もう一回やってもいい？例文帳に追加

Can I do it again? - Tatoeba例文

彼はいいやつだと思う。例文帳に追加

I believe he is a nice guy. - Tatoeba例文

彼はいいやつだと思う。例文帳に追加

I believe he is a nice guy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もう一回やってみてもいいですか？例文帳に追加

Can I try doing that again? - Tatoeba例文

いやもういい、どこか違う所に行こう。例文帳に追加

No, not again. Let's go somewhere different. - Weblio Email例文集

彼女は美しい，いやむしろ，ただもうすばらしい例文帳に追加

She is beautiful; no, in fact, she is simply gorgeous. - Eゲイト英和辞典

トムは本当にいいヤツだと思う。例文帳に追加

I think Tom is a really nice guy. - Tatoeba例文

実際は、彼はいいやつだと思うよ。例文帳に追加

As a matter of fact, I think he's a nice guy. - Tatoeba例文

実際は、彼はいいやつだと思うよ。例文帳に追加

As a matter of fact, I think he's a nice guy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

イヤリングはとても美しい。例文帳に追加

The earrings are very pretty. - Tatoeba例文

トムは本当はいいヤツなんだと思う。例文帳に追加

I think Tom is really a good guy. - Tatoeba例文

いい奴だとは思うが女性関係はちょっとなあ。例文帳に追加

I think he's a good guy but his relationships with women aren't great. - Tatoeba例文

「そうか、俺はダイヤの方がいいと思うぞ。」例文帳に追加

"Well, it pleases me to have it diamonds,"発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

保険契約の再移転における資金援助の申込み例文帳に追加

Offer for Financial Assistance pertaining to Re-Transfer of Insurance Contracts発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ワイヤー最内径列内のタイヤ最内径位置には、ワイヤーの巻始め端および巻き終わり端を有しないワイヤー周回部が設けられる。例文帳に追加

At the tire innermost diameter position in the wire innermost diameter row, the wire winding part without the winding start end and a winding finish end of the wire is arranged. - 特許庁

やたらに仕様もないことばかり言い出すのはもうやめて欲しい.例文帳に追加

I wish you would stop making fatuous [pointless, useless, worthless] suggestions.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

帯域幅の拡大や、所望の指向性や偏波特性を得られるようにしたアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna which enables bandwidth expansion and ensures desired directionality and polarization characteristics. - 特許庁

ユーザが使いやすい印刷消耗品用ローディングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for loading printing consumables easily used by a user. - 特許庁

操作ワイヤ１２を２本設け、各操作ワイヤ１２をインナワイヤ部材１３とアウタケーシング部材１４とで構成する。例文帳に追加

Two operation wires 12 are provided, and each operation wire 12 consists of an inner wire member 13 and an outer casing member 14. - 特許庁

用紙本体のマス目に医薬品の効果の項目を設け、調剤薬局で取り扱う医薬品の写真と名前を効果の項目内に分類し、調剤薬局の利用者に調剤薬局の取り扱い医薬品の情報を提供する調剤薬局の取り扱い医薬品の早見表。例文帳に追加

In the quick search list for medicaments to be handled at a dispensing pharmacy, items of effectiveness of the medicaments are provided in a square-shaped area, classifying the photo and name of the medicaments handled at the dispensing pharmacy into the items of effectiveness to provide users of the dispensing pharmacy with the information on the medicaments to be handled there. - 特許庁

ダイヤモンド基体１上に、ダイヤモンドとは異なる材料からなる第一層２を設け、その第一層２上に第二層５を設ける。例文帳に追加

A first layer 2 comprising a material different from diamond is provided on a diamond substrate 1, and a second layer 5 is provided on the first layer 2. - 特許庁

第１ワイヤ２は、管状ワイヤ２３と、管状ワイヤ２３を貫くよう設けられた芯材２２とを有している。例文帳に追加

The first wire 2 comprises a tubular wire 23 and a core material 22 provided by piercing the tubular wire 23. - 特許庁

もう冷え込むこともなくなったし、そろそろスタッドレスからノーマルタイヤに戻した方がいいぞ。例文帳に追加

It has stopped getting colder already, so it is best to swap studded tyre's to normal tyres. - Tatoeba例文

導電層１１６ａ〜１１６ｈの表面にワイヤボンディング部を設ける。例文帳に追加

Wire bonding portions are formed on surfaces of the conductive layers 116a-116h. - 特許庁

カメラ本体１０の上面にＴｖ電子ダイヤル１５を設ける。例文帳に追加

The Tv electronic dial 15 is provided on the top surface of a camera body 10. - 特許庁

ガイドワイヤ支持部材１１に丸シンブル３０を設ける。例文帳に追加

The guide wire supporting member 11 is provided with a round thimble 30. - 特許庁

また、ケース本体１２内には可撓性のワイヤ１５が設けられている。例文帳に追加

Additionally, a flexible wire 15 is provided in the case main body 12. - 特許庁

レイヤ２スイッチは、通信路を介してレイヤ２網外の装置からデータを受信する第１通信部と、第１通信部により受信したデータをレイヤ２網内の他のレイヤ２スイッチへ送信する第２通信部とを有する。例文帳に追加

A layer-2 switch has: a first communication part receiving data from a device outside a layer-2 network via a communication path; and a second communication part transmitting the data received by the first communication part to the other layer-2 switch in the layer-2 network. - 特許庁

ワイヤソーのワイヤ５０を案内するワイヤガイド部材１は、外周面に形成されたワイヤ案内溝３と、ワイヤ案内溝３で周方向に離間させて埋設された複数の耐摩耗部材２とを備える。例文帳に追加

This wire guide member 1 for guiding the wire 50 of the wire saw includes: the wire guide groove 3 formed on the outer peripheral surface; and a plurality of wear resisting members 2 buried at spaces in the circumferential direction in the wire guide groove 3. - 特許庁

構造が単純でありながら見た目にも美しく、かつ、落ちにくいイヤリングとするために、開口部に突起を設けたイヤリングを提供する。例文帳に追加

To provide an earring, simple in structure, looking beautiful, and having projections formed at an opening to hardly slip off. - 特許庁

シートロールＲを荷台１２の前方位置に設ける一方、ワイヤ３６を掛けて折り返すワイヤ支持部材６０を後方位置に設ける。例文帳に追加

The sheet roll R is provided at a front position of the loading bed 12, and a wire supporting member 60 on which the wire 36 is hooked to turn back is provide at a rear position. - 特許庁

ステアリングホイール２０のスポーク部２４の表側に第１のダイヤル３５を設け、裏側に第２のダイヤル４６を設ける。例文帳に追加

A first dial 35 is provided on a face side of a spoke part 24 of a steering wheel 20, and a second dial 46 is provided on a back side thereof. - 特許庁

——「いやぁ、もうなんというか、二人とも準備が整う頃には、古着のかたまりとしか言いようがなくなっちゃうはずだわ！」例文帳に追加

--`Really they'll be more like bundles of old clothes that anything else, by the time they're ready!'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

アクティブレイヤの第１面に設けられるｎ−クラッドレイヤ５０の屈折率に比べてアクティブレイヤの第２面に設けられるｐ−クラッドレイヤの屈折率が小さな構造を有するレーザーダイオード。例文帳に追加

The laser diode has a structure in which refractive index of a p-cladding layer on a second surface of an active layer is smaller than that of an n-cladding layer 50 on a first surface of an active layer. - 特許庁

第１イヤホン部２１は、表示パネル部２０が設けられた面の反対側の面に設けられる。例文帳に追加

The first earphone part 21 is provided to a side of the first case 2, opposite to its side on which the display panel part 20 is provided. - 特許庁

本発明のもう１つの面において、組成物は低溶解性医薬品及び安定化ポリマーを含んで成る。例文帳に追加

In another aspect, the composition contains the medicine with the low solubility and the stabilizing polymer. - 特許庁

イヤーマフが、椀型形状に形成されたイヤーマフ本体１０と、イヤーマフ本体１０に一対で設けられたクリップ部材３０と、イヤーマフ本体１０の外周部を被覆する保温布地４０とからなる。例文帳に追加

The earmuff consists of: an earmuff main body 10 formed in the shape of a bowl; a pair of clip members 30 provided at the earmuff main body 10; and a heat retaining cloth 40 coating the outer periphery part of the earmuff main body 10. - 特許庁

また、第２のダイヤモンド層２と第１のダイヤモンド層１を挟むように第１の電極３が設けられている。例文帳に追加

Moreover, this element is provided with a first electrode 3 so as to catch the second diamond layer 2 and the first diamond layer 1. - 特許庁

ワイヤブロックをシートバックフレームに支持させるワイヤ部材１６に屈曲部１７と第１の段部３０を設ける。例文帳に追加

A crooked part 17 and a first stepped part 30 are formed in a wire member 16 for making a seat back frame support a wire block. - 特許庁

支持柱１４Ａ及び補助柱１４Ｂとデッキ本体１２との間にワイヤー２１を設け、ワイヤー２１によってデッキ本体１２を吊り下げる。例文帳に追加

Wires 21 are provided among the support columns 14A, auxiliary columns 14 and the deck body 12, and the deck body 12 is lifted by the wires 21. - 特許庁

血管内異物除去用ワイヤ１Ａは、可撓性を有する長尺なワイヤ本体２と、ワイヤ本体２の先端側に設けられ、血管内の塞栓物２００を捕捉する異物捕捉空間３が形成された捕捉部１１Ａと、ワイヤ本体２の先端側に設けられた補助ワイヤ７Ａとを備えている。例文帳に追加

The wire 1A for removing the endovascular foreign bodies comprises a flexible long-length wire body 2, a catching part 11A provided on the distal end side of the wire body 2, where a foreign body catching space 3 for catching endovascular embolus materials 200 is formed, and an auxiliary wire 7A provided on the distal end side of the wire body 2. - 特許庁

片面多層記録ディスクのレイヤ０の外周側最終位置よりも内周側の所定位置に第１のシフト中間領域（Shifted Middle Area）を設けるとともに、レイヤ０に設けられた第１のシフト中間領域と対向するレイヤ１の位置に第２のシフト中間領域（Shifted Middle Area ）を設ける。例文帳に追加

A first shifted middle area is disposed in a predetermined position more on an inner peripheral side than the outer peripheral side end position of the layer 0 of a one-sided multilayer recording disk, and a second shifted area is disposed in the position of a layer 1 facing the first shifted middle area disposed in the layer 0. - 特許庁

ポリープ１００等を緊縛するためのループを形成する弾性ワイヤとして、所定のループ形状に形成された第１の弾性ワイヤ１１と、第１の弾性ワイヤ１１に沿って配置されて第１の弾性ワイヤ１１より大きなループを形成する第２の弾性ワイヤ１２とを設けた。例文帳に追加

As elastic wires forming a loop for tightly constricting the polyp 100 or the like, a first elastic wire 11 formed in a predetermined loop shape and a second elastic wire 12 arranged along the first elastic wire 11 and forming a loop larger than the first elastic wire 11 are provided. - 特許庁

五　当該売買契約若しくは当該役務提供契約の申込みの撤回又は当該売買契約若しくは当該役務提供契約の解除に関する事項（第九条第一項から第七項までの規定に関する事項を含む。）例文帳に追加

(v) matters concerning withdrawal of the application for entering into the sales contract or the Service Contract or rescission of the sales contract or the Service Contract (including matters concerning the provisions of Article 9 (1) to (7));発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム