かろうじてできたの英語

あなたが青写真を描いたとき、我々はかろうじて理解できる年齢でした。例文帳に追加

We were barely old enough to drink when you sketched the blueprint. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オーケストラは、かろうじてソプラノの頻繁なピッチの変化についていくことができた例文帳に追加

The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano発音を聞く  - 日本語WordNet

10年間、後尾は 辛うじて見ることが出来た例文帳に追加

For ten years the tail can barely be seen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この戦いでは辛うじて元(王朝)の侵攻を阻止出来た。例文帳に追加

After fierce fighting, bakufu forces were able to repel these two Yuan (dynasty) invasions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮悟は辛うじて自治都市である和泉国堺市に逃げ込む事が出来た。例文帳に追加

Rengo was barely able to escape into Sakai City, Izumi Province, which was an autonomous city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現実の人体の比例とは全く異った姿に表わされ、かろうじて人物像と認識できる段階までデフォルメされたものが多く、独特の造形感覚で作られている。例文帳に追加

They were made with an unique sense of design, so they cut a figure of the real human body completely out of proportion, in other words, they were deformed so much as to be barely recognizable as a human-like figure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難を逃れた長尾景仲だけが、残った軍をまとめて辛うじて常陸国小栗城（現在の茨城県筑西市）まで落ち延びる事が出来た。例文帳に追加

Only Kagenaka NAGAO barely survived at the battle and escaped to the Oguri-jo castle in Hitachi Province (now Chikusei City, Ibaraki Prefecture) with other survived soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、『日本書紀』の系図一巻が失われたために正確な系譜が書けず、『上宮記』逸文によって辛うじて状況を知ることが出来る。例文帳に追加

An accurate genealogy cannot be created because a roll of family tree in "Nihonshoki" has been lost, and we can barely know the circumstances at the time from the surviving fragment of "Joguki".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス