お前も行きたいだろう例文帳に追加

You want to go, too, I suppose?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ブルータス、お前もか？例文帳に追加

You too, Brutus? - Tatoeba例文

お前もうかつだったな。例文帳に追加

You should've known better. - Tatoeba例文

「ばかやろう」「お前もだ」例文帳に追加

“You're bloody fool!"“You're another!" - Eゲイト英和辞典

「お前も聞いただろうが。」例文帳に追加

"You heard,"発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

お前もずいぶん鈍感だな.例文帳に追加

You're being very obtuse.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

俺が馬鹿ならお前もそうだ例文帳に追加

If I am a fool, so are you―you are another.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お前も好きになると思うよ。例文帳に追加

I think that you'll like it, too. - Tatoeba例文

お前もとんだとばっちりだったよな。例文帳に追加

You got involved in something bad, huh? - Tatoeba例文

お前も好きになると思うよ。例文帳に追加

I think you'll like it, too. - Tatoeba例文

お前も好きになると思うよ。例文帳に追加

I think you'll come to like it, too. - Tatoeba例文

お前も蝋人形にしてやろうか。例文帳に追加

Would you also like to make a wax figure? - Tatoeba例文

お前も聖人君子じゃないだろう。例文帳に追加

You aren't a saint either. - Tatoeba例文

お前も聖人君子じゃないだろう。例文帳に追加

You're no saint, either. - Tatoeba例文

お前も聖人君子じゃないだろう。例文帳に追加

You're not a saint, either. - Tatoeba例文

お前も、もうこれぐらい分かる年だろ。例文帳に追加

You're old enough to know this. - Tatoeba例文

お前も切手集めてるんだってな。例文帳に追加

I heard that you're also collecting stamps. - Tatoeba例文

お前も切手集めてるんだってな。例文帳に追加

I heard that you are also collecting stamps. - Tatoeba例文

お前も好きになると思うわ。例文帳に追加

I think you'll like it too.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その問題ができたとはお前もよくやった.例文帳に追加

It was clever of you to solve the problem.＝You were clever to solve the problem.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

花子, お前もそろそろ年だから, もう結婚した方がいいよ.例文帳に追加

It's about time you were [got] married, Hanako.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

お前もこの辺で目を覚まして真面目に働いたらどうか.例文帳に追加

You should come to your senses now, and start working in earnest.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

お前も今度はどうか及第させたいものだが例文帳に追加

I wish you would pass this time.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お前も今度はどうか及第さしたいものだが例文帳に追加

I wish you would pass this time.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。例文帳に追加

That man is French. Are you and your sister, too? - Tatoeba例文

お前も往生際の悪いやつだなあ。例文帳に追加

Even you are a guy who doesn't know when to give up. - Tatoeba例文

トムに金を貸すなんて、お前もうかつなことしたもんだな。例文帳に追加

You should've known better than to lend Tom money. - Tatoeba例文

お前も、もうこれぐらい分かる年だろ。例文帳に追加

You are old enough to know this. - Tatoeba例文

お前もさ、あの映画は見るべきだったよ。例文帳に追加

You, too, should've seen that movie. - Tatoeba例文

もうお前も自活してもいい年ごろだ例文帳に追加

Now you are old enough to earn your keep. - Eゲイト英和辞典

ご恩返しをしますって, お前もしおらしいことを言うじゃないか.例文帳に追加

〈皮肉をこめて〉 You'll make me weep [You make my heart bleed], with your talk of repaying my kindness some day!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

花子, お前もそろそろ年だから, もう結婚した方がいいよ.例文帳に追加

You ought to get married, Hanako. You're not getting any younger.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

もうお前も身の回りのことは自分でするようにならなくちゃ.例文帳に追加

It's about time you learned to look after yourself.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

人の物を盗むとはお前もあさましい了簡になったものだ例文帳に追加

What has come over you that you should steal?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。例文帳に追加

You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well. - Tatoeba例文

遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。例文帳に追加

You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「まあ、そういうわけでお前の年老いた友達が死んで、お前も聞いて残念だろう。」例文帳に追加

"Well, so your old friend is gone, you'll be sorry to hear."発音を聞く  - James Joyce『姉妹』

わたしがお前をあわれんだように，お前も仲間の召使いをあわれんでやるべきではなかったか』。例文帳に追加

Shouldn’t you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?’発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 18:33』

背後には、「おれもかつてやらされたのだからお前もやれ」といった虐待連鎖に近い因習があり、また「自分も胸襟を開くのだからお前も開け」といった性急なコミュニケーション欲求があった。例文帳に追加

In the background, there was a convention like the cycle of abuse such as 'Drink it, because I was forced to drink it,' and a requirement for rapid communication as 'Open your heart to me because I open my heart to you.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らがあきらめそうにないのを見て、翁がかぐや姫に「女は男と結婚するものだ。お前も彼らの中から選びなさい」という。例文帳に追加

The Okina, who realizes that these men won't give up, tells Princess Kaguya that 'women should marry men. You should choose one from them.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日仕事仲間から「お前も仙人なら、仙術を使って材木など一気に運んでしまったらどうだ」とからかわれた。例文帳に追加

One day one of the other workers teased him, saying "if you're a sennin, why don't you use your powers to transport the lumber in one shot?"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私を許しておくれ、よき妻よ。お前がその場に居合わせたら、きっとお前もあの立派な博士に贈るために指輪を欲しがったに違いないんだ。」例文帳に追加

Pardon me, good lady; had you been there, I think you would have begged the ring of me to give the worthy doctor."発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

徳川と豊臣の雲行きが怪しいなか、大坂からの船旅の中、清正の飼っていた猿が真似をして彼の論語の本に朱筆で落書きをしたのを見て「お前も聖人の教えが知りたいか」と嘆じたという。例文帳に追加

While things didn't look too good in the relationship between Tokugawa and Toyotomi, he is said to have lamented by saying to his pet monkey, 'Would you like to learn the teachings of Confucius, too?' when he saw the monkey scribbling in his Rongo book in red imitating him during a boat trip from Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが家康からは「お前も我が子が可愛いか」と手厳しく返され、信康事件の不手際を言外に難詰された話がよく知られている（しかし、上述の通り信康切腹事件に異説が存在する事から、このエピソードも創作であるという説がある）。例文帳に追加

However, it is well known that Tadatsugu was harshly criticized by Ieyasu saying, 'You favor your son after all,' and thus blamed implicitly for his failure in the Nobuyasu incident (but, since there is a different view on the Nobuyasu incident as described above, some say that this anecdote is a fiction, too).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス