「意味上」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

しかしながら文様の延長線上としての色彩的な意味合いが強く、鎌倉時代にかけて徐々に、その後の帰属の証明や家紋の意味合いや役割に、発展・変貌していった。例文帳に追加

There was a strong sense of color in the design, but by the Kamakura period the Kamon had gradually developed and evolved to take on the more traditional role and connotations of Kamon and served as proof of ownership.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章上はよい展開に見える曲も実際の演技にそぐうものでなくては意味がない、言葉の余韻を大切にし、文章は簡潔かつ意味を明快にせよ……など。例文帳に追加

It does not make any sense if the piece which seems to have a good plot on sentences does not match the actual performance, and much weight must be placed on resonance of words and sentences and their meanings must be concise…etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の歌舞伎での意味から転じ、「実際にはそこに居るのだが、観客・演者たちの“暗黙の了解”として劇中では『居ないもの』として扱われる存在」・あるいは「表には名前や顔を出さない裏方」といった意味で使われる。例文帳に追加

The word, kurogo, has the extended meaning that 'a person who is treated as 'non-existence' although he is on the stage by "tacit understanding" between audiences and actors' or 'a backroom person who is unidentified publicly.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「かみ」は最上位を表し、「すけ」は補佐の意味、「じょう」は唐代に一部の官庁で三等官の呼称だった「丞」の借音、「さかん」は補佐官を意味する「左官」にそれぞれ由来するといわれる。例文帳に追加

It is said that 'Kami' referred to the highest, 'Suke' to a deputy, 'Jo' derived from the pronunciation of 'Jo' (丞), the third-rank official of the government body in the Tang, and 'Sakan' derived from 'sakan' (左官), which means an assistant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訴訟の和解のために双方の合意に基づいて行われる権利の贈与を意味する「和与」から派生して、訴訟における和解（手続上は原告側の訴え取下）そのもの意味でも「和与」という言葉が用いられたと考えられている。例文帳に追加

It is thought that based on "wayo" meaning the gift of rights under mutual agreement for settlement in a lawsuit, the word "wayo" was used to mean settlement in a lawsuit (plaintiff's withdrawal of a claim in terms of procedure) itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) 本規則の適用上，「所定の国」とは，各場合に応じて，オーストラリア，日本国，大韓民国，英国又はアメリカ合衆国を意味する。「所定の条約」とは，欧州特許条約を意味する。例文帳に追加

(5) For the purposes of these Regulations- "prescribed country" means Australia, Japan, the Republic of Korea, the United Kingdom or the United States of America, as the case may require; "prescribed treaty or Convention" means the European Patent Convention. - 特許庁

この部においては，文脈上別段の解釈を必要としない限り，「審査委員会」とは，規則45G に基づき設置される特許代理人審査委員会を意味し，また「官房長」とは，工業所有権の展開を管轄する省の官房長を意味する。例文帳に追加

"Secretary-General" means the Secretary-General of the Ministry charged with the responsibility for the development of industrial property. - 特許庁

同一の技術分野とは、原則として、当該発明の産業上の利用分野を意味するが、請求項に係る発明の一部の(又はすべての)構成要素の効果又は機能から推測できる技術分野も意味する。例文帳に追加

The same technical field shall refer to, in principle, the industrial field where the invention is applied, but shall also refer to the technical field that can be inferred from the effects or functions of some (or all) elements of the claimed invention.  - 特許庁

本規則において文脈上他を意味する場合を除き，「旧法」は新法により置き換えられた商標法(第98章)及び同法に基づいて制定され，法律施行直前に効力を有していた規則を意味する。例文帳に追加

(1) In these Rules, unless the context otherwise requires "old law" means the Trade Marks Act (Chapter 98) repealed by the Act and any rules made thereunder existing immediately before the commencement of the Act;  - 特許庁

複数のストリームデータの意味上の関連性を考慮してグループ化することにより、データ量とその処理にかかる負荷を軽減し、ユーザにとって意味のないデータを出力処理しないようにする。例文帳に追加

