あまみにし４ちょうめの英語

フロントマス２の超音波放射面と反対側の面に４組のサポート台７、圧電セラミック４、リアマス３を４本のボルト６により締め付け一体化し、１個のボルト締めランジュバン型超音波振動子１を構成する。例文帳に追加

One Langevin type ultrasonic vibrator 1 fastened with bolts is constituted so that four sets of support base 7, a piezoelectric ceramic 4, a rear mass 3 are integrally fastened with four bolts on the ultrasonic irradiation surface of a front mass 2 and the surface at the opposite side. - 特許庁

応永年間（1394年～1428年）北朝(日本)4代後光厳天皇の皇女見子内親王が北朝3代崇光天皇の御所で一条通西洞院通にあった入江殿を寺に改め、足利義満の娘性仙尼を開山としたのに始まる。例文帳に追加

It started when Imperial Princess Kenshi, a princess of the fourth Emperor Gokogon of the Northern Court of Japan, remade Irie-dono Palace, which had been the Imperial Palace of Suko, the third Northern Court Emperor, and was located on Ichijo-dori Street and Nishinotoin-dori Street, into a temple; and Seisen ni, a daughter of Yoshimitsu ASHIKAGA, became its kaisan (a founder of a temple as the first chief priest) during the Oei era (1394 - 1428).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱正面の上端の半円状、その他形状の指押し破りのための、１箇所、または、複数箇所のミシン目部分（８）の位置に合わせて、箱天面差し込みフラップ（４）に同等のミシン目を施したことを特徴とするスポット封緘易開封包装ケース。例文帳に追加

The easy-to-open spot-sealing packaging case is characterized in that perforations are formed in the box-top-face insertion flap (4) meeting the position of one or plurality of semicircular or other shaped perforation parts (8) for finger pushing breaking on the upper end of the box front face. - 特許庁

一条天皇の中宮であった藤原彰子（藤原道長の娘）が自身の出家を機に道長が建てた法成寺に尼戒壇を設置した（万寿4年（1027年））が、同寺の荒廃とともに失われた。例文帳に追加

FUJIWARA no Shoshi (a daughter of FUJIWARA no Michinaga), of the Palace of the Empress of Emperor Ichijo, placed Ama Kaidan at Hojo-ji Temple, which was built by Michinaga, when she became priestess in 1027, but it was lost in the devastation of the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このアマモホルダーは、一枚のコの字状の格子状網（３）と、そのコの字状網の網端に配置したスペーサ（４）と、スペーサ（４）とは逆の網端に設けられた網止め具とから成り、コの字状の格子状網間の空間にアマモを保持することを特徴とする。例文帳に追加

This eelgrass holder comprises: one U shape lattice-like net (3); a spacer (4) arranged at the net end of the U shape net; and a net stopper set on the net end opposite to the net end at which the spacer is arranged, and holds eelgrass in the space of U shape lattice-like net interval. - 特許庁

バルコニー５の床面を形成する扁平梁２の上面に緩やかな傾斜を設けることで、扁平梁２からバルコニー延長部４にかけて雨水などの排水が自然に行えるようにする。例文帳に追加

Rainwater is naturally drained over the range from the flat beam 2 to the balcony extension part 4 by arranging a gentle inclination on an upper surface of the flat beam 2 forming the floor surface of the balcony 5. - 特許庁

応神天皇9年4月条に、武内宿禰が弟の甘見内宿禰の讒言を受けて殺されそうになり、武内宿禰が潔白を主張したので、天皇は2人に礒城川で盟神探湯をさせたとの記事がある。例文帳に追加

The entry for April, 278, records that TAKENOUCHI no Sukune, who was about to be killed after being falsely charged by his brother, UMASHIUCHI no Sukune, insisted on his innocence, and therefore the Emperor held a kugatachi for them at Shiki-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴミ除去の際の有効な面積が大きいので閉塞しにくく、長期間ゴミ除去作業を行わなくても、軒樋４から雨水が溢れてしまうことがない。例文帳に追加

The clogging hardly occurs because an effective area in the removal of the refuse is large, and rainwater does not overflow the eaves gutter 4 even if refuse removal work is not performed for a long period of time. - 特許庁