かいしょうじちょうの英語

キャビティ底部における自重圧力による配向障害を解消することができるとともに、焼結体毎の磁気特性のバラツキを低減し、かつより磁気特性を向上することができる磁場中成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic field molding method capable of eliminating orientation troubles caused by self-weight pressure at a cavity bottom, reducing magnetic property variations among sintered compacts and improving the magnetic properties. - 特許庁

露光時に帯状基板が自重によって下方に撓むことによる弊害を解消し、帯状基板とフォトマスクとを精度良く位置合わせして均一な品質の製品を提供する。例文帳に追加

To provide products of uniform quality, by eliminating harmful effects by the sagging of a belt-like substrate by self weight in exposure and aligning the belt-like substrate and photomasks to high dimensional accuracy. - 特許庁

シリンダ１を構成するロッド４の外周面には、ロッド自重解消のための第１の圧力作用部４１、及びロッド駆動制御のための第２の圧力作用部４２が形成される。例文帳に追加

A first pressure applying part 41 for canceling the self weight of a rod and a second pressure applying part 42 for driving control of the rod are formed on the peripheral surface of the rod 4 constituting a cylinder 1. - 特許庁

また仮に、ホッパ５６内の原料が互いに絡み合って処理槽１８内へ流下しなくなった場合（所謂ブリッジが発生した場合）でも、押圧板６４を自重により降下させることで、当該ブリッジを解消することができる。例文帳に追加

Even when the raw material in the hopper 56 does not flow down into the treatment vessel 18 owing to entanglement of the raw material, or so-called bridge formation, the bridge can be eliminated by making a pressing plate 64 descend by weight. - 特許庁

パネルベンダにおいて、比較的薄いワークパネルＷを加工するため、ワークサポートテーブル２上に位置決めを行うとき、ワーク先端部が自重により“垂れ”を生じて、ボトムダイ５やテーブル間の溝２ａに引掛かってワークを曲げてしまい、加工不良品を生ずる問題点を解消する。例文帳に追加

To solve the problem that when positioning a relatively thin work panel on a work support table 2 in order to work it in a panel bender, the work tip part droops due to the dead weight and is caught by a groove 2a between a bottom die 5 and the table, the work is bent to cause a working defect. - 特許庁

転用として、実際の目的を告げず気の弱い消費者を取り囲んだり承諾するまで決して帰らない、帰らせないなどする点から展示会商法（絵画商法など）や催眠商法等の悪質商法の勧誘方法、または最初の段階で事実を隠して勧誘することから風俗店のスカウト等を業者側が自嘲的に折伏と表現することがある。例文帳に追加

As diversion, inducement methods employed in such vicious sales activities as exhibition selling (painting selling) which is to surround a weak-hearted consumer without telling the real purpose and never leave nor let him or her go till he or she agrees, hypnotic selling, and so on, or adult-entertainment business's scouting activities inducing girls with the truth hidden at the first stage, are sometimes called shakubuku in a self-mocking manner by the vendors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨樋の排水管内を実質的にタンク化せしめて、この排水管内の水が排水口部から自重で排水される際に発生する真空状の負圧力を利用して、集水口における木の葉や土等を強制的に引き込むことで詰まりを解消し、かかる作業を、梯子を使わずに地上で安全に行なえる雨樋の異物除去装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a foreign substance removal device of a rain gutter capable of eliminating clogging troubles by forcibly drawing leaves, earth, etc. at a water collection portion and safely carrying out the works on the ground without using stairs by making use of a vacuumed negative pressure generating when water in drainage pipes is drained from the drainage outlet by its own gravity and by substantially substantiating drainage pipes of rain gutters into tanks. - 特許庁

従来のグリセリンゲル状組成物は、高温で分離しやすく、また廃液等を生じ、長期の保存に安定性が欠けるという欠点を有していたが、本発明はこれらの欠点を解消し、高温での安定性に優れ、きしみ感がなく、伸び広がりに優れたグリセリンゲル状組成物や、このグリセリンゲル状組成物を配合したきわめて良好な使用感を与える化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a gel composition of glycerol excellent in stability at a high temperature, free from creak feeling, and excellent in spreading property by solving problems of conventional gel compositions of glycerol that the gel is liable to separate at a high temperature and not satisfactory in storing stability for a long time, and to prepare a cosmetic imparting an extremely excellent sense of use by formulating the gel composition of glycerol. - 特許庁