かんのちょうふくどめの英語

その際、前記一連のコード貼付工程の始動から終了までの期間を一周期として、当該一周期の位相内における前記一連の工程を実施するための駆動手段となる複数の軸の各々の作動位相を記憶し、記憶された前記作動位相に従って各軸を作動制御する。例文帳に追加

A period from the start to the end of a series of the cord sticking processes is made one period, each actuation phase of a plurality of the shafts to be a driving means for implementing a series of the processes in the phase of the one period is stored, and each shaft is actuated and controlled according to the stored actuation phase. - 特許庁

ＤＶカメラデッキ１１やハードディスクドライブ１２から供給される可変長符号化によるＤＶ規格の圧縮画像に対し、パーソナルコンピュータ１７で実行される画像編集ソフトウェア２０である再圧縮処理プログラム２３は、上記可変長符号語の符号語列中の一部の符号語を、長さがより短くかつ値が近似した他の符号語に置換する。例文帳に追加

A recompression program 23 to be image edition software 20 to be executed in a personal computer 17 substitutes another code word having shorter length and an approximated value for part of code words in a code word string consisting of variable length code words included in a compressed image compressed by DV standards based on variable length encoding and supplied from a DV camera deck 11 or a hard disk drive 12. - 特許庁

本発明は、空気の吹き出し口３に取り付けられて角度操作されるルーバー７，９を備えた車両用空調吹き出し装置であり、ルーバー７，９の長手方向に、表裏面を貫通するスリット７ａ，９ａ（又は、連続配置された貫通孔）を設けたことを特徴としている。例文帳に追加

The vehicular air-conditioning blowout device comprises louvers 7, 9 mounted in an air outlet 3 so as to be angle-operated, the louvers 7, 9 having longitudinal slits 7a, 9a (or a through-hole continuously arranged) passing through the surfaces and the reverses. - 特許庁

吸着ドラムは回転し、切断位置でテープはカッター（１１）により吸着ブロックの間隙で定寸に切断され貼付テープ片として吸着ブロック上にある、また貼付位置で吸着ブロック（６ｅ）は半径方向溝カムおよび回転方向溝カムの移動部により半径方向に移動可能となり、吸着ブロックは押し出されてテープを対象物表面に押しつけ貼り付ける。例文帳に追加

Thus it is possible to attain a machine which is downsized and applicable to a narrow affixing part. - 特許庁

回転軸の表面に、当該回転軸の長手方向の中心軸に対して０度より大きく９０度より小さい角度をなす方向に磁気異方性を示す強磁性体製の薄膜が貼付されて成る第１および第２の受感部を備える。例文帳に追加

This sensor is provided with the first and second sensing parts with a thin film made of a ferromagnetic substance indicating magnetic anisotropy along a direction forming an angle within a range of angle larger than 0° and smaller than 90° with respect to the longitudinal-directional center axis of a rotary shaft. - 特許庁

搬送ベルト７１を搬送する第２の搬送系７０ｂにおいては、搬送ベルト７１を常時一定速度で搬送しているため、コンベヤー１０上を一定間隔で搬送されてくる全ての配送物３にＩＣラベル１を貼付することができる。例文帳に追加

In turn, in the second transfer system 70b for use in transferring the transfer belt 71, the transfer belt 71 is always transferred at a specified speed, so that the IC labels 1 can be stuck to all the transferred items 3 transferred on a conveyor 10 at a specified interval. - 特許庁

本発明は、プロセッサ、エンコーダ、デコーダ及び電子機器に関し、例えばオーディオ信号のエンコーダ及びデコーダに適用して、高い汎用性を維持しつつ、高速度で、かつ低消費電力により可変長符号化データを処理することができるようにする。例文帳に追加

To process variable-length encoded data at high speed and with low power consumption while keeping high availability in the application of a processor, encoder, decoder and electronic equipment, for example, an encoder and decoder of an audio signal. - 特許庁

経管栄養補給の際に、鼻下に貼付されるパッチであって、基材層あるいは基材層の一面に、胃蠕動運動を促進し胃食道逆流を引き起こさないようにする効果を有する香料が担持されるとともに、該基材層の他の一面に粘着層が形成された胃食道逆流防止用パッチを提供する。例文帳に追加

The patch for preventing gastroesophageal reflux is applied below the nose on tube feeding and has a base material layer or one surface of the base material layer which carries a perfume having an effect of promoting gastric peristalsis without causing gastroesophageal reflux and a pressure-sensitive adhesive layer formed on the other surface of the base material. - 特許庁