謂つ可しの英語

所謂「てこ作用力」の悪影響を消滅又は減少することによってボルトの安全性の低下を防ぎ、コストの軽減に寄与して所謂「経済設計」が可能なシールドトンネルにおけるセグメントのボルト継手を提供することである。例文帳に追加

To remove/reduce bad influence of so-called lever action force for preventing deterioration in safety of a bolt and lowering a cost so as to provide a bolt coupling for a segment in a shield tunnel allowing economical design. - 特許庁

ピックアップの光軸の直角度を微調整する所謂チルト調整を可能とし且つディセンターの微調整をも可能とした光ディスク装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk device, capable of so-called tilt adjustment for finely adjusting squareness of an optical axis of a pickup, and also fine adjustment of decentering. - 特許庁

基本モードの損失を抑制しながら、効率的に高次モードを減衰させることが可能な光導波路、所謂、低損失かつ単一モードの光導波路を有する光導波路素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical waveguide element which has an optical waveguide capable of efficiently attenuating a high order mode while suppressing the loss of a basic mode, so called an optical waveguide having low loss and a single mode. - 特許庁

ブリッジ部材の連結部やテンプルの連結部をレンズに直接的に連結する所謂ツーポイント眼鏡において、その連結部をレンズに、確実且つ安定的にしかも容易に連結可能とする。例文帳に追加

To make surely, stably and easily connectable the connecting parts of a bridge member and the connecting parts of temples to lenses with so-called two-point spectacles formed by directly connecting these connecting parts to the lenses. - 特許庁

ブリッジ部材の連結部やテンプルの連結部をレンズに直接的に連結する所謂ツーポイント眼鏡において、その連結部をレンズに、確実且つ安定的にしかも容易に連結可能とする。例文帳に追加

To enable a joint to be surely, stably and easily joined to a lens in the so-called two point spectacles in which the joint of a bridge member and the joint of a temple are directly joined to the lens. - 特許庁

『日本三代実録』の元慶3年3月25日(旧暦)（879年4月20日）条に、淳和天皇の皇后・正子内親王が崩御した時の記事として「淳和太后崩、既曰国母、可謂至尊」とあるのが初見。例文帳に追加

The word of 'kokumo' first appeared in an article of "Veritable Records of Three Reigns of Japan" (Nihon Sandai Jitsuroku), dated on March 25 of the third year of the Gangyo era which says 'empress to Emperor Junna demised. On that day, Kokumo made a call of condolence' when the empress to Emperor Junna, Imperial Princess Masako passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、立ち上がり時のオーバーシュートを回避しつつ、リップル電圧も抑制するという、所謂トレードオフの関係にある目的が同時に実現可能となる。例文帳に追加

Thus, trade-off is achieved between prevention of ripple voltage and prevention of overshoot at rising. - 特許庁

像担持体の表面に放電生成物が付着することに伴う所謂“像流れ" などの画像欠陥を確実に防止するとともに、像担持体の表面に当接するクリーニングブレードが裏返ってしまう所謂“ブレードめくれ" と呼ばれる不具合を防止することを可能とした画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of surely preventing an image defect such as so-called "image flow" resulting from sticking of discharge product to the surface of an image carrier and capable of preventing a fault so-called "blade curl" referring to the backward curling of a cleaning blade disposed in contact with the surface of the image carrier. - 特許庁