「範囲内で」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

最適化は、各層調節範囲算出部２５が算出した、ダミーメタルの変更で調節可能な危険度の範囲内で行なう。例文帳に追加

Optimization is performed within the range of the degree of risk that can be adjusted by a change in dummy metal which is calculated by each layer adjustment range calculating part 25. - 特許庁

比較結果が所定範囲内でなく（Ｓ３７：ＮＯ）、近似範囲でもない場合（Ｓ３８：ＮＯ）、光源２０から赤色光を照射する（Ｓ４０）。例文帳に追加

In the case that the compared result is not within the prescribed range (S37: NO) and is not within an approximate range either (S38: NO), red light is emitted from the light source 20 (S40). - 特許庁

検索結果の中で所望する内容に近い範囲の全体量、および全体量に対して調査済みの範囲の割合を把握できるようにする。例文帳に追加

To allow to grasp an entire amount of a range close to desired contents in a retrieval result, and a ratio of an already investigated range to the entire amount. - 特許庁

第１領域は、画像を広視野角範囲で視認可能にし、第２領域は、画像を狭視野角範囲内でのみ視認可能にする。例文帳に追加

The first area allows an image to be viewed in a wide viewing angle range, while the second area allows the image to be viewed only in a narrow viewing angle range. - 特許庁

適正範囲チェック手段１４２は、各ノードの電流・電圧が適正範囲内であるか否かをチェックする。例文帳に追加

A proper range check means 142 checks whether the current and voltage of the distribution system at each node are within the proper range. - 特許庁

Ｓ４でずれ量が所定範囲内かを判断し、範囲外であればＳ５に移行し測定部を駆動する。例文帳に追加

Whether or not the deviation is within a prescribed range is determined in S4 and if it is within the range, it moves to S5 and drives a measuring part. - 特許庁

一方、該旋回姿勢が前方姿勢である場合に作業範囲を該前方作業範囲の内側まで拡大する。例文帳に追加

When the rotary attitude is a front attitude, the work range is expanded up to the inside of the front work range. - 特許庁

ステップＳＴ１２では、測定結果が予め定められた調整規格範囲を含む所定の色範囲内であるか否かの判別を行う。例文帳に追加

In a step ST12, whether or not the measurement result is within a prescribed color range including a predetermined adjustment standard range is discriminated. - 特許庁

すなわち、先端側円柱部２９の揺動範囲は、側面がチューブ４の内側端縁４０５に接するまでの範囲である。例文帳に追加

That is, a swing range of the tip side columnar part 29 is a range ending at a position where a side face thereof comes in contact with an inside edge 405 of the tube 4. - 特許庁

一実施例では、端部電池の温度は、燃料電池スタックの全出力パワー範囲に亘って８０℃〜８５℃の範囲内に維持される。例文帳に追加

The temperature of the end cells is maintained within the range of 80°C to 85°C across the entire output power range of the fuel cell stack. - 特許庁

撮像範囲を絞り込んで、範囲内から障害物を排除し、目的部位のみを観察することができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide ultrasonic diagnostic apparatus allowing a user to observe a target site alone by narrowing an imaging range and eliminating an obstacle from the range. - 特許庁

この補正は、当初の特許請求の範囲に記載されていた直径の数値範囲「200～10000μm」のうち、最大値を変更して「200～6000μm」とするものであるが、補正後の数値範囲（200～6000μm）は、当初明細書に記載された数値範囲（直径200～10000μm）内のものであり、補正後の数値範囲を特定する数値（6000μm）は当初明細書において好ましい範囲を示す数値として記載されている。例文帳に追加

The amended claim provides the numerical range of diameters of "200-6,000μm," the highest value of which is changed from "10,000μm" in the original claim. The amended numerical range of "200-6,000μm" of the diameter is within the range of "200-10,000μm" in the originally attached description, and the originally attached description describes the value "6,000μm," which specifies the amended numerical range, as a value to indicate a preferable range.  - 特許庁

また、センサの出力電圧Ｖｐが上記範囲＃１より低光量側の範囲＃２内にあれば、センサがトナーで汚れていると判定する。例文帳に追加

If the output voltage Vp of the sensor is within a range #2 on the side where the light quantity is smaller than in the range #1, it is determined that the sensor is soiled with toner. - 特許庁

データ強調手段は、強調範囲決定手段により決定された強調範囲内の画素のデータについてデータ強調処理を行う。例文帳に追加

A data emphasizing means executes data emphasizing processing concerning the data on the pixels within the emphasizing range decided by the emphasizing range deciding means. - 特許庁

ステップ２２０では、読み込んだ停止物の側方距離のデータが、適正な検出範囲（有効範囲）内にあるかどうかを判定する。例文帳に追加

In a step 220, a determination is made as to whether or not the data on the side distance to the stopped object read is within a proper detection range (effective range). - 特許庁

これにより、デューティ値は、一時的に非許容範囲に移行することがあっても、ほとんど許容範囲内で推移する。例文帳に追加

Consequently, duty value changes mostly in the permissible range even if the same temporarily moves in the nonpermissible range. - 特許庁

（ｄ）次に、押圧部材３６がバックラッシュ範囲を超えない範囲内で左方向に移動するようにモータ２８を回転させる。例文帳に追加

(d) The motor 28 is then rotated so as to move the press member 36 to the left within a range not exceeding the backlash range. - 特許庁

出力回路の出力電圧Ｅの全可変範囲において、定格電流Ｉsを超えない範囲内に電流制限値Ｉmaxを設定する。例文帳に追加

Over the whole variable range of an output voltage E of an output circuit, a limited current Imax is set to the value in the range without exceeding a rated current Is. - 特許庁

続いて、モニタ接触位置がポインタ９１の表示領域の内部に位置した状態で、モニタ接触位置が状態認識範囲Ｒの範囲内を移動すると、モニタ接触位置の移動に連動してポインタ９１が状態認識範囲Ｒの範囲内で移動させられる。例文帳に追加

Subsequently, with a monitor contact position located in the display area of the pointer 91, when the monitor contact position moves into the status recognition range R, the pointer 91 is moved within the status recognition range R, linked with the movement of the monitor contact position. - 特許庁

乱数値ＭＲ３が「２３０」〜「２５１」の範囲内であれば、通常用、時短用のいずれであっても、スーパーリーチ変動パターン共通範囲の範囲内であるとして、これに対応した演出を実行できる。例文帳に追加

When a random number value MR3 is within the range of "230"-"251", it is defined as being within a super ready-to-win state variation pattern common range for both normal state and a time shortening state, and a performance corresponding to it can be executed. - 特許庁

そして、しおりとして用いているコードシンボルの「位置」から、読み取り範囲の境界が判明するので、その内側である読み取り範囲を求め、求めた読み取り範囲内のコードシンボルのみをデコードし、原データを得るのである。例文帳に追加

The boundary of the reading range is obtained from the "position" of the code symbol which is used as a symbol, so that it is possible to search the reading range inside the boundary, and to decode only the code symbol within the reading range, and to acquire original data. - 特許庁

制御手段は１つの所定範囲内に含まれる楽譜記号を１又は複数の基本表示ブロック内に配置することで、各所定範囲内に含まれる楽譜記号を所定範囲毎に可変する表示幅に表示する。例文帳に追加

Control means arranges the music score signs included within one prescribed range within one or plural basic display blocks, thereby displaying the music score signs included within the respective prescribed ranges by each of the prescribed range. - 特許庁

演算したホワイトバランス調整制御データが設定した制御範囲内にあるか否かを判別し（Ｓ３０７）、制御範囲内にない場合、ホワイトバランス調整制御データを制御範囲内に制限する（Ｓ３０８）。例文帳に追加

Whether or not the calculated white balance adjustment control data are within the set control range is discriminated (S307), and when the data are not within the control range, the white balance adjustment control data are limited within the control range (S308). - 特許庁

表示媒体２２の視認範囲３１を検出し、検出した視認範囲３１内に画像データの有効表示範囲内の画像が全て含まれるように表示データを生成し、表示データの画像を視認範囲３１内に表示する。例文帳に追加

The visual range 31 of a display medium 22 is detected, display data are so prepared that the image within the effective display range of the image data is completely included in the detected visual range 31, and the image of the display data is displayed in the visual range 31. - 特許庁

したがって、補正１の場合、補正後の特許請求の範囲に記載された化学物質は、当初明細書等に記載した事項の範囲内のものである。例文帳に追加

Consequently, the chemical substance provided in the amended claim of Amendment 1 is within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc.  - 特許庁

したがって、補正後の特許請求の範囲に記載した事項は、当初明細書等に記載した事項の範囲内のものである。例文帳に追加

Consequently, the matters described in the amended claim are within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc.  - 特許庁

検索範囲を予め設定し、その範囲内で乗車需要および車両数を予測して配車をすること。例文帳に追加

To set a retrieval range beforehand, to predict a boarding demand and the number of vehicles within the range and to allocate vehicles. - 特許庁

カウント値が範囲外にある場合、同期パルス生成部１５ｃは所定範囲内となるタイミングで同期パルスを生成する。例文帳に追加

If the count value is out of a range, a synchronous pulse generator 15c generates a synchronous pulse at a timing within a predetermined range. - 特許庁

地図上の基準点から所定の時間以内に到達可能な範囲を地図画像上に表示する到達可能範囲表示装置である。例文帳に追加

The reachable range display device displays a range that can be reached within a prescribed time from a reference point on a map on a map image. - 特許庁

インクの温度域によりインク濃度を変化させると、どの温度範囲でもインクの粘度が、粒子化が良好になる粘度範囲２００内となる。例文帳に追加

When the concentration of ink is varied depending on the temperature zone of ink, viscosity of the ink falls within a viscosity range 200 ensuring good granulation for any temperature range. - 特許庁

その結果、通常範囲の０〜１Ｖよりも狭い０〜０．６Ｖの階調表示範囲内で８階調すべてが使用されることになり、画質が維持される。例文帳に追加

Consequently, all eight gradations are used within 0 to 0.6 V gradation display range that is narrower than 0 to 1 V normal range and image quality is maintained. - 特許庁

収束判定レベル範囲外であっても、広域収束判定レベル範囲内にあって、変動量が少なければ収束したと判定する。例文帳に追加

Even when the black level is outside the convergence judgment level range, convergence is judged when the black level is within a wide convergence judgment level range and variation is small. - 特許庁

信頼範囲外の所与の外部接続によって複数のソースからの通信を行うことができるプロトコル・ベースの信頼範囲内の分散認証例文帳に追加

DISTRIBUTED AUTHENTICATION IN PROTOCOL-BASED TRUST RANGE CAPABLE OF EXECUTING COMMUNICATION FROM A PLURALITY OF SOURCES BY GIVEN EXTERNAL CONNECTION OUTSIDE TRUST RANGE - 特許庁

ポインティングデバイスによる範囲指定後のコピー操作や、指定範囲内のデータをその処理プログラムに引き渡す操作を、簡単なものにする。例文帳に追加

To simplify copying operation after the specification of a range by a pointing device or operation for transferring data in a specified range to its processing program. - 特許庁

このあらかじめ定められた範囲内の値は、永久磁石のタイプに応じて、約０．３〜３の範囲である。例文帳に追加

The value in the predetermined range is within a range of about 0.3-3 depending on the type of the permanent magnet. - 特許庁

ベクトル状態に基づいてベクトル評価演算範囲が有効範囲内でないと判断した場合には、比率信号調整モードに移行する。例文帳に追加

If it is determined on the basis of the vector state that the vector evaluation calculation range is not within the effective range, then the vector state moves to a ratio signal-adjusting mode. - 特許庁

判定部５２は、ギャップの検出値が、入力装置４０から入力した目標値に対する許容範囲（目標範囲）内であるか判定する。例文帳に追加

A judging section 52 judges whether the detected value of the gap is in an allowable range (target range) or not with respected to a target value input from an input device 40. - 特許庁

一時利用権による接続は、有効期限内の範囲や接続回数の上限を超えない範囲で許可される。例文帳に追加

The connection using the temporary utilization right is permitted within a range of validity or a range not exceeding an upper limit of the number of times of connection. - 特許庁

設定アドレス範囲内への書き込み動作でなければ、設定アドレス範囲外に書き込む（Ｓ１０５）。例文帳に追加

When the operation is not the writing operation in the set address range, data or the like are written in an address range other than the set address range (S105). - 特許庁

予測燃料圧が許容範囲外のときには、予測燃料圧が許容範囲内になっている時期まで基本燃料噴射時期を変更する。例文帳に追加

If estimated fuel pressure is out of its allowable range, the basic fuel injection timing is changed until the timing when the estimated fuel pressure is within the allowable range. - 特許庁

別法の実施例においては、サンプリングされた信号の変動範囲が所定の変動範囲以内であるときに、物体検知信号を発生する。例文帳に追加

For other example, when a fluctuation range of the sampling signal exists within the predetermined fluctuation range, the object detecting signal is generated. - 特許庁

所定の動作範囲内で往復動をする指針を備えた時計において、動作範囲のずれを修正することを提供する。例文帳に追加

To correct the shift of a working range of a clock provided with a pointer reciprocating in a prescribed working range. - 特許庁

この平面部３６の幅寸法Ｗは、０．１〜５ｍｍの範囲、好ましくは１〜３ｍｍの範囲内が適当である。例文帳に追加

The proper width dimension W of the plane part 36 is 0.1-5 mm, preferably, 1-3 mm. - 特許庁

そして、このロボット６０の動作範囲を、加工エリア３０を含むかたちで、ベースユニット１０の内側から外側に至る範囲に設定する。例文帳に追加

An operation range of the robot 60 is set at a range from the inside of the base unit 10 to the outside in a form including the machining area 30. - 特許庁

次に、所定範囲内の複数地点の予測データを正規分布に当てはめて許容範囲外のデータを除去する（ステップＳ２４，Ｓ２５）。例文帳に追加

Next, the forecasting data of the plurality of spots in the prescribed region are fit to a normal distribution, and the data out of allowable range are eliminated (steps S24 and S25). - 特許庁