To relieve a load on a data amount and processing of a plurality of stream data by grouping a plurality of the stream data on the basis of taking the relevancy on meanings of the data into account so as to avoid output processing of meaningless data for users. - 特許庁

エバポレータの上流で風速が乱れがないことは、渦による圧力損失がないことを意味し、下流で風速が乱れないことは、空気調和装置の制御対象である空気温度が均一化であることを意味する。例文帳に追加

No turbulence of the wind speed at the upstream of the evaporator means that there is no pressure loss produced by the vortex, and no turbulence of the wind speed at downstream means that the air temperature of the control target of the air conditioner is uniformized. - 特許庁

従来よりも豊富な意味知識が登録されたオントロジ辞書を作成することができ、コンピュータによる構文意味解析精度を向上させることができる辞書作成装置、辞書作成方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a dictionary creating device, a dictionary creation method, and a program capable of creating an ontology dictionary where semantic knowledge that is more abundant than before has been registered, and capable of improving syntax meaning analysis precision by a computer. - 特許庁

登録名詞選択部１６は共通主名詞を意味カテゴリ毎に付与された点数の高い順に並べ変え、上位より一定数を選択し、意味カテゴリレコード記憶部１７に格納する。例文帳に追加

A register noun selecting part 16 rearranges the common main nouns in order from the one with the high scores which are imparted at each meaning category, selects a fixed number of common main nouns from the high order one and stores them in a meaning category record storage part 17. - 特許庁

同じ意味を持った文字列のグループごとに使用頻度を集計することで、使用頻度の高い意味を持った文字列を入力予測候補の上位にランク付けする文字入力支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character input support device ranking a character string having a frequently used meaning in the higher rank of input prediction candidates by summarizing frequencies of use for each group of character strings having the same meaning. - 特許庁

画像データの特徴に応じて、画像データの意味情報を抽出する解析部品の選択・構成を最適化することで、意味情報を抽出する際に、無駄な処理を省くと共に解析精度を向上させる。例文帳に追加

To omit a useless process and to improve analytical precision when extracting semantic information by optimizing selection and formation of an analysis component of extracting the semantic information of image data according to the features of the image data. - 特許庁

同じ意味、または関連した意味を持ち、かつ調査の上で重要となるキーワードを一つのグループとして定義した情報を用いて、時系列によるデータの抽出を行う。例文帳に追加

The extraction of data based on time series is operated by using information defining keywords having the same meaning or relevant meaning, which become significant on investigation, as one group. - 特許庁

分からなかった言葉についてその意味を暗記した後、モニタ１２画面から消し、上記の操作により分けた言葉について再びその意味を記憶しているものとしていないものとにクリック操作により分ける。例文帳に追加

After the user memorizes the meaning of the language as to the language which can not be understood, the user eliminates the language from the screen and divides the language into the language which can be understood and the language which can not be understood as to the language which are divided by the operation again by the click operation. - 特許庁

概念べ一スの精度を向上させることができる単語の意味属性の精選方法及び単語の意味属性の精選プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To obtain the carefully selecting means for the meaning property of a word which can improve the precision of a concept base and the computer- readable recording medium where the careful selection program for the meaning property of a word is recorded. - 特許庁

安全確保のための取り組みを実質的に意味のあるものにするためには、安全確保上意味のある情報を円滑に組織内へ流通させること、またそれを可能にするための仕組みが必要である。例文帳に追加

To give substantial significance to safety-ensuring activities, it is crucial that safety-related information permeates throughout the organization smoothly, and that a system and means be provided to enable it. - 経済産業省

今上は、「いまのうへ」という大和言葉を漢字で書いたもので、漢語由来の「聖上」と同じように、現在の帝を意味する語である。例文帳に追加

Kinjo (今上) is the kanji (Chinese characters) representing 'imanoue' of yamato-kotoba (words of Japanese origin) and is the word meaning the current mikado (emperor) as with seijo (聖上) derived from kango (words of Chinese origin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上越市の「上」は「上方」（関西の旧称）の「上」と同じく京都に近い方位を意味し、この場合は「南西」にあたる。例文帳に追加

