がら明きの英語

防風柵、防雪柵、防砂柵或いは目隠し柵等の柵用板として使用される平板状の孔明き金属板、及びこの平面状孔明き金属板を使用したフェンスを提供する。例文帳に追加

To provide a flat plate-like perforated metal plate which is used as a plate for a fence such as a windbreak fence, a snow protection fence, a sand protection fence or a screen fence, and the fence using the flat plate-like perforated metal plate. - 特許庁

金属やガラス、陶器の表面に装飾または保護のために塗られる、色のついたガラス質の化合物（不透明または部分的に透明）例文帳に追加

a colored glassy compound (opaque or partially opaque) that is fused to the surface of metal or glass or pottery for decoration or protection発音を聞く  - 日本語WordNet

これを研磨工程Ｇでガラス両面を磨滅研磨してガラス板に複数個の貫通孔を形成した孔明き絶縁基板２０を完成する。例文帳に追加

Both surfaces of the glass are polished and ground during a polishing process G to complete the perforated insulating substrate 20, having a plurality of through holes formed on a glass plate. - 特許庁

マスク１５は、照明ビームが散乱されながら透過する膜１５ｂに孔明きパターン１５ａが形成された散乱ステンシルマスクである。例文帳に追加

The mask 15 is a scattering stencil mask, in which a bored pattern 15a is formed on a film 15b through which as illumination beam passes being scattered. - 特許庁

溶着強度の向上と、焦げや穴明き等の欠損防止とを図りながらフィルタと基材とを好適に溶着させること。例文帳に追加

To suitably weld a filter to a base material by improving a welding strength and preventing a defect such as scorching, perforating or the like. - 特許庁

又、本発明は、前記ローラの穴明き中空芯金を複数の層から構成し、穴の位置をずらすことにより、強度を稼ぎながら表層の温度ムラを改善するようにしたものである。例文帳に追加

By constituting the perforated hollow core bar of the roller from a plurality of layers and deviating the positions of the holes, the temperature unevenness of a surface layer is improved while gaining the strength. - 特許庁

外部電極方式の放電ランプにおいて、従来と同じ電圧で点灯したときでも、ガラス容器の内表面の外部電極直下の部分に穴明きが生じないようにする。例文帳に追加

To prevent perforation from occurring in a part just below an external electrode on the inside surface of a glass vessel even when an external electrode type discharge lamp is lit with a voltage equal to that of a conventional one. - 特許庁