data are written over) a part (void portion) of real data 201 and a table-of-contents 101 is erased, thereby performing data erasure. - 特許庁

要求の際には、クライアントAPI定義22b及びこの定義22bに対応する意味情報として、上記サービスモジュール28を特定する機器ID22aを管理サーバ10へ送信する。例文帳に追加

When making the request, a client API definition 22b and a device ID 22a for specifying the service module 28 as semantic information corresponding to the definition 22b, are transmitted to the management server 10. - 特許庁

530nm〜590nmの範囲に透過率の極小値を有するとは、グラフ上、下に凸の透過率曲線があるとすると、530nm〜590nmの範囲にその透過率の最小値（極小値）があることを意味する。例文帳に追加

Having the locally minimum value of transmittance in the range of 530-590 nm means that if there is a downward convex transmittance curve on a graph, the minimum value (minimal value) of the transmittance curve is located in the range of 530-590 nm. - 特許庁

本発明は、処理単位（文字又は語）が１以上で意味をなす、入力文に表れた所定種類の形態素を抽出する形態素解析方法及び装置に関する。例文帳に追加

This invention relates to a morpheme analysis method and device for extracting a predetermined kind of morpheme appeared in an input sentence wherein one or more processing units (letters or words) make sense. - 特許庁

撮影者は付帯情報制御手段７により、メモリ４に記憶されている眼底像データに保存を意味する情報を追加した上で、記録媒体５に記録しておく。例文帳に追加

A photographer, using an attached information control means 7, adds information meaning storage to eyeground image data stored in a memory 4, and stores the data in a storage medium 5. - 特許庁

関連画像表示部１６は、音声単位の再生と同時に、その意味に対応した画像を表示部３上に表示させることで、学習者が概念を理解できるように支援することもできる。例文帳に追加

A related-image display part 16 is configured to display the image corresponding to the meaning of the voice unit on a display part 3 at the same time when reproducing the voice unit, accordingly, the system can support the learner to understand the concept. - 特許庁

複数の携帯情報端末の実世界上の位置関係から、それらユーザが居る地域の意味的な属性情報を自動的に判定できるようにする。例文帳に追加

To automatically decide the semantic attribute information on a region where users are present from the positional relations on real world of a plurality of personal digital assistants. - 特許庁

音声を音素よりも粒度の細かい音素片として認識した上で直接トピックのセグメンテーションを行い、コンテンツを意味的に等質な部分に分割する。例文帳に追加

To provide a method etc., for topic division processing in which a speech is recognized as elementary speech units finer than phonemes to directly segment a topic and contents are divided into meaningfully homogeneous parts. - 特許庁

このことは、上記非改変形態と比較して、より少ない量の結合オリゴヌクレオチドの使用で、同等の生物学的効果を獲得し得ることを意味する。例文帳に追加

This means that an equivalent biological effect may be obtained using smaller amounts of the conjugated oligonucleotide compared to an unmodified form. - 特許庁

公開されているコンテンツの中から、ユーザにとって意味のあるコンテンツを抽出し、そのコンテンツに含まれている対象物を推測し、コンテンツ検索の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience of content retrieval by extracting content which is meaningful for a user from among the disclosed contents, and for estimating an object included in the content. - 特許庁