「意識する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

江戸時代後期、鎖国体制から開国した日本は、西洋との圧倒的な国力の差を意識する。例文帳に追加

Japan, opening its country to the world in the late Edo period, became conscious of the overwhelming national power of Western countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし一旦かかる書体が定着するとそこに美意識が介在し書芸の対象となった。例文帳に追加

However, once a certain calligraphic style was established, a sense of beauty intervened and it became a subject of calligraphic art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍町は城郭を中心に防御することを意識して計画的に配置される。例文帳に追加

Samurai-machi were purposefully built in order to defend the castle structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に朱色はよーじやを代表する色とされ、通常の赤と意識的に使い分けがなされている。例文帳に追加

It places particular emphasis on Empire red which is the company color of Yojiya, intentionally treating the color differently from regular red.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業は，最新の情報技術を備えた，環境保護を意識したコンセプトカーを発表する予定だ。例文帳に追加

Companies will be presenting their environment-conscious concept cars equipped with the latest information technology.  - 浜島書店 Catch a Wave

おそらくベトナムの人々は，近い将来，ごみの分別やリサイクルをより意識するようになるでしょう。例文帳に追加

Probably the people of Vietnam will become more conscious of separating and recycling garbage in the near future.  - 浜島書店 Catch a Wave

企業では現在，異常気象に付随するリスクについての意識がより高まっている。例文帳に追加

Companies are now more conscious about the risks associated with unusual weather.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は「３連覇は意識していない。各打者に対して好投することに集中したい。」と語った。例文帳に追加

He says, "I'm not thinking about our third straight championship. I want to concentrate on pitching well to each batter."  - 浜島書店 Catch a Wave

ユニクロは，会社員や主婦など900人に対し，｢クールビズ｣キャンペーンに関する意識調査を行った。例文帳に追加

Uniqlo Company has conducted an opinion survey of 900 people, including office workers and housewives, on the “Cool Biz” campaign.  - 浜島書店 Catch a Wave

何よりも一本勝ちを意識することで柔道や自分自身についてより知ることができます。例文帳に追加

Above all, as you try to earn an ippon, you learn more about judo and yourself.  - 浜島書店 Catch a Wave

意識せずに日常生活の中で骨盤補正を行うことのできる二輪車用サドルを提供する。例文帳に追加

To provide a saddle for two-wheeled vehicle which can perform the pelvis correction in daily life without being conscious. - 特許庁

これにより、ユーザに保存場所を意識させずに、各データを適所に保存することができる。例文帳に追加

Thereby each datum can be reserved in the proper place without feeling the reserved placed for the user. - 特許庁

SQLの文法やテーブル構成、データ構造を意識せずにデータベースからデータを抽出可能とする。例文帳に追加

To extract data from a database without being conscious of SQL (structured query language) grammar, table configuration and data structure. - 特許庁

ＴＳパケット化の際にＰＥＳパケットのサイズを意識せずにパケット化を行えるようにする。例文帳に追加

To enable packetizing without regard to the size of a PES packet upon Transit Switch (TS) packetization. - 特許庁

所定アドレスによる受信動作をユーザが意識的に制御できるようにする。例文帳に追加

To allow the user to control consciously a reception operation at a prescribed address. - 特許庁

発注者に製品の提供者を意識させることなく、複数の製品を発注する。例文帳に追加

To order plural products without making a provider of the product be aware by an orderer. - 特許庁

覚醒のうち、まどろみ、うとうと、およびはっきりの各意識の状態をも把握することができる。例文帳に追加

Respective consciousness states of dozing and clearness in awakening can be also grasped. - 特許庁

ユーザは煩雑な充電作業から解放され、充電時期を意識する必要もない。例文帳に追加

The user is liberated from a troublesome charging work and does not need to be conscious of charging time. - 特許庁

意識せずに日常生活の中でＯ脚矯正を行うことのできる自転車用ペダルを提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle pedal capable of unconsciously performing bow-leg correction in daily life. - 特許庁

意識しないで連続的に脈拍数の測定が可能な脈拍計を提供すること。例文帳に追加

To offer a pulsimeter which can continuously measure a pulse rate without being conscious. - 特許庁

各アプリケーションが意識せずに抽象化したセンサデータを取得できるようにする。例文帳に追加

To enable each application to acquire abstracted sensor data without awareness. - 特許庁

オペレータに対して作業時の負荷や効率を意識しながら操作させることを可能にする。例文帳に追加

To allow an operator to achieve the operation while he is conscious of the load and the efficiency during the work. - 特許庁

