下手な職人は道具に難癖をつける。の英語

It's a poor workman who blames his tools.

It's a poor workman that blames his tools.

A bad workman always blames his tools.

A bad workman quarrels with his tools.

A bad workman complains of his tools.

A bad workman quarrels with his tools.

It's a poor workman who blames his tools.

A bad workman always blames his tools.

A bad workman will quarrel with his tool.

“A cunning workman does not quarrel with his tool.”【イディオム・格言的】

If you meddle with the tools, you will get into trouble with the workmen.

The artisan crafted a complicated tool

Every one of them is hand-made by our skilled craftsmen.

Even one of them is hand-made by our skilled workers.

Experienced gardeners work by rule of thumb.

the cabinetmaker used a plane for the finish work

A jack of all trades is a master of none.

Jack of all trades is master of none.

a handicraft done as a hobby

an artisan who makes jewelry and other objects out of gold

a worker who inserts and hammers rivets

Persons with special skills can easily get jobs.

He ranks with a professional in skill.

His skill is virtually of professional standard.

a person whose job is to sharpen saws or files

This must be the work of a skilled gilder.

a workman who makes and repairs plows

The craftsman passed the special skill to his son.

to beat a professional on his own ground

a monthly payment made to someone who has become disabled and is unable to work

It's a poor workman who blames his tools.

A bad workman always blames his tools.

It's a poor workman that blames his tools.

A bad workman quarrels with his tools.

A bad workman always blames his tools.

A bad workman quarrels with his tools.

A bad workman will quarrel with his tool.

A bad workman complains of his tools.

“A cunning workman does not quarrel with his tool.”【イディオム・格言的】

If you meddle with the tools, you will get into trouble with the workmen.

The artisan crafted a complicated tool

a worker who inserts and hammers rivets

an artisan who makes jewelry and other objects out of gold

a multi-skilled worker

The craftsman passed the special skill to his son.

a workman who makes and repairs plows

Every one of them is hand-made by our skilled craftsmen.

a person who works making scrolls or wall hangings out of Buddhist scriptures

a person whose occupation is kneading plaster

a craftsman who makes combs, called combmaker

a craftsman who polishes and engraves a gem

This must be the work of a skilled gilder.

a craftsman who stuffs and mounts the skins of animals for display

a skilled worker who can inscribe designs or writing onto a surface by carving or etching

The people in charge will meet with the craftsmen.

a worker who fastens things by tacking them (as with tacks or by spotwelding)

a laborer who carries supplies to masons or bricklayers

Craftsmen Promote Japanese Kitchen Knives in the U.S.

a shellworker who works with limpets

a garmentmaker who performs the finishing steps