くぼいなり５ちょうめの英語

不定形耐火物を支持するためのアンカーであって、三角錐の構造の三角錐アンカー１からなり、各辺３Ａ〜３Ｆが棒材で連結され、各辺３Ａ〜３Ｆ間は空間５で形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

An anchor for supporting the monolithic refractory comprises a triangular pyramid anchor 1 of a triangular pyramid structure, respective sides 3A-3F are connected by rod materials, and gaps of the respective sides 3A-3F are formed by spaces 5. - 特許庁

触媒反応させるために、２重管１ａを加熱すると、２重管１ａが熱膨張して環状孔５の幅が広くなり、触媒８と２重管１ａとの間に隙間が形成され、その隙間に触媒８の粒子が入り込む。例文帳に追加

When the double tube 1a is heated for causing catalytic reaction, the width of the annular hole 5 is widened and gaps are formed between the catalyst 8 and the double tube 1a and particles of the catalyst enter into the gaps. - 特許庁

これらの港のうち、2011 年3 月17 日時点で稼働が全部又は一部停止していた拠点の2010 年の貿易額を積み上げると、輸出額が約5,700 億円（全体の0.85％）、輸入額が約1 兆1,200 億円（同1.84％）となり、被災5 県全体の貿易額の半分以下となり、我が国全体の貿易額に占める割合はさらに少なくなる。例文帳に追加

Total trade value amount in 2010 of the bases of these ports in which all or a part operation stopped as of March 17, 2011, were approximately 570 billion yen in export (0.85% of the total) and approximately 1,120 billion yen in import (1.84% of the total). The amount is less than half of the trade value of the whole 5 disaster-affected prefectures; the percentage in Japanese overall trade of this value is naturally much small. - 経済産業省

膜４が、導電性の金属から成りかつ絶縁層５を支持しており、この絶縁層上に測定エレメントと電気回路とが配置されており、絶縁層５が、膨張係数が膜４の金属の膨張係数と測定エレメント及び電気回路の材料の膨張係数との間に位置する材料から成っている。例文帳に追加

The film 4 comprises conductive metal and supports an insulation layer 5, a measuring element and an electric circuit are arranged on the insulation layer, and the insulation layer 5 comprises a material of which the expansion coefficient is positioned between an expansion coefficient of the metal of the film 4 and expansion coefficients of materials for the measuring element and the electric circuit. - 特許庁

ヒートスプレッダ１は、低熱膨張材料からなり略平板状の基材２の表面３から裏面４へ厚み方向に貫通させて設けられていると共に前記両面において露出された、銅からなる複数の伝熱部材５を構成する銅の含有酸素量を２０ｐｐｍ以下とした。例文帳に追加

The heat spreader 1 is ≤20 ppm. in amount of oxygen that copper constituting a plurality of heat conductive members 5 contains, the plurality of heat conductive members 5 being provided penetrating a base 2 made of a low-thermal-expansion material in a nearly flat plate shape from a top surface 3 to a reverse surface 4 along the thickness and exposed on both the surfaces. - 特許庁

重勝は秀吉の没後、徳川家康と石田三成とが対立すると三成に味方し、1600年（慶長5年）には家康方の細川幽斎が守る田辺城を攻め落城させた（田辺城の戦い）。例文帳に追加

After Hideyoshi passed away, Shigekatsu stood by the side of Mitsunari ISHIDA during Ieyasu TOKUGAWA's conflict with Mitsunari; in 1600, he attacked and conquered Tanabe-jo Castle protected by Yusai HOSOKAWA who stood at Ieyasu's side (the Battle of Tanabe-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、半導体ウエハ１とエポキシ樹脂５の熱膨張率の相違による反りが緩和されて変形が少なくなり、かつ各集積回路２の境界が明確になる。例文帳に追加

Thereby, warpage of the wafer 1 due to the difference between the thermal expansion coefficients of the wafer 1 and the resin 5 is relaxed, the deformation of the wafer 1 is reduced, and the boundaries between the circuits 2 become clear. - 特許庁

ダブルスタッドレスタイヤ５の接地面の中央部溝に、温度が低くなると膨張して固くなり、温度が高くなると収縮するゴムを使用したスパイクベルト９を取り付ける。例文帳に追加

This spike belt 9 using rubber expanding and hardening when temperature is low and contracting when temperature is high is attached in a center part groove of a ground contacting surface of the double studless tire 5. - 特許庁