Jo' in Joetsu City is the same as 'kami' in 'kamigata' (former name for a region of Japan referring to the cities of Kyoto and Osaka); therefore, it indicates that the direction close to Kyoto and in this case, the direction corresponds to the 'southwest.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、上記体裁特徴量と上記意味特徴量とに基づいて、上記文書データを所定のアルゴリズムにしたがって分類させる。例文帳に追加

The document data are classified according to a prescribed algorithm, based on the feature amount and the significant feature amount. - 特許庁

組み合わせが構文単位であり意味上のまとまりとして作用する1つ以上の不変化詞の後に続く英語の動詞例文帳に追加

an English verb followed by one or more particles where the combination behaves as a syntactic and semantic unit  - 日本語WordNet

縁語（えんご）とは、一首の中に意味上関連する語を連想的に2つ以上用いることで歌に情趣を持たせる、和歌の修辞技法のひとつ。例文帳に追加

Engo (verbal association) is a rhetorical technique in waka poetry, where two or more semantically associated words are used in a poem to express one's sentiments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬廻に馬上資格がある藩では、馬廻の家格は、広義の上級家臣の下位を意味すると言える。例文帳に追加

In domains where umamawari were allowed to ride horses, families with the umamawari status were mostly lower-ranking families among upper-class retainers in the broad sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大将軍は、古代中国における各将軍の最上位者を意味する官職であり、古くは上将軍と呼ばれた。例文帳に追加

In ancient China, the Daishogun (Da jiang jun in Chinese) was a bureaucratic rank signifying the highest rank of all generals and was also called Jo-shogun (Sha jiang jun in Chinese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義門院が上皇の役割を代行することは、事実上、広義門院が治天の君として院政を開始することを意味していた。例文帳に追加

Kogimonin's act for the Retired Emperor meant that she virtually would commence the cloistered government as Chiten no kimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、太上天皇（太上法皇）を意味する院ないし有力貴族、寺社と総称して院宮、院宮王臣家ともいった。例文帳に追加

In addition, it was also referred to as In meaning the retired emperor (or cloistered retired emperor) or, collectively with dominant nobilities and temples and shrines, as Ingu (imperial lady) or Ingu oshinke (a general term for imperial families and nobles who gathered strength by approaching the Emperor's power).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京を含めて、外の地方から京都に入る事は、現在でも「京都に上る」という意味で「上洛する」と言われる。例文帳に追加

The word 'jo-raku-suru,' meaning 'climb up Kyoto,' is used to describe when one visits Kyoto from another area such as Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、白河天皇は1086年に上皇となったが、それは引退などではなく、上皇としての政治、いわゆる院政の開始を意味した。例文帳に追加

Although Emperor Shirakawa became the Retired Emperor in 1086, it was not a retirement, but rather the start of government by the retired emperor, the so-called cloistered government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冒頭の「上下」は、由利案では「士民」だったが、福岡の回顧によれば「一層意味を広くするために士民を上下に改めた」という。例文帳に追加

High and low' at the beginning was 'shimin' in the Yuri draft, however according to retrospect of Fukuoka 'shimin was changed to high and low to broaden the meaning.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内における法律上の意味としては、都市計画上工業地域・住宅地などを新たに計画して建設されたものを指す。例文帳に追加

According to the Japanese legal definition, the word refers to industrial and residential estates that are newly planned and constructed as an aspect of urban planning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済事業大臣は，防衛大臣及び司法大臣と協議の上，本法適用上の「戦争資材」の意味を規定する規則を定める。例文帳に追加

The Minister of Economic and Business Affairs shall after negotiation with the Minister of Defence and the Minister of Justice lay down rules prescribing what “war material” shall mean for the purposes of this Act.  - 特許庁

「明りょうでない記載」とは、文理上は、それ自体意味の明らかでない記載など、記載上の不備を生じている記載である。例文帳に追加

The ambiguous statement literally refers to statement that is defective, such as a statement whose meaning is ambiguous in itself.  - 特許庁

「外国籍陸上車輌」は，所定の外国に通常に居住している者が所有する陸上車輌を意味する。例文帳に追加

Foreign land vehicle means a land vehicle owned by a person ordinarily resident in a prescribed foreign country.  - 特許庁

