あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。の英語

A jack of all trades is a master of none.

Jack of all trades is master of none.

Any occupation is better than none.

Any occupation is better than none.

I am in a fog about which career to choose.

at liberty to choose whatever occupation one wishes

A man must have some occupation.

quarrel with one's bread and butter

a person who does not have an occupation

“A cunning workman does not quarrel with his tool.”【イディオム・格言的】

indeterminate work that belongs to no certain occupational classification

a skilled worker who practices some trade or handicraft

A man must have some occupation or other.

Many people are out of employment.

a decent appearance like that of a person in a staid occupation

someone who is dazzlingly skilled in any field

The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.

You should not be above your business.

You can't go putting your values on people's work!

It's a poor workman who blames his tools.

Persons with special skills can easily get jobs.

Every one of them is hand-made by our skilled craftsmen.

Even one of them is hand-made by our skilled workers.

This must be the work of a skilled gilder.

It's a poor workman that blames his tools.

the act of looking like a person in a staid occupation

Experienced gardeners work by rule of thumb.

a person who doesn't do a specified activity for a living

Don't be too hasty in choosing your career.

persons from every walk [all walks] of life