「Masato」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Masato DATE, his grandson, had conferred on him the Baronage owing to Kuninao's achievements. 例文帳に追加

また、孫の伊達正人は邦直の功により男爵を授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born into a poor farmer's house in Tanba province, and was sold to a prostitute house where she met YAMANAMI (Masato SAKAI). 例文帳に追加

丹波国の貧しい農家に生まれ、遊女屋へ売られたところを山南（堺雅人）と出会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children included Masasada INABA (first son), Masato INABA (third son), Masafusa INABA (fourth son), and a daughter (lawful wife of Takasumi ARIMA). 例文帳に追加

子に稲葉正貞（長男）、稲葉正任（三男）、稲葉正房（四男）、娘（有馬孝純正室）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The team is led by Sakai Masato, an assistant professor on the Faculty of Literature and Social Sciences at Yamagata University. 例文帳に追加

同グループは山形大学人文学部の坂井正(まさ)人(と)助教授がリーダーを務めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The competition between Kawauchi and Imai Masato for a spot on Japan's Olympic team was fierce. 例文帳に追加

川内選手と今井正(まさ)人(と)選手の五輪の日本代表団の枠をめぐる競争は激しかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Closing Remarks (Dr. Masato Mugitani, Assistant Minister for Global Health, MHLW)例文帳に追加

閉会（麦谷眞里　厚生労働省大臣官房審議官（国際保健、がん対策、医政担当）） - 厚生労働省

In February 28, 1730, the late lord of the domain Masato INABA who belonged to the head family died young, so he succeeded him, but he also died on May 10 of the same year at age 25 as if he had followed Masato. 例文帳に追加

1730年正月12日に本家の先代藩主・稲葉正任が早世したため、その後を継いだが、後を追うように同年3月24日に25歳で死去してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.例文帳に追加

日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。 - Tatoeba例文

After Makino left, Masato OZASA, the manager of advertisement department of Yachiyo Insurance Company, the parent company of Toa, became the head of Tojiin Studio. 例文帳に追加

マキノ派が去った後、等持院撮影所長には東亜の親会社・八千代生命の宣伝部長である小笹正人が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masato INABA (1714 - February 28, 1730) was the second lord of Yodo domain of the Yamashiro Province. 例文帳に追加

稲葉正任（いなばまさとう、正徳(日本)4年（1714年）-享保15年1月12日(旧暦)（1730年2月28日））は、山城国淀藩の第2代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son Masato KOBORI inherited the property that he left, and the current head family of the Kobori Enshu school descended from him. 例文帳に追加

子の小堀正十（まさとお）が遺領を継ぎ、この末裔が現在小堀遠州流の家元となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masato (Masatou) ABE (February 15, 1828 - April 20, 1887) was hatamoto (a shogunal retainer), daimyo (feudal lord), and roju (a senior councillor of the shogunate) in the Edo period. 例文帳に追加

阿部正外（あべまさと（まさとう）、文政11年1月1日(旧暦)（1828年2月15日）-明治20年（1887年）4月20日）は江戸時代の旗本、大名、老中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October the next year his grandchild, Masato, was conferred the Baronage on the ground of Kuninao's achievements in developing Hokkaido and was thus raised to the peerage. 例文帳に追加

同年10月には孫の正人が邦直の北海道開拓に掛る功績により男爵を授けられ華族に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masato INABA <Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Governor of Mino Province> "appointed as the lord of the domain on July 16, 1729 - died on January 12, 1730" 例文帳に追加

稲葉正任（まさとう）＜従五位下。美濃守＞【享保14年7月16日藩主就任－享保15年1月12日死去】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Kunishige DATE and Masato DATE, grandson of Kuninao DATE, were granted a title of baronage for their achievement in the reclamation of Hokkaido. 例文帳に追加

また、北海道開拓の功績により伊達邦成、伊達正人（伊達邦直の孫）が1892年に男爵を授爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ABE no Muneto who was the third son of Yoritoki, and ABE no Masato who was the fifth son of Yoritoki, were exiled to Iyo Province (later to Munakata, Chikuzen Province) and Higo Province, respectively. 例文帳に追加

頼時の三男・安倍宗任、五男・安倍正任はそれぞれ、伊予国（のちに筑前国の宗像）、肥後国に配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juntendo University's fifth runner, Imai Masato, won the Kanakuri Cup, the best runner award, for the second consecutive year. 例文帳に追加

順天堂大学の第５区走者，今井正(まさ)人(と)選手が２年連続で最優秀選手賞の金(かな)栗(くり)杯を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Juntendo's fifth runner Imai Masato and Tokai's first runner Sato Yuki each won the best runner award. 例文帳に追加