事前の情報なくしてメッセージ上の単語の意味を認識しやすくし、モニタ上に表示されたメッセージを一目で理解させるようにする。例文帳に追加

To make the message displayed on a monitor to be understood at a glance by making meanings of words on the message easy to recognize even without advance information. - 特許庁

本発明のカウンタは上位の桁を隠すカバーと、上位の桁の意味を説明する表示部を備える。例文帳に追加

This counter is provided with a cover for hiding upper digits and an indication part for explaining the meanings of the upper digits. - 特許庁

領域は、顕著性特徴すなわち構造上の顕著性特徴と意味上の顕著性特徴を用いて評価される（Ｓ８ａ、Ｓ８ｂ）。例文帳に追加

The areas are evaluated through the use of obvious features, that is, the one in a structure and the one in a meaning (S8a and S8b). - 特許庁

二回以上の試行を行なった上で意味ある表示等になったとき限って遊技者に有利な遊技状態を実現可能にする。例文帳に追加

To provide a game state advantageous to a player only when meaningful display or the like is attained after trial is performed for two or more times. - 特許庁

これにより、学習データの不足などから語義そのものを推定することが困難な場合であっても、対象とする単語に対応する最適な上位意味クラスを推定することができるので、例えば、この上位意味クラスに基づいて語義や意味クラスを推定することにより少ない学習データでもより高い精度で語義を推定することができる。例文帳に追加

This allows the optimum superordinate meaning class corresponding to a target word to be estimated even if a meaning of the word itself is difficult to be estimated, and therefore, for instance, can estimate the meaning of the word even from less learning data with higher precision by estimating the meaning of the word and the meaning class. - 特許庁

ただ「方法として可能である」ことと「製法として意味がある」ことは違うわけで、できあがる酒質から観れば、三段仕込みをおこなった時点で、段仕込みをする意味、すなわち酵母を新しい環境へ段階的に慣らしていくことによって活性を保つという意味は、すでに達成されるので、四段仕込み以上の必要はないことになる。例文帳に追加

However, 'a possible method' and 'reasonable method' are different, and sandan-jikomi already achieves the purpose of danjikomi to adapt the yeast to the new environment and there is no need for fermentation beyond yondan-jikomi from the standpoint of sake quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本規則において，1993年商標法(1993年法194)中で意味を付された語句は，文脈上他を意味しない限り，そのように付された意味を有し，かつ「アクセスコード」とは，CIPROシステムにより人を識別するための，英数字であるか，生体認証であるか，その他のものであるかを問わない，独特の識別のための具体的事項をいい，例文帳に追加

In these regulations, unless the context otherwise indicates, any expression to which a meaning has been assigned in the Trademarks Act, 1993 (Act 194 of 1993), bears a meaning so assigned, and-'access code' means the unique identification particulars, whether alphanumeric, biometric or otherwise, enabling the CIPRO system to identify a person; - 特許庁

意味判定対象である画像から抽出した特徴ベクトルと勝者ベクトルとの類似度が、所定の類似度閾値よりも低い場合には画像の意味の判定を行わずに、類似度閾値よりも高い場合に、勝者ベクトルの自己組織化マップ上における位置に基づいて画像の意味の判定を行う。例文帳に追加

When the similarity of a winner vector and a feature vector extracted from the image which is the object for semantic determination is lower than a prescribed similarity threshold, the meaning of the image is not determined, and when it is higher than the similarity threshold, the meaning of the image is determined based on the position of the winner vector on the self-organization map. - 特許庁

私は、この文章を正しく理解するためには、この単語の文脈上の意味を読み取ることが大切だと思う。例文帳に追加

I think that it I necessary to understand the contextual meaning of this word in order to comprehend this sentence.  - Weblio Email例文集

個々の語または句の曖昧さで、2つ以上の異なった意味を（異なった文脈で）表現するのに用いる例文帳に追加

the ambiguity of an individual word or phrase that can be used (in different contexts) to express two or more different meanings  - 日本語WordNet