遊技者の遊技への参加意識を高めることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enhancing a sense of participation of a player in games. - 特許庁

中・大規模建築物における塵芥の排出量削減に対する意識を向上させること。例文帳に追加

To improve consciousness on reduction of discharge amount of trash in a middle/large-scale building. - 特許庁

この鎮静効果付与剤及び鎮静剤に含有される２Ｒ−テアスピランは、意識水準を鎮静化する。例文帳に追加

2R-theaspirane contained in the sedative effect-imparting agent and the sedative sedate the level of consciousness. - 特許庁

ユーザに意識させることなく、機能制限に応じた遠隔操作を行わせることができるようにする。例文帳に追加

To perform a remote operation in accordance with function limitation without a user being aware of the remote operation. - 特許庁

これにより、遊技客は、遊技中においては常に遊技データを意識するようになる。例文帳に追加

Thus, the game player becomes always being conscious of the game data while playing the game. - 特許庁

通信中においても積算送受信パケット量をユーザに対して容易に意識できるようにする。例文帳に追加

To easily make a user aware of an integrated transmission/reception packet amount even during communication. - 特許庁

発声する複数の語句の順序をユーザが意識しなくても、音声認識を正しく行うこと。例文帳に追加

To accurately perform speech recognition, even when a user is not conscious of order of a plurality of uttered phrases. - 特許庁

ユーザが初期設定以外は特に意識せずにファイルを自動的にバックアップする。例文帳に追加

To automatically back up a file naturally by a user, excepting initial setting. - 特許庁

回路の内部構成を意識することなく、ＬＳＩの消費電力の低減化および面積削減を図ること。例文帳に追加

To reduce power consumption and area of LSI while considering internal structures of circuits. - 特許庁

最新の情報が適切なメンバに行き渡り、意識を合わせることを支援することである。例文帳に追加

To support the matching of consciousness by transferring the latest information to appropriate members. - 特許庁

各アプリケーションが意識せずに抽象化したセンサデータを取得できるようにする。例文帳に追加

To acquire abstracted sensor data leaving an application unaware of the data. - 特許庁

指が意識的に離されたことを検知して人体通信出力を自動停止する。例文帳に追加

The human body communication output is automatically stopped when it is detected that the finger has been taken off the touch panel consciously. - 特許庁

よって、ユーザが何ら意識することなく携帯電話機の使用を制限できる。例文帳に追加

Consequently, the user can limit the use of the portable telephone set without paying any attention. - 特許庁

操作者は、カメラが現在どこを向いているかを意識する必要がない。例文帳に追加

It is not required for the operator to be aware of at which the camera is directed at present. - 特許庁

意識せずに安心して使用できる流量・温度調節可能な自動水栓を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic faucet having a flow/temperature regulating function and capable of being used without consciousness and anxiety. - 特許庁

発注データ入力時の無意識な同一数字の連続入力ミスを防止する。例文帳に追加

To prevent the unconscious continuous input mistake of the same number at the time of inputting ordering data. - 特許庁

これにより、乗員はＣＣＤカメラ１２を意識することはなく、また、室内デザインを損ねることはない。例文帳に追加

Therefore, the occupant is not aware of the CCD camera 12, and spoiling an interior design is prevented. - 特許庁

ユーザは、操作機器の所在を意識することなく機器操作を行なうことができる。例文帳に追加

A user can operate the apparatus regardless of the location of an operation apparatus. - 特許庁

ユーザに警告の意味を十分に理解させ、安全に対する意識を喚起させること。例文帳に追加

To make a user understand the meaning of an alarm sufficiently and awaken consciousness for safety. - 特許庁

ユーザの潜在的な住意識を顕在化し、ユーザの求める住環境像を提示する。例文帳に追加

To present a housing environment image that a user requests by manifesting the latent housing intention that a user has. - 特許庁

ユーザーがアプリケーションプログラム毎にファイル渡しの要否を意識しなくてもよいようにする。例文帳に追加

To dispense with a user's awareness of whether every application program requires a file assignment or not. - 特許庁

省エネルギー効果計量の意識を高め、エネルギー管理活動の活性化を促進する。例文帳に追加

To heighten the awareness for energy saving effect measurement, and to promote the activation of energy management activity. - 特許庁

遊技者の遊技への参加意識を高めることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enhancing a player's sense of participation to game. - 特許庁