かき混ぜてするの英語

本発明の桑の実ジャムの製造方法は、冷凍状態の桑の実、寒天、砂糖及び水を混合して、かき混ぜながら煮ることを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the mulberry jam comprises mixing frozen mulberry with agar, sugar and water, and boiling the product while stirring. - 特許庁

強い刺激臭（セメダイン臭とかシンナー臭とも形容される）がする場合は、塩水を入れてよくかき混ぜるとよい。例文帳に追加

When there is a pungent smell (similar to the smell of glue made of synthetic resin or a smell of thinner), you may pour in some salt water and stir it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

器に入れた調理材料を、手早く且つ十分に、少ない労力でかき混ぜることができる、調理容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking container enabling cooking materials put in a vessel to be quickly and fully stirred with a little force. - 特許庁

食材のかき混ぜ性能を向上しつつ耐久性を向上できるとともに、衛生的に管理し易く、かつ、安価なしゃもじを提供する。例文帳に追加

To provide a scoop which has improved durability and mixing performance of food materials and which is hygienic, easy to manage and inexpensive. - 特許庁

調理材料の加熱むらが発生し難い効率的なかき混ぜ調理を行うことができる調理補助ロボット及び調理補助方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking assistance robot and a cooking assistance method capable of efficient mixing, with which ingredients are unlikely to be unevenly heated. - 特許庁

物質材料が装置内を充満しない場合、および物質材料の供給が不安定である場合でも、良好なかき混ぜ効果が得られ、粘度の低い粘性体、粘度の高い粘性体、各種の粉粒体、液体、骨材等の一種類または複数種の物質材料間のかき混ぜにも適用できるかき混ぜ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing device which can attain a good mixing effect and can also be applied to mixing of a single or a plurality of materials selected from low-viscosity viscous materials, highly viscous materials, various powder and granular materials, liquids, aggregates and the like even when a device is filled with no material and unstably supplied with the material. - 特許庁

調理容器内部の調理材料を物理的に移動させることによって調理を行う調理補助ロボットであって、調理容器内に所定の高さ以上の山が形成されている場合に、山を崩すためのかき混ぜ方向を選択するとともに、このかき混ぜ方向に沿って山を崩すための動作を行う。例文帳に追加

The cooking assistance robot for cooking by physically moving ingredients in a cooking container selects a mixing direction for leveling a mountain and performs a mountain leveling operation in the selected mixing direction in the presence of a mountain of a specified height or higher in the cooking container. - 特許庁

本発明は蓋を箸等によって突き刺すことにより、収納容器本体内に調味料を落下供給することができるとともに、蓋を外すことなく納豆を箸等によってかき混ぜることができ、かき混ぜ時に周囲を汚したりすることがなく使用することができる納豆等の収納容器を得るにある。例文帳に追加

To provide a storing container for fermented soybeans or the like, capable of dropping and supplying seasonings into a storing container main body by sticking chopsticks or the like through a lid, capable of mixing the fermented soybeans by stirring them with the chopsticks or the like without removing the lid, and capable of using the container without soiling surroundings of the storing container when the fermented soybeans are stirred. - 特許庁