Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > お互い様の英語・英訳

意味

例文 (21件)

お互い様の英語

^{おたがいさま}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 The thanks is mutual.

研究社新和英中辞典での「お互い様」の英訳

おたがいさまお互い様

〈両者とも同じ状況下にある〉

《be》 faced with the same problem(s) [predicament(s)]; 《be》 (all) in the same boat.

ぼやくのは止めろよ, 苦しいのはお互い様だ. Don't complain. We're (all) faced with the same difficulty.

「数学が苦手でして」「お互い様ですよ」 “I'm not good at math." “Neither am I."

悪いのはお互い様だ. Both of them are to blame.｜The blame is on both sides.｜It's six of one and half‐a‐dozen of the other.

〈相手への非難・報復の気持ちをこめて〉

You are another!

「のろまだな, お前は」「お互い様だよ」 “What a slowpoke [《主に英国で用いられる》 slowcoach] you are!" “And you're another!"

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「お互い様」を含む例文一覧

該当件数 : 21件

例文

お互い様ね例文帳に追加

We both were. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪いのはお互い様だ.例文帳に追加

Both of them are to blame.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

悪いのはお互い様だ.例文帳に追加

The blame is on both sides.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

それはお互い様でしょ。例文帳に追加

It's a two-way street. - Tatoeba例文

まぁ、お互い様よね。例文帳に追加

Well, it is mutual. - Tatoeba例文

お互い様だった例文帳に追加

It was a mutual thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

悪いのはお互い様だ.例文帳に追加

It's six of one and half‐a‐dozen of the other.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「お互い様」の英訳

お互い様

「お互い様」の英語

mutual, reciprocal, likewise

mutual

mutualの発音記号

[ˈmjuːtʃuəl]

mutualのニュアンス

「mutual」は、双方向性や共有性を強調する表現である。特定の感情、理解、利益などが二人以上の人々の間で共有されていることを示す。しかし、「お互い様」という日本語の表現の全てをカバーするわけではない。

mutualと一緒に使われやすい単語・表現

mutual respect（相互の尊重）、mutual understanding（相互の理解）、mutual benefit（相互の利益）など。

mutualの例文

1. We have a mutual understanding.（私たちは相互の理解を持っている。）
2. This is for our mutual benefit.（これは私たちの相互の利益のためだ。）
3. They have a mutual respect for each other.（彼らはお互いに相互の尊重を持っている。）

reciprocal

reciprocalの発音記号

[rɪˈsɪprəkl]

reciprocalのニュアンス

「reciprocal」は、行動や感情が互いに交換されることを強調する表現である。これは「お互い様」の意味の一部をカバーするが、全てを網羅するわけではない。

reciprocalと一緒に使われやすい単語・表現

reciprocal relationship（相互関係）、reciprocal agreement（相互協定）、reciprocal action（相互行動）など。

reciprocalの例文

1. They have a reciprocal relationship.（彼らは相互関係を持っている。）
2. We have a reciprocal agreement.（私たちは相互協定を持っている。）
3. This is a reciprocal action.（これは相互行動だ。）

likewise

likewiseの発音記号

[ˈlaɪkwaɪz]

likewiseのニュアンス

「likewise」は、「同様に」や「その通り」という意味を持つ。これは「お互い様」の一部のニュアンスを表現するが、全てをカバーするわけではない。

likewiseと一緒に使われやすい単語・表現

feel likewise（同様に感じる）、think likewise（同様に思う）など。

likewiseの例文

1. I feel likewise.（私も同様に感じる。）
2. She thinks likewise.（彼女も同様に思う。）
3. He said he would come and she likewise.（彼は来ると言い、彼女も同様だ。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「お互い様」の英訳

お互い様

読み方：おたがいさま

お互いさま、御互い様とも書く

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	we are of equal status in this regard; we are in the same boat

(2)

文法情報	（表現）
対訳	the same to you; the feeling is mutual

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「お互い様」の英訳

お互い様

訳語 The thanks is mutual.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「お互い様」に類似した例文

お互い様

御互いに

例文

considering two parties

ご両君

例文

you two

互いに

例文

of two things, both

互いに〜する

例文

to do (something) to each other

お互いに知る

例文

of two people, to know each other

互いに引っぱりあう

例文

to pull from both ends

お互いさまです.

例文

〈私もそうです〉 That makes two of us.

互いに〜し合う

例文

to do something together with someone else

互いに親しみ合う

例文

to get along well with each other

例文

例文

例文

例文

an act of doing something in turn

互いに作用し合う

例文

to interact

余談に互る

例文

to make a digression―digress from the subject―wander from the point

互いににらむ

例文

of two people, to glare at one other

互いに語り合う

例文

to talk with each other

互いを結びつける

例文

to become tied to each other

お互いの合意の上で

例文

by mutual consent

互いに通じ合うこと

例文

the action of understanding each other

互いに離れる

例文

move away from each other

互いに仲よくする

例文

of a substance, to readily combine with others well

互いに納得しているさま

例文

the condition of doing something with the mutual understanding of another party

互いに親しくしあう

例文

of people, to act in a friendly way towards each other

お互いがんばろう

例文

Let's both do our best.

互いに元気をつけ合う

例文

of people, to cheer each other up

ご一緒します。

例文

I will accompany you.

互いに仲良くし合う

例文

to harmonize with each other

互いに譲歩する

例文

make mutual concessions

互いにかみつくこと

例文

the act of biting each other

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「お互い様」を含む例文一覧

該当件数 : 21件

例文

困った時はお互い様ですよ。例文帳に追加

We should help each other in times of need. - Tatoeba例文

問題があるのはお互い様だろ?例文帳に追加

We're gonna have a problem with you, aren't we? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お互い様 寄ってくれてありがとう例文帳に追加

You too. thanks for dropping by. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺に... 彼女「お互い様よ」て例文帳に追加

I mean, she told me it was mutual. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ぼやくのは止めろよ, 苦しいのはお互い様だ.例文帳に追加

Don't complain. We're (all) faced with the same difficulty.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

「数学が苦手でして」「お互い様ですよ」例文帳に追加

“I'm not good at math." “Neither am I."発音を聞く - 研究社新和英中辞典

「のろまだな, お前は」「お互い様だよ」例文帳に追加

“What a slowpoke [《主に英国で用いられる》 slowcoach] you are!" “And you're another!"発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

お互い様だから礼を言うには及ばない例文帳に追加

One good turn deserves another.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「お互い様」の英訳に関連した単語・英語表現

The thanks is mutual.

(英語表現辞典)

Likewise

(英語表現辞典)

We help each other when in need

(英語表現辞典)

in the same boat

(英和対訳)

No problem, I have your back as you have mine

(英語表現辞典)

door swings both ways

(英語イディオム表現辞典)

意味

例文 (21件)

和英辞書の「お互い様」の用語索引

お互い様のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

お互い様の英語

研究社 新和英中辞典での「 お互い様」の英訳

おたがいさま お互い様

「 お互い様」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「 お互い様」の英訳

お互い様

「お互い様」の英語

mutual

mutualの発音記号

mutualのニュアンス

mutualと一緒に使われやすい単語・表現

mutualの例文

reciprocal

reciprocalの発音記号

reciprocalのニュアンス

reciprocalと一緒に使われやすい単語・表現

reciprocalの例文

likewise

likewiseの発音記号

likewiseのニュアンス

likewiseと一緒に使われやすい単語・表現

likewiseの例文

JMdictでの「 お互い様」の英訳

お互い様

Weblio英語表現辞典での「 お互い様」の英訳

お互い様

Weblio例文辞書での「 お互い様」に類似した例文

お互い様

「 お互い様」を含む例文一覧

「 お互い様」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「お互い様」の英訳

おたがいさまお互い様

「お互い様」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「お互い様」の英訳

JMdictでの「お互い様」の英訳

Weblio英語表現辞典での「お互い様」の英訳

Weblio例文辞書での「お互い様」に類似した例文

「お互い様」を含む例文一覧

「お互い様」のお隣キーワード