順大５区の今井正(まさ)人(と)選手と，東海大１区の佐藤悠(ゆう)基(き)選手がともに最優秀選手賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As for the White team, Baba Toshihide and Sugimoto Masato, a composer famous for his song “Waremoko,” will appear on the show for the first time. 例文帳に追加

白組では，馬(ば)場(ば)俊(とし)英(ひで)さんと｢吾(われ)亦(も)紅(こう)｣で有名な作曲家すぎもとまさとさんが番組に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Judo wrestler Uchishiba Masato became the first Japanese to win a gold medal at the Beijing Olympics. 例文帳に追加

柔道の内(うち)柴(しば)正(まさ)人(と)選手は，北京五輪で金メダルを獲得した最初の日本人となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tanaka Masato, a member of Victory Road and also a candidate for the national team, said, "I hope I score a goal at the World Cup and our team wins another national title." 例文帳に追加

代表候補でもあるビクトリーロードの田中雅(まさ)人(と)選手は「W杯で点を取りたい，チームでは再び全国制覇したい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tokyo later got one goal from Morishige Masato and two from Lucas. 例文帳に追加

東京はその後，森(もり)重(しげ)真(まさ)人(と)選手のゴールで１点，ルーカス選手のゴールで２点獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nakamura Masato, the Akatsuki project manager, said at a press conference, "After five years, our dream has finally come true."例文帳に追加

あかつきのプロジェクトマネージャーである中村正(まさ)人(と)さんは記者会見で「５年経って，われわれの夢がようやく実現した。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She had brothers called Utanokami Tamenari, Dazai no Shokan (Dazaifu's post) Munenobu, and Kazanin Denjohoshi (palace priest of Kazanin) Kaishu, and she also had a sister who was to be a wife of FUJIWARA no Masato (the brother of FUJIWARA no Michitsuna's mother). 例文帳に追加

兄弟姉妹に、雅楽頭為成・太宰少監致信・花山院殿上法師戒秀、および藤原理能（藤原道綱母の兄弟）室となった女性がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Makino left, 'Tojiin Studio' was renamed "Toa Kinema Kyoto Studio" and Masato OZASA, the manager of advertisement department of parent company Yachiyo Insurance, became the head of studio. 例文帳に追加

マキノ派去りしのちの「等持院撮影所」は「東亜キネマ京都撮影所」と改称、所長には同社の親会社・八千代生命の宣伝部長である小笹正人が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with the Tadamasa AOYAMA's theory, Satsuma-Choshu Alliance has been a hotly-debated issue among scholars including Norimasa KANBASHI, Tsugunobu MIYAKE, Masato MIYACHI, Hidenao TAKAHASHI and Suguru SASAKI. 例文帳に追加

その後、青山忠正を皮切りに、芳即正・三宅紹宣・宮地正人・高橋秀直・佐々木克などの研究者を中心に薩長同盟についての議論が盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2004, in the NHK Historical drama 'Shinsengumi!!' written by Koki Mitani, when Masato SAKAI, who was not very well known at that time, was hired to play the Keisuke SANNAN role, both Sakai and Sannan exploded in popularity. 例文帳に追加

2004年、NHK大河ドラマで三谷幸喜脚本の「新選組!」で、当時それほど知名度がなかった堺雅人が山南敬助役に起用されると、堺の人気とともに山南人気が爆発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1865, when a roju (a member of the shogun's council of elders) named Masato ABE and a group his supporters were punished by the Chotei (Imperial Court) for making the decision to open the port in Hyogo, Iemochi offered his resignation from the shogunate to the Chotei on his own. 例文帳に追加

慶応元年（1865年）、兵庫開港を決定した老中・阿部正外らが朝廷によって処罰されると、自ら将軍職の辞意を朝廷に上申している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Masato KUSUNOKI of Kawachi Province succeeded to the family line of the Kusunoki clan (the Iyotachibana clan), while the family of other sons (Masasue KUSUNOKI and others) reverted to the Wada clan, except the family of Masashige KUSUNOKI. 例文帳に追加

南北朝時代_(日本)には、河内国の楠木正遠が楠木氏（伊予橘氏）の家系を継承したが、楠木正成一族を除き、他の子息（楠木正季ら）の一族は和田氏に復している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the men’s events on the second day, Ebinuma Masashi, 19, beat Uchishiba Masato, 31, in the 66-kilogram weight class final to win his first title at the Kodokan Cup. 例文帳に追加

２日目の男子種目では，海(え)老(び)沼(ぬま)匡(まさし)選手(19)が66キロ級決勝で内(うち)柴(しば)正(まさ)人(と)選手(31)を破り，講道館杯を初めて制した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Near the scene of the assassination, Aoyagi (Sakai Masato), a parcel deliveryman, is meeting a friend from college, Morita Shingo (Yoshioka Hidetaka). 例文帳に追加

暗殺現場の近くで，宅配便配達員の青柳(堺(さかい)雅(まさ)人(と))は大学時代の友人，森田森(しん)吾(ご)(吉(よし)岡(おか)秀(ひで)隆(たか))と会っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Futaishi Masato, the head of the team, said to the press, “The international community is working to help the people of Haiti. As a member of the community, Japan must also fulfill its responsibility.” 例文帳に追加

同チームの二(ふた)石(いし)昌(まさ)人(と)団長は，「国際社会はハイチの人を助けるべく努力をしている。その一員として，日本も責任を果たさなければならない。」と記者団に語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Iguchi Masato, a professor at Kyoto University's Disaster Prevention Research Institute, said, "More magma is flowing into the volcano's underground magma chamber. It is likely that an eruption of this size will occur in the near future."例文帳に追加

京都大防災研究所の井口正(まさ)人(と)教授は，「より多くのマグマが火山の地下にあるマグマだまりに流れ込んでいる。同規模の噴火は近い将来に起こる可能性がある。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Masato Ozasa, who had served as the head of Toa Kinema Tojiin Studio after Makino left the company in 1925, resigned in March 1929 when Yachiyo Insurance, the parent company from which he had been dispatched, withdrew from the film business. 例文帳に追加

1925年（大正14年）の牧野の独立以来、牧野に代わって東亜キネマ等持院撮影所長をつとめた小笹正人が、同社の親会社であり小笹の出身会社である八千代生命の撤退を期に、1929年（昭和4年）3月に同社を退社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu TOKUGAWA, who was in charge of protecting the sea around the Osaka region, had senior councilors negotiate with the foreign squadron, while promoting activities to get permission from the emperor, but things became complicated with the order to dismiss the two senior councilors, Masato ABE and Takahiro MATSUMAE, who had decided to open Hyogo port on their own authority, making the bakufu side suspicious of Yoshinobu. 例文帳に追加

摂海防禦指揮徳川慶喜は、いまだに条約への勅許が得られていないのが原因と考え、老中らに勅許工作と外国艦隊との交渉をおこなわせるが、独断で兵庫開港を決めた阿部正外・松前崇広らに対し朝廷から老中罷免の令が出される異常事態となり、幕府は慶喜への疑念を強める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Information Economy Division of the Commerce and Information Policy Bureau), the Next Generation Electronic Commerce Promotion Council of Japan (ECOM; Chairman: Takuya Goto, Chairman of the Board of Directors, Kao Corporation) and IDC Japan (Managing Director: Masato Takeuchi) jointly conducted the 2005 e-Commerce Market Survey.　Through a comparison of Japan and the U.S. , the survey analyzed the current state of Japan’s e-commerce market.例文帳に追加

（担当：商務情報政策局情報経済課）は、次世代電子商取引推進協議会（略称：ECOM、会長：後藤 卓也 花王株式会社 取締役会長）及びＩＤＣ Ｊａｐａｎ株式会社（代表取締役：竹内 正人）と共同で「平成１７年度電子商取引に関する市場調査」を実施し、日米比較等を通して我が国電子商取引市場の実態について分析しました。 - 経済産業省

Those opposing the persons insisting that Shotoku Taishi was a fictitious figure include: Mitsuo TOYAMA, who wrote "Shotoku Taishi ha Naze Tenno ni Narenakattanoka" (Why Shotoku Taishi could not become the emperor) (2000); Kazu UEHARA, who wrote "Sekaishijo no Shotoku Taishi - Toyo no Ai to Chie" (Shotoku Taishi in the world history - Compassion and Wisdom of the East) (2002); Kojiro NAOKI, who wrote 'Umayatoo no Seijiteki-chii ni Tsuite' (About the political status of Umayatoo); Masaaki UEDA, who wrote 'Rekishi kara Mita Taishi Zo no Kyojitsu' (Fact and Fiction of the figure of Taishi from the historical view) (contained in the "Shotoku Taishi no Jitsuzo to Genzo" [Fact and Fiction of Shotoku Taishi]) (2001); Masato SONE, who wrote "Shotoku Taishi to Asuka Bukkyo" (Shotoku Taishi and Asuka Buddhism) (2007); and Tei MORITA, who wrote "Suikocho to Shotoku Taishi" (the Court of Empress Suiko and Shotoku Taishi) (2005). 例文帳に追加

聖徳太子虚構説に対する反論としては、遠山美都男『聖徳太子はなぜ天皇になれなかったのか』（2000年）、上原和『世界史上の聖徳太子-東洋の愛と智慧』（2002年）、直木孝次郎「厩戸王の政治的地位について」、上田正昭「歴史からみた太子像の虚実」（『聖徳太子の実像と幻像』所収）（2001年）、曽根正人『聖徳太子と飛鳥仏教』（2007年）、森田悌『推古朝と聖徳太子』（2005年）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス