かみつぶすの英語

オシマム（Ｏｃｉｍｕｍ）属に属する植物の果実及び／又は種子を含有し、果実及び／又は種子を噛みつぶすことによりα−リノレン酸を摂取し得るよう構成する。例文帳に追加

The functional food contains the fruit and/or the seed of a plant belonging to the genus Ocimum, and is constituted so that the α-linolenic acid may be taken by crunching the fruit or the seed. - 特許庁

酒パックなど既存の紙パックの注ぎ口に取り付ける補助口であって、取り付けの信頼度を高め、使用時には液体の流出に伴う紙パックの減圧でこの紙パックを潰すことなく予定した量の液体を流出することのできる補助口を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary spout fitted to a main spout of an existing paper pack such as a sake pack which can increase the fitting reliability and allow the liquid of a predetermined quantity to flow out without squeezing the paper pack through the pressure reduction of the paper pack as the liquid flows out during the service. - 特許庁

回転刃３および固定刃４を備える造粒装置１に、紙テープやガムテープなどの巻回テープ３１を、熱可塑性樹脂とともに投入して造粒する。例文帳に追加

The wound tape 31 such as a paper tape or a gum tape is fed together with a thermoplastic resin in a granulating device 1 provided with a rotary blade 3 and a fixed blade 4 and is granulated. - 特許庁

または、紙製のカップに所定の粉体を予め入れたキットを用意し、練和物を生成する直前に、カップ内に所定の液体を注入した後、カップを外側から押し潰すことにより両者を練和する。例文帳に追加

Alternatively, the kit including a paper cup previously filled with the prescribed powder is prepared, and the powder and liquid are kneaded by crushing the cup from outside after injecting the prescribed liquid into the cup just before producing the kneaded object. - 特許庁

加圧ユニット４は、スリーブ載置台３の上方を開放する開放位置と、スリーブ保持部３１に載置したスリーブ部材７を押し潰すかしめ位置とに移動可能である。例文帳に追加

The pressurization unit 4 can move to an opening position where the upper part of the sleeve placing board 3 is opened, and to a caulking position where the sleeve member 7 placed on the sleeve holding part 31 is crushed. - 特許庁

第１綴じユニット５１０および第２綴じユニット５２０の各々に設けられた下部フレーム５１２の上面には、この上面から上方に向かって突出部する突出部５５０が設けられている。例文帳に追加

A projection 550 projecting upward from an upper surface is formed on the upper surface of a lower frame 512 arranged in each first binding unit 510 and second binding unit 520. - 特許庁

自動箱詰機に適用でき、必要に応じて箱を潰すことができる一方、地獄底にして箱を組み立て直すこともでき、箱の底の強度が強く、地獄底への変更時に必要な紙片の切取りが１つで済む紙箱の提供。例文帳に追加

To provide a paper box which can be applied to an automatic boxing machine, squeeze the box as necessary, re-assemble the box with a box wedging bottom, increase the strength of the box bottom, and obtain the bottom of fox wedging with only one paper piece to be cut off. - 特許庁

木造構造物等の解体を行う解体機であって、特に木造家屋を解体する際に、廃材を掴んで潰すのみでなく、柱等の長尺材を切断して解体し、これらを掴み易くして、作業効率を向上させること。例文帳に追加

To improve the working efficiency in a demolition machine for demolishing a wooden structure or the like by not only grasping and crushing a waste material but also cutting and demolishing a lengthy matter such as column or the like so as to be easily graspable. - 特許庁