「自然の原理」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1894年にIllinois川の岸に生物監視測定所が設置されたが，Forbesの洞察と自然淘汰原理の応用が，その導因となった。例文帳に追加

Forbes' insight and application of the principle of natural selection led to the establishment of a biological station on the shores of the Illinois River in 1894. - 英語論文検索例文集

1894年にIllinois川の岸に生物監視測定所が設置されたが，Forbesの洞察と自然淘汰原理の応用が，そのきっかけとなった。例文帳に追加

Forbes’ insight and application of the principle of natural selection led to the establishment of a biological station on the shores of the Illinois River in 1894. - 英語論文検索例文集

1894年にIllinois川の岸に生物監視測定所が設置されたが，Forbesの洞察と自然淘汰原理の応用が，その導因となった。例文帳に追加

Forbes’ insight and application of the principle of natural selection led to the establishment of a biological station on the shores of the Illinois River in 1894. - 英語論文検索例文集

屋上水槽の内部で水温躍層が促進されるよう効率良く自然原理並びに自然エネルギーを利用して加温したり、温水と冷水を別々に取水可能とする。例文帳に追加

To perform heating and allow hot water and cold water to be taken in separately to facilitate the thermocline of water temperature inside a roof water tank by efficiently using natural principles and natural energy. - 特許庁

[17]：1855年、ハーバート・スペンサー氏(『心理学の原理』 第2版 第1巻 465ページ)は、「あらゆる形態の生命は途切れない進化によって、自然な原因と言われるものの助けを介して生じたという信念」を述べています。例文帳に追加

17. In 1855 Mr. Herbert Spencer (Principles of Psychology, 2nd edit. vol. i. p. 465) expressed 'the belief that life under all its forms has arisen by an unbroken evolution, and through the instrumentality of what are called natural causes. '  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

被加工物の全般のものに対して焼きムラを生じることなく満遍なく照射できると共に、自然対流原理を利用した冷却システムで寿命の低下を防止する。例文帳に追加

To provide an oven unit uniformly irradiating with heat all over objects so as not to cause unevenness in baking, and preventing life shortening by using a cooling system applied with natural convection. - 特許庁

水冷式エンジンの冷却装置において、自然対流の原理を用いることにより従来技術に対して格段のシステム構造の簡素化、低コスト化を実現する。例文帳に追加

To dramatically simplify system structure and reduce a cost compared with the related art, by using a principle of natural convection, in a cooling device for a water-cooled engine. - 特許庁

これにより，気液二層の自然循環を動作原理とする前記ヒートパイプ４に必要な加熱部４１と放熱部４２との高低差が，前記熱交換器１の高さ寸法内で吸収される。例文帳に追加

By this, a vertical difference between a heating part 41 and a heat dissipation part 42 necessary for the heat pipe 4 using natural circulation of two layers of gas and liquid as a principle of operation, is absorbed within the height of the heat exchanger 1. - 特許庁

歴史のはるか昔から、一般大衆とは異なった例外的能力をもった人間がいて、こういった神人同形説的な概念を拒否して、自然現象をその物理的原理と結び付けようと努めてきました。例文帳に追加

Far in the depths of history we find men of exceptional power differentiating themselves from the crowd, rejecting these anthropomorphic notions, and seeking to connect natural phenomena with their physical principles.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

滑車自転車は、駆動ホイールに梃子原理、チェーンあるいはベルトに滑車応用し、本発明の装置を設置して負荷を軽減し、自然体位で老若とはす快適な安全走行の滑車自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a pulley bicycle allowing comfortable and safety traveling in a natural posture, regardless of young and old, by applying a lever principle and a pulley to a driving wheel and a chain or a belt, respectively, and reducing load by installing a device of this invention. - 特許庁

自然界で腐植物質が光化学反応に関与すると言われる原理を生ゴミ処理機及び堆肥化装置に応用し、有機物分解能及び消臭能を高めた廃棄物処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a waste disposal system with increased abilities to break down organic matters and deodorize, by applying a principle concerning involvement of humic substances in photochemical reactions in nature to a garbage disposer and a compostor. - 特許庁

デモクリトスが明確に述べている諸原理は、彼が自然現象を神々の気まぐれから導き出そうとする人々に屈することなく対抗してきたことを明らかにしています。例文帳に追加

The principles enunciated by Democritus reveal his uncompromising antagonism to those who deduced the phenomena of nature from the caprices of the gods.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

審判部は，1908年民事訴訟法に規定された手続により拘束されないが，自然法の原理に従うものとし，かつ，本法の規定及びそれに基づいて制定の規則に従うことを条件として，審判部は，その聴聞の場所及び時期の決定を含めそれ自体の手続を規定する権限を有する。例文帳に追加

The Appellate Board shall not be bound by the procedure laid down in the Code of Civil Procedure, 1908 but shall be guided by principles of natural justice and subject to the provisions of this Act and the rules made thereunder, the Appellate Board shall have powers to regulate its own procedure including the fixing of places and times of its hearing.  - 特許庁

1813年には、今日の露理論の提唱者であるウェルズ博士は、イギリス王立協会で読み上げた論文の中で、ダーウィン氏の言葉を使って、「彼は自然選択の原理を明確に理解しているが、これはこれまで示された中で最初の理解である」と述べています。例文帳に追加

In 1813 Dr. Wells, the founder of our present theory of Dew, read before the Royal Society a paper in which, to use the words of Mr. Darwin, 'he distinctly recognises the principle of natural selection; and this is the first recognition that has been indicated.'  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

この発明は外力を加えること無く、自然の原理を応用し、且つ、部品点数が少なく、構造が簡単で組み立て易く、且つ、品質・機能・安全性・経済性・耐久性等に優れた天秤伸縮スライド移動式回転装置及びその回転方法を開発・提供する事にある。例文帳に追加

To develop and provide a balance expansion slide movement type rotary device and a rotation method thereof, for reducing the number of part items, having a simple structure, easy in assembling and superior in quality, the function, safety, economic efficiency and durability or the like, by applying the natural principle, without adding an external force. - 特許庁

球体２０４を回転可能に支持し、錘を兼用する永久磁石２０８Ａ〜２０８Ｄを球体２０４の外殻２０４Ｇの内側面に取り付けることで、おきあがりこぼしの原理で、自然に天地方向（Ｙ軸方向）に正立させることができる。例文帳に追加

The sphere 204 can be spontaneously raised in a vertical direction (Y axis direction) based on the principle of a getting-up little priest toy with permanent magnets 208A to 208D mounted, which rotatably support the same and also act as a weight, to the internal surface of a shell 204G of the sphere 204. - 特許庁

動作原理の理解が容易に行えるとともに，組み立て性に優れ，なおかつ組み立て後の使用を通じて電気に対する興味を自然と引き起こさせ，継続的に電気機器の使用電力を簡単に把握することができる学習教材を提供すること。例文帳に追加

To provide a learning material which is superior in assemblability and which enables a user to easily understand the principle of operation, which arouses user's interest in electricity in a natural manner through the use after assembly, and to continuously comprehend power consumption of electrical equipment with ease. - 特許庁

使い捨てカイロの発熱作用と臭気、臭いは温度の上昇と共に気化し、拡散効果が大きくなるという自然原理を利用し、使用にあたっては電源、火を使用せず誰が使用しても安全であり、且つ携帯に便利な蚊取り用使い捨てカイロを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable pocket warmer for insecticide for mosquitoes utilizing pyrogenicity of the pocket warmer and a natural principle that the diffusion effect of an offensive odor and a smell increase according to elevation of temperature, safety in using for every man because the warmer is free from power source and fire and convenient to carry. - 特許庁

動滑車原理を応用し、固定部材（支点）を被介護者や介護者の頭上ではない部分に適切に配置する、あぶみ部材（５ｐ）を踏み込んだりロープの摩擦力を利用するため自然な姿勢で力をかけやすく楽な姿勢で介護が出来る。例文帳に追加

A moving pulley principle is applied, a fixing member (fulcrum) is suitably arranged for a part which is not over the head of a person to be cared or a caregiver, since a stirrup member (5p) is stepped in or the friction of a rope is utilized, it is easy to apply force with a natural posture and the care can be performed with an easy posture. - 特許庁

あと二十年ほど複合的な研究が進めば、博物学者は、ダーウィン氏が自然の中に存在することを満足のいくように示した変化の原因と淘汰の力が、彼がその効果としたもの全てを生じさせうるのかどうか、あるいはまた一方で、ラマルクが訓練による変形という真の原因を過大評価したように、ダーウィン氏もその自然淘汰の原理の価値を過大評価してしまったのかどうかを言うことができるでしょう。例文帳に追加

The combined investigations of another 20 years may, perhaps, enable naturalists to say whether the modifying causes and the selective power, which Mr. Darwin has satisfactorily shown to exist in nature, are competent to produce all the effects he ascribes to them, or whether, on the other hand, he has been led to over-estimate the value of his principle of natural selection, as greatly as Lamarck overestimated his vera causa of modification by exercise.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』