あなたは少しでも運動しなさい。例文帳に追加

Please exercise even just a little bit.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は少し運動不足です。例文帳に追加

He is a little unfit. - Weblio Email例文集

少し運動すると食欲が出る.例文帳に追加

A little exercise will give you a good appetite.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私はいつも彼を少し不運だと思う。例文帳に追加

I always found him a little unlikely. - Weblio Email例文集

運動は少し疲れるが健康に良い。例文帳に追加

You get a little tired from exercising, but it is good for your health.発音を聞く  - Weblio Email例文集

君は仕事を少しシフトダウンしたほうがいいんじゃない？例文帳に追加

You should make a little downshift in your work, shouldn't you?発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

少し運動をすれば肩のこりが取れるでしょう.例文帳に追加

A little exercise will help you to work off the stiffness in your shoulders.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私の健康は運動したからといって少しも良くならない。例文帳に追加

My health is none the better for my exercise. - Tatoeba例文

もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。例文帳に追加

Can't you apply the rules a little more elastically? - Tatoeba例文

余剰資金を少しでも有利な投資先に運用すること例文帳に追加

a practise of using surplus funds to the best advantage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

もう少しゆっくり運転してくれますか？例文帳に追加

Can you drive slower? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もう少しでカウンターが空きますので。例文帳に追加

A counter seat will be available in a moment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の健康は運動したからといって少しも良くならない。例文帳に追加

My health is none the better for my exercise.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。例文帳に追加

Can't you apply the rules a little more elastically?発音を聞く  - Tanaka Corpus

「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」例文帳に追加

"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration." - Tatoeba例文

「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」例文帳に追加

"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration"発音を聞く  - Tanaka Corpus

もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。例文帳に追加

With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident. - Tatoeba例文

もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。例文帳に追加

With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.発音を聞く  - Tanaka Corpus

コンデンサの容量値を減少してコストダウンと小型化を可能とする。例文帳に追加

To reduce costs and a size by reducing the capacity value of a capacitor. - 特許庁

がアッシャーの規則的な体をゆする運動は少しも乱れなかった。例文帳に追加

but the measured rocking movement of Usher was undisturbed.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

「少しでも手をかけてくれれば平気だったろうよ、運がねぇんだな。例文帳に追加

"I'd be right enough in a couple of turns, but I don't have no manner of luck, you see,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」例文帳に追加

"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?" - Tatoeba例文

「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」例文帳に追加

"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。例文帳に追加

His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him. - Tatoeba例文

彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。例文帳に追加

His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

Jffnmsは素敵なソフトウェアですが、設定・運用するには少し骨がおれます。例文帳に追加

Though Jffnms is a wonderful application, it is a bit hard to get it up and running. - Gentoo Linux

またこの「携帯電話電源オフ車両」についてのアナウンスは、車掌によって少し違うことがある。例文帳に追加

The manner in which the 'Mobile Phone Power Source Off Car' is announced varies occasionally, according to the conductor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光客が減少している理由の１つは，航空運賃に加算される高額の燃油サーチャージである。例文帳に追加

One of the reasons for fewer tourists is the high fuel surcharge added on to airfares.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

燃料利用率の増大は、燃料ガスの流量、圧力を減少して運転することによる。例文帳に追加

The increase of fuel utilization rate is achieved by operating by reducing the flow-rate and pressure of the fuel gas. - 特許庁

また装置全体を運搬できるよう、装置の進行方向少し前寄りに一輪車２を装備する。例文帳に追加

The machine has a monocycle 2 near the front of the machine in a travelling direction such that the whole machine can be carried. - 特許庁

パンフォーカス処理回路１８Ｒは、演算処理回路１５Ｒから、少しずつ位置をずらした多数の像面の合成画像データを取得する。例文帳に追加

A pan focus processing circuit 18R obtains the synthesized image data of a large number of image surfaces of which the position is deviated little by little, from an arithmetic processing circuit 15R. - 特許庁

前記ダウンシフト制御を禁止する時期は、前記ダウンシフトが開始される前に前記制動操作の量が減少した場合（Ｓ５−Ｙ）に限定される。例文帳に追加

Timing of prohibiting the downshift control is limited to when the amount of the braking control is reduced before starting downshift (S5-Y). - 特許庁

「でも１０年来になるかなぁ、私からみるとヘンリー・ジキルが少し空想にふけるようになったと思うんだ。例文帳に追加

"But it is more than ten years since Henry Jekyll became too fanciful for me.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

コンサートにもアーティストにも相当うんざりしていた彼は少しもとどまるつもりはなかったのにマントルピースに凭れて居残っていた。例文帳に追加

He had not intended to stay a moment because concerts and artistes bored him considerably but he remained leaning against the mantelpiece.発音を聞く  - James Joyce『母親』

雲仙温泉では地獄谷からでる蒸気で蒸し器を使う少し硫黄のにおいがするゆで卵である。例文帳に追加

At Unzen hot springs, eggs are available which have a slightly sulfurous smell and have been cooked in a steamer using steam from Jigokudani valley.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少し長道をして帰られて、掾（えん）などに上るときは、パァ々々云つて這（は）つて上られる態が、今でも見える様ぢや。例文帳に追加

Indeed, one can imagine the look he must have had on his face when he came home from a long trip, crawled to get on the En (governor general of Kakibe) and said "ahhh".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オゾン分解触媒１４を迂回させることにより空気の圧損が減少し、その分低騒音で運転できる。例文帳に追加

By causing the air to bypass the ozone decomposition catalyst 14, the pressure loss of the air is reduced and the device can be operated with reduced noise. - 特許庁

電圧入力端子に入力する電圧が適正電圧である場合には、抵抗値が減少してブレークダウン電圧が上昇する。例文帳に追加

When the voltage inputted to the voltage input terminal is an appropriate voltage, the resistance value drops and the breakdown voltage rises. - 特許庁

そして、駐車可能時間が経過する少し前に、報知手段５が送信手段６によってその旨を運転者に報知する。例文帳に追加

A little before the elapse of the parking possible time, notification means 5 notifies the driver of the fact with transmission means 6. - 特許庁

また冷却液を昇温するヒータが必要でなく、およびポンプの間欠運転が極端に減少し、ランニングコストが有利になる。例文帳に追加

Further, a heater for raising the temperature of the cooling solution becomes unnecessary, the need of an intermittent operation for a pump is extremely reduced, and further the running cost becomes advantageous. - 特許庁

このカウント値の減少に伴って、駆動電圧Ｖｄｒｖが減少して、ＬＤから出射される光ビームの強度が徐々に減少する。例文帳に追加

A driving voltage Vdrv decreases as the count decrements thus reducing the intensity of a light beam being emitted from an LD gradually. - 特許庁

運転に対する危険性が減少し、かつ配線を接続したり外したりするわずらわしい作業も不要となる自動車電話装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a car telephone that decreases dangers against driving and needs no troublesome works of connection/disconnection of wiring. - 特許庁

エレベータシステムのケーブル数を減少して軽量化およびコストダウンを実現したエレベータシステムを得る。例文帳に追加

To provide an elevator system reduced in weight and cost by reducing the number of cables of the elevator system. - 特許庁

サーバから画像データをダウンロードして印刷を行わせるにあたって、サーバとの間のトラフィック増大を少しでも解消する。例文帳に追加

To reduce a traffic increase relative to a server even a little when downloading image data from the server and printing it. - 特許庁