あげる 与えるの英語

毛髪に与えるダメージを抑制することができながら、毛髪をストレートに仕上げることの可能なヘアーアイロンを得る。例文帳に追加

To provide a hair iron capable of finishing hair straight while suppressing damage to the hair. - 特許庁

通気性を高め、かつ皮膚を持ち上げるように身体に貼り付いて身体に刺激を与えることができる身体貼着テープを提供すること。例文帳に追加

To provide a tape for application to the body, which sticks to the body to increase gas permeability and to lift up the skin so that the body can be stimulated. - 特許庁

読み上げる前後の文の話調の違いを考慮した音声合成を行い、聞き手により自然な印象を与えることを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to give a more natural impression to a listener by performing speech synthesis in which differences in speech tone between sentences before and after a sentence to be read loud, is taken into consideration. - 特許庁

乳房を寄せ上げる補整効果が高く、装着時のシルエットがすっきりとして美しく、不快感を与える虞のないブラジャーの提供。例文帳に追加

To provide a brassiere having the shaping effect of putting the breasts together, having a neat and elegant silhouette when worn, and having no fear of making a wearer feel uncomfortable. - 特許庁

洗浄対象物を極力綺麗に仕上げることが可能であり、使用者に不衛生な印象を与えることのない食器洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher which can finish a washed object as finely as possible and does not give a user an insanitary impression. - 特許庁

曲管理データを読み上げる、音楽再生装置から出力される音声に、エンターテイメント性を与えることを目的とする。例文帳に追加

To give an entertainment property to a voice output from a music reproducing device that reads music management data. - 特許庁

今回の経営破綻が米国の金融システムに与える影響、あるいは米国の地域銀行の動向等について予断を持って見解を申しあげることは差し控えたいと思います。例文帳に追加

I would like to refrain from predicting the impact of this bankruptcy on the U.S. financial system or future developments related to U.S. regional banks.発音を聞く  - 金融庁

これらの公用のための労役、業務については利益を上げることは難しかったが、幕府は地子免許、各種給米の支給、拝借金貸与など種々の特典を与えることによって、宿場の保護育成に努めた。例文帳に追加

Increasing profit by these official services and business was difficult, but the Edo shogunate made efforts in preserving and developing shukuba by granting various privileges such as Jishimenkyo, distribution of rice as various salary, and loans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス