かすがおかにばんちょうの英語

本発明の炭化珪素平滑化基板の作製方法は、炭化珪素基板の平滑化における水素エッチング時に原料ガス（シラン）を添加することを特徴とする。例文帳に追加

In the manufacturing method of the silicon carbide smoothed substrate of this invention, a raw material gas (silane) is added during hydrogen etching in smoothing of a silicon carbide substrate. - 特許庁

基板１の上に感応膜２を形成する時は、基板１の表面の凹凸が感応膜２の膜厚の１／５以下になるように平坦化した後、酸化スズを原子層成長法により形成する。例文帳に追加

When the sensitive film 2 is formed on the substrate 1, irregularities on the surface of the substrate 1 are flattened, in such a way that they are 1/5 or smaller than the film thickness of the sensitive film 2, and the tin oxide is then formed by the atomic-layer growth method. - 特許庁

番組分析装置１００は、テレビ番組の映像および音声の情報を含んだ映像情報と、時間経過に伴って変化するテレビ番組の視聴率の情報とを取得し、取得したテレビ番組の映像情報のうち、視聴率の変化の割合が第１の閾値以上または第２の閾値未満となる部分の映像情報を記憶装置に記憶する。例文帳に追加

A program analyzing device 100 acquires video information containing the picture and sound of a television program and information on the audience rating of the television program changing with time, and stores a storage device with video information of a part where a rate of change in audience rating is larger than a first threshold or smaller than a second threshold in the acquired video information of the television program. - 特許庁

(1) ハンガリー特許庁が行った決定の再審理手続の結果に法律上の利害を有する者は，裁判所の決定が確定するまで，利害を共有する当事者に有利となるように手続に参加することができる。例文帳に追加

(1) Any person having a legal interest in the outcome of the proceedings for review of decisions taken by the Hungarian Patent Office may intervene in the proceedings, until such time as the court decision becomes final, in favor of the party whose interests he shares. - 特許庁

又床版部の厚みが、各歩道橋・各橋梁の設計によって変化する場合、この変化に対して特定長の管と、一定管長の数十種類の管を組み合わせ、前記固定バンド3にてジョイントする事により各設計の厚みに対応する。例文帳に追加

When thickness of the floor slab is changed due to a design of each pedestrian bridge and bridge, dozens of varieties pipes such as specific length pipes and constant length pipes are combined and jointed by the fixing band 3 in order to correspond to the thickness of each design. - 特許庁

すると、電子部品近傍における、温度変化に伴う電子部品とプリント配線基板の伸縮の差が小さくなり、ハンダのフィレット１１に加わるストレスが小さくなり、長寿命化する。例文帳に追加

Then a difference in expansion between the electronic component and printed wiring board, accompanying temperature variation, in the vicinity of the electronic component becomes small and stress applied to the fillet 11 of solder becomes small to prolong the life. - 特許庁

本発明によるシリコン酸化膜形成方法は、シリコン基板を炉中へ引き込んで、炉内部の圧力を７６０ｔｏｒｒ以下に維持しながら、Ｏ_2及びＨ_2ガスを反応させて生成されたＨ_2Ｏガスを炉中へ注入してシリコン基板を湿式酸化することを特徴とする。例文帳に追加

In this method for forming a silicon oxide film, a silicon substrate is inserted into a furnace, and while the pressure in the furnace is kept at 760 Torr or lower, O2 gas is made to react with H2 gas, and the produced H2O gas is injected inside the furnace, making the silicon substrate wet and oxidized. - 特許庁

超電導線材もしくは超電導線材を束状にしてなるバンドル導体２１ａを、複数ターン巻回したものからなる超電導コイルの製造方法であって、そのターン間の距離を少なくとも含む、製造すべき超電導コイルに関する設計変数を、予め定められた制約条件下において、超電導線材もしくはバンドル導体２１ａの使用長さが最小化するように、最適化する設計工程を有していることを特徴とする。例文帳に追加

A method of manufacturing a superconductive conductive coil obtained by winding a superconductive wire or a bundled conductor 21a formed by bundling the superconductive wires so as to make a plurality of turns has a design process to optimize design variables including at least a distance between the turns and relating to the superconductive coil to be manufactured so that the used length of the superconductive wire or the bundled conductor 21a is minimized under predetermined constraints. - 